G.E.M. 邓紫棋 - Pao Mo 泡沫【Gelembung/ Bubbles】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

G.E.M. 邓紫棋 - Pao Mo 泡沫【Gelembung/ Bubbles】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

阳光下的泡沫 是彩色的
Yángguāng xià de pàomò shì cǎisè de
Bubbles in the sunlight, shimmer in color
Gelembung di bawah sinar matahari, warnanya berkilauan

就像被骗的我 是幸福的
Jiù xiàng bèi piàn de wǒ shì xìngfú de
Just like deceived me, blissful in ignorance
Bagai diriku yang tertipu, namun merasa bahagia

追究什么对错 你的谎言 基于你还爱我
Zhuījiū shénme duì cuò, nǐ de huǎngyán jīyú nǐ hái ài wǒ
Why dwell on right or wrong? Your lies, at least, mean you still care
Untuk apa disesali salah dan benar? Dasar dustamu adalah karena kau masih mencintaiku



---



美丽的泡沫 虽然一刹花火
Měilì de pàomò, suīrán yīshà huāhuǒ
Beautiful bubbles, though fleeting as fireworks
Gelembung yang indah, bagai kembang api sekejap mata

你所有承诺 虽然都太脆弱
Nǐ suǒyǒu chéngnuò, suīrán dōu tài cuìruò
All your promises, fragile as they may be
Semua janjimu, meski rapuh tak tertahan

但爱像泡沫 如果能够看破 有什么难过
Dàn ài xiàng pàomò, rúguǒ nénggòu kànpò, yǒu shénme nánguò
Yet love is like a bubble, see through it, and why the sorrow?
Tapi cinta bagai gelembung, bila mampu kau melihatnya, untuk apa sedih



---



早该知道泡沫 一触就破
Zǎo gāi zhīdào pàomò, yī chù jiù pò
Should’ve known bubbles burst at a touch
Sedari awal tahu gelembung, sekali sentuh akan pecah

就像已伤的心 不胜折磨
Jiù xiàng yǐ shāng de xīn, bú shèng zhémó
Just like a wounded heart, too pained to endure
Bagai hati yang terluka, tak tahan disiksa

也不是谁的错 谎言再多 基于你还爱我
Yě bú shì shuí de cuò, huǎngyán zài duō, jīyú nǐ hái ài wǒ
It's no one's fault, your lies, at least, mean you still care
Bukan salah siapapun, dustamu yang bertumpuk, dasarnya kau masih mencintaiku



---



美丽的泡沫 虽然一刹花火
Měilì de pàomò, suīrán yīshà huāhuǒ
Beautiful bubbles, though fleeting as fireworks
Gelembung yang indah, bagai kembang api sekejap mata

你所有承诺 虽然都太脆弱
Nǐ suǒyǒu chéngnuò, suīrán dōu tài cuìruò
All your promises, fragile as they may be
Semua janjimu, meski rapuh tak tertahan

爱本是泡沫 如果能够看破 有什么难过
Ài běn shì pàomò, rúguǒ nénggòu kànpò, yǒu shénme nánguò
Love is but a bubble, see through it, and why the sorrow?
Cinta memang gelembung, bila mampu kau melihatnya, untuk apa sedih

再美的花朵 盛开过就凋落
Zài měi de huāduǒ, shèngkāi guò jiù diāoluò
Even the loveliest bloom withers after blossoming
Bunga secantik apapun, setelah mekar akan layu

再亮眼的星 一闪过就堕落
Zài liàngyǎn de xīng, yī shǎn guò jiù duòluò
The brightest star falls after a fleeting gleam
Bintang seterang apapun, setelah berkilau akan jatuh

爱本是泡沫 如果能够看破 有什么难过
Ài běn shì pàomò, rúguǒ nénggòu kànpò, yǒu shénme nánguò
Love is but a bubble — see through it, and why the sorrow?
Cinta memang gelembung, bila mampu kau melihatnya, untuk apa sedih

为什么难过 有什么难过 为什么难过
Wèishéme nánguò, yǒu shénme nánguò, wèishéme nánguò
Why this sorrow? What’s there to grieve? Why this sorrow?
Mengapa harus bersedih? Untuk apa bersedih? Mengapa harus bersedih?



---



全都是泡沫 只一刹的花火
Quán dōu shì pàomò, zhǐ yīshà de huāhuǒ
All is bubbles, just a flash of sparkle
Semuanya gelembung, cuma kilau sekejap mata

你所有承诺 全部都太脆弱
Nǐ suǒyǒu chéngnuò, quánbù dōu tài cuìruò
Every promise you made, too fragile to hold
Semua janjimu, semuanya terlalu rapuh

而你的轮廓 怪我没有看破 才如此难过
Ér nǐ de lúnkuò, guài wǒ méiyǒu kànpò, cái rúcǐ nánguò
And your true face — blame me for not seeing through, for this pain
Dan sosokmu, akulah yang tak bisa melihat, hingga sedih begini



---



相爱的把握 要如何再搜索
Xiāng'ài de bǎwò, yào rúhé zài sōusuǒ
How to reclaim the certainty of love we shared
Keyakinan akan cinta, bagaimana lagi harus kucari

相拥着寂寞 难道就不寂寞
Xiāngyōng zhe jìmò, nándào jiù bù jìmò
Holding onto loneliness together — does it ease the solitude
Berpelukan namun sepi, apakah tidak akan tetap merasa kesepian

爱本是泡沫 怪我没有看破 才如此难过
Ài běn shì pàomò, guài wǒ méiyǒu kànpò, cái rúcǐ nánguò
Love is but a bubble — blame me for not seeing through, for this pain
Cinta memang gelembung, akulah yang tak bisa melihat, hingga sedih begini



---



在雨下的泡沫 一触就破
Zài yǔ xià de pàomò, yī chù jiù pò
Bubbles in the rain, they vanish at a touch
Gelembung dalam hujan, sekali sentuh akan pecah

当初炽热的心 早已沉没
Dāngchū chìrè de xīn, zǎo yǐ chénmò
The heart once burning with passion, now sunk in silence
Hati yang dulu membara, kini telah tenggelam

说什么你爱我 如果骗我 我宁愿你沉默
Shuō shénme nǐ ài wǒ, rúguǒ piàn wǒ, wǒ níngyuàn nǐ chénmò
Your words of love, if they’re lies, I’d rather you say nothing
Untuk apa kau katakan mencintaiku? Jika itu dusta, lebih baik kau diam saja

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

G.E.M.

泡沫


阳光下的泡沫　是彩色的
就像被骗的我　是幸福的
追究什么对错　你的谎言　基于你还爱我

美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
但爱像泡沫　如果能够看破　有什么难过

早该知道泡沫　一触就破
就像已伤的心　不胜折磨
也不是谁的错　谎言再多　基于你还爱我

美丽的泡沫　虽然一刹花火
你所有承诺　虽然都太脆弱
爱本是泡沫　如果能够看破　有什么难过
再美的花朵　盛开过就凋落
再亮眼的星　一闪过就堕落
爱本是泡沫　如果能够看破　有什么难过

为什么难过　有什么难过　为什么难过

全都是泡沫　只一刹的花火
你所有承诺　全部都太脆弱
而你的轮廓　怪我没有看破　才如此难过
相爱的把握　要如何再搜索
相拥着寂寞　难道就不寂寞
爱本是泡沫　怪我没有看破　才如此难过

在雨下的泡沫　一触就破
当初炽热的心　早已沉没
说什么你爱我　如果骗我　我宁愿你沉默