Jess Zhang 张茜 - Cong Cong Zou Wan Zhe Yi Sheng 匆匆走完这一生【Merampungkan Hidup dengan Tergesa/ Hurrying Through This Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Jess Zhang 张茜 - Cong Cong Zou Wan Zhe Yi Sheng 匆匆走完这一生【Merampungkan Hidup dengan Tergesa/ Hurrying Through This Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：雷笑容
曲：周鹏霄
编曲：周鹏霄


每一年
Měi yī nián
Each year
Setiap tahun

都要和过去道个别
Dōu yào hé guòqù dào gè bié
I must bid farewell to the past
Harus berpamitan pada masa lalu

迎接
Yíngjiē
To welcome
Menyambut

下一段未知的岁月
Xià yī duàn wèizhī de suìyuè
The next stretch of unknown years
Tahun-tahun tak dikenal yang berikutnya

迷雾里没铺好的青石砖
Míwù lǐ méi pū hǎo de qīngshí zhuān
In the mist, the unpaved blue brick path
Batu-batu biru belum terpasang rapi dalam kabut

每一块形状不同的绚烂
Měi yī kuài xíngzhuàng bùtóng de xuànlàn
Each piece shines with a different brilliance
Setiap kepingnya memancarkan kilau yang berbeda



---



时间
Shíjiān
Time
Waktu

给所有问题找答案
Gěi suǒyǒu wèntí zhǎo dá'àn
Finds answers to all questions
Memberi jawaban bagi semua pertanyaan

我们
Wǒmen
We
Kita

总是急着梳理清算
Zǒng shì jí zhe shūlǐ qīngsuàn
Are always in a hurry to sort things out
Selalu tergesa menyelesaikan segala urusan

成长
Chéngzhǎng
Growth
Pertumbuhan

教我和每个人道谢
Jiào wǒ hé měi gèrén dàoxiè
Teaches me to thank everyone
Mengajariku berterima kasih pada setiap orang

伤害我的朋友
Shānghài wǒ de péngyǒu
To the friends who hurt me
Untuk teman yang pernah melukai

也祝你拥有美好明天
Yě zhù nǐ yǒngyǒu měihǎo míngtiān
I also wish you a beautiful tomorrow
Kudoakan kau meraih hari esok yang indah



---



当你匆匆地走完这一生
Dāng nǐ cōngcōng de zǒu wán zhè yīshēng
When you hurriedly finish this life
Saat kau rampungkan hidup dengan tergesa

那些故事是否都已讲完
Nàxiē gùshì shìfǒu dōu yǐ jiǎng wán
Have all those stories been fully told
Sudahkah semua cerita itu tersampaikan tuntas

年少时的泪水
Niánshào shí de lèishuǐ
Have the tears of youth
Air mata di masa muda

有没有被风干
Yǒu méiyǒu bèi fēng gān
Been dried by the wind
Sudahkah kering diterpa angin

有没有克服无尽的疲倦
Yǒu méiyǒu kèfú wújìn de píjuàn
Have you overcome the endless weariness
Sudahkah lelah tak berujung itu teratasi

当你匆匆地走完这一生
Dāng nǐ cōngcōng de zǒu wán zhè yīshēng
When you hurriedly finish this life
Saat kau rampungkan hidup dengan tergesa

那些理想是否都已实现
Nàxiē lǐxiǎng shìfǒu dōu yǐ shíxiàn
Have all those ideals been realized
Sudahkah semua cita-cita itu terwujud

艰难的日子里
Jiānnán de rìzi lǐ
On difficult days
Di hari-hari penuh kesulitan

是谁在你身边
Shì shuí zài nǐ shēnbiān
Who was by your side
Siapakah yang berada di sampingmu

抹不去的遗憾是浓烈或平淡
Mǒ bù qù de yíhàn shì nóngliè huò píngdàn
Are the indelible regrets intense or mild
Penyesalan yang tak terhapuskan, pedih atau hambar





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





时间
Shíjiān
Time
Waktu

给所有问题找答案
Gěi suǒyǒu wèntí zhǎo dá'àn
Finds answers to all questions
Memberi jawaban bagi semua pertanyaan

我们
Wǒmen
We
Kita

总是急着梳理清算
Zǒng shì jí zhe shūlǐ qīngsuàn
Are always in a hurry to sort things out
Selalu tergesa menyelesaikan segala urusan

成长
Chéngzhǎng
Growth
Pertumbuhan

教我和每个人道谢
Jiào wǒ hé měi gèrén dàoxiè
Teaches me to thank everyone
Mengajariku berterima kasih pada setiap orang

伤害我的朋友
Shānghài wǒ de péngyǒu
To the friends who hurt me
Untuk teman yang pernah melukai

也祝你拥有美好明天
Yě zhù nǐ yǒngyǒu měihǎo míngtiān
I also wish you a beautiful tomorrow
Kudoakan kau meraih hari esok yang indah



---



当你匆匆地走完这一生
Dāng nǐ cōngcōng de zǒu wán zhè yīshēng
When you hurriedly finish this life
Saat kau rampungkan hidup dengan tergesa

那些故事是否都已讲完
Nàxiē gùshì shìfǒu dōu yǐ jiǎng wán
Have all those stories been fully told
Sudahkah semua cerita itu tersampaikan tuntas

年少时的泪水
Niánshào shí de lèishuǐ
Have the tears of youth
Air mata di masa muda

有没有被风干
Yǒu méiyǒu bèi fēng gān
Been dried by the wind
Sudahkah kering diterpa angin

有没有克服无尽的疲倦
Yǒu méiyǒu kèfú wújìn de píjuàn
Have you overcome the endless weariness
Sudahkah lelah tak berujung itu teratasi

当你匆匆地走完这一生
Dāng nǐ cōngcōng de zǒu wán zhè yīshēng
When you hurriedly finish this life
Saat kau rampungkan hidup dengan tergesa

那些理想是否都已实现
Nàxiē lǐxiǎng shìfǒu dōu yǐ shíxiàn
Have all those ideals been realized
Sudahkah semua cita-cita itu terwujud

艰难的日子里
Jiānnán de rìzi lǐ
On difficult days
Di hari-hari penuh kesulitan

是谁在你身边
Shì shuí zài nǐ shēnbiān
Who was by your side
Siapakah yang berada di sampingmu

抹不去的遗憾是浓烈或平淡
Mǒ bù qù de yíhàn shì nóngliè huò píngdàn
Are the indelible regrets intense or mild
Penyesalan yang tak terhapuskan, pedih atau hambar



---



当你匆匆地走完这一生
Dāng nǐ cōngcōng de zǒu wán zhè yīshēng
When you hurriedly finish this life
Saat kau rampungkan hidup dengan tergesa

那些理想是否都已实现
Nàxiē lǐxiǎng shìfǒu dōu yǐ shíxiàn
Have all those ideals been realized
Sudahkah semua cita-cita itu terwujud

艰难的日子里 是谁在你身边
Jiānnán de rìzi lǐ shì shuí zài nǐ shēnbiān
On difficult days, who was by your side
Di hari-hari penuh kesulitan, siapakah yang berada di sampingmu

抹不去的遗憾是浓烈或平淡
Mǒ bù qù de yíhàn shì nóngliè huò píngdàn
Are the indelible regrets intense or mild
Penyesalan yang tak terhapuskan, pedih atau hambar


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

张茜

匆匆走完这一生

词：雷笑容
曲：周鹏霄
编曲：周鹏霄

每一年
都要和过去道个别
迎接
下一段未知的岁月
迷雾里没铺好的青石砖
每 一块形状不同的绚烂
时间
给所有问题找答案
我们
总是急着梳理清算
成长
教我和每个人道谢
伤害我的朋友
也祝你拥有美好明天
当你匆匆地走完这一生
那些故事是否都已讲完
年少时的泪水
有没有被风干
有没有克服无尽的疲倦
当你匆匆地走完这一生
那些理想是否都已实现
艰难的日子里
是谁在你身边
抹不去的遗憾是浓烈或平淡
时间
给所有问题找答案
我们
总是急着梳理清算
成长
教我和每个人道谢
伤害我的朋友
也祝你拥有美好明天
当你匆匆地走完这一生
那些故事是否都已讲完
年少时的泪水
有没有被风干
有没有克服无尽的疲倦
当你匆匆地走完这一生
那些理想是否都已实现
艰难的日子里
是谁在你身边
抹不去的遗憾是浓烈或平淡
当你匆匆地走完这一生
那些理想是否都已实现
艰难的日子里
是谁在你身边
抹不去的遗憾是浓烈或平淡