Wang Xiaoshuai 王小帅 - Tian Zhen De Xiang Pi 天真的橡皮【Penghapus yang Naif/ Innocent Eraser】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Wang Xiaoshuai 王小帅 - Tian Zhen De Xiang Pi 天真的橡皮【Penghapus yang Naif/ Innocent Eraser】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


前路漫漫 总有绕不过的弯
Qián lù màn màn zǒng yǒu rào bù guò de wān
The road ahead is long, always with unavoidable twists
Jalan depan begitu panjang, selalu ada lika-liku yang tak terhindarkan

人生太短 悲欢自渡皆是伤
Rén shēng tài duǎn bēi huān zì dù jiē shì shāng
Life is too short, weathering joys and sorrows alone leaves scars
Hidup terlalu singkat, suka dan duka yang kujalani sendiri meninggalkan luka

这熙攘的人潮 谁不迷惘
Zhè xī rǎng de rén cháo shuí bù mí wǎng
In these bustling crowds, who isn’t lost
Dalam keramaian ini, siapa yang tidak bingung

谁不是 在崩溃的边缘 苦求着希望
Shuí bú shì zài bēng kuì de biān yuán kǔ qiú zhe xī wàng
Who isn’t clinging to hope at the brink of breaking down?
Siapa yang tidak mati-matian mencari harapan di tepi kehancuran



---



想要用魔法 解开生活的惆怅
Xiǎng yào yòng mó fǎ jiě kāi shēng huó de chóu chàng
Wanting to use magic to dissolve life’s melancholy
Ingin menggunakan sihir untuk mengurai kesedihan hidup

谁不是奔跑在黑暗中 追寻微弱的光
Shuí bú shì bēn pǎo zài hēi àn zhōng zhuī xún wēi ruò de guāng
Who isn’t running through the darkness, chasing a faint glimmer of light?
Siapa yang tidak berlari dalam gelap, mengejar sinar redup

也曾轻言过失败 也曾被冷眼相待
Yě céng qīng yán guò shī bài yě céng bèi lěng yǎn xiāng dài
I’ve spoken lightly of failure, I’ve been met with cold indifference
Pernah meremehkan kegagalan, pernah diperlakukan dengan dingin

在最平庸的日子里 频繁受伤害
Zài zuì píng yōng de rì zi lǐ pín fán shòu shāng hài
In the most ordinary days, hurt again and again
Dalam hari-hari yang paling biasa, terluka berulang kali



---



人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

下辈子我只想做个
Xià bèi zi wǒ zhǐ xiǎng zuò gè
In the next life, I only want to be
Di kehidupan berikutnya, aku hanya ingin menjadi

不会长大的孩子
Bú huì zhǎng dà de hái zi
A child who never grows up
Anak yang tak pernah dewasa

有人取暖有人依靠
Yǒu rén qǔ nuǎn yǒu rén yī kào
With someone to warm me, someone to lean on
Ada yang memberiku kehangatan, ada yang bisa disandari

不会有太多心事
Bú huì yǒu tài duō xīn shì
Without too many worries on my mind
Tak terlalu banyak beban dalam pikiran

用最天真的橡皮
Yòng zuì tiān zhēn de xiàng pí
With the most innocent eraser
Dengan penghapus paling naif

就能擦去生活的争执
Jiù néng cā qù shēng huó de zhēng zhí
I could wipe away life’s conflicts
Bisa menghapus pertikaian hidup

人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

有时候明明很累
Yǒu shí hòu míng míng hěn lèi
Sometimes I’m clearly exhausted
Kadang jelas-jelas lelah

却不知道为什么要坚持
Què bù zhī dào wèi shén me yào jiān chí
But don’t know why I still persist
Tapi tak tahu mengapa harus bertahan

残酷的现实
Cán kù de xiàn shí
The harsh reality
Realita kejam

在击碎内心坚强的城池
Zài jī suì nèi xīn jiān qiáng de chéng chí
Is shattering the strong fortress of my heart
Menghancurkan benteng kuat di dalam hati

擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子
Cā gān yǎn lèi duì zhe jī líng gǒu suì de rì zi
Wiping my tears, facing these trivial and chaotic days
Menyeka air mata, menghadapi hari-hari yang berantakan

一笑了之
Yī xiào liǎo zhī
And laughing it off
Kutertawakan saja





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵






想要用魔法 解开生活的惆怅
Xiǎng yào yòng mó fǎ jiě kāi shēng huó de chóu chàng
Wanting to use magic to dissolve life’s melancholy
Ingin menggunakan sihir untuk mengurai kesedihan hidup

谁不是奔跑在黑暗中 追寻微弱的光
Shuí bú shì bēn pǎo zài hēi àn zhōng zhuī xún wēi ruò de guāng
Who isn’t running through the darkness, chasing a faint glimmer of light
Siapa yang tidak berlari dalam gelap, mengejar sinar redup

也曾轻言过失败 也曾被冷眼相待
Yě céng qīng yán guò shī bài yě céng bèi lěng yǎn xiāng dài
I’ve spoken lightly of failure, I’ve been met with cold indifference
Pernah meremehkan kegagalan, pernah diperlakukan dengan dingin

在最平庸的日子里 频繁受伤害
Zài zuì píng yōng de rì zi lǐ pín fán shòu shāng hài
In the most ordinary days, hurt again and again
Dalam hari-hari yang paling biasa, terluka berulang kali



---



人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

下辈子我只想做个 不会长大的孩子
Xià bèi zi wǒ zhǐ xiǎng zuò gè bú huì zhǎng dà de hái zi
In the next life, I only want to be a child who never grows up
Di kehidupan berikutnya, aku hanya ingin menjadi anak yang tak pernah dewasa

有人取暖有人依靠
Yǒu rén qǔ nuǎn yǒu rén yī kào
With someone to warm me, someone to lean on
Ada yang memberiku kehangatan, ada yang bisa disandari

不会有太多心事
Bú huì yǒu tài duō xīn shì
Without too many worries on my mind
Tak terlalu banyak beban dalam pikiran

用最天真的橡皮 就能擦去生活的争执
Yòng zuì tiān zhēn de xiàng pí jiù néng cā qù shēng huó de zhēng zhí
With the most innocent eraser, I could wipe away life’s conflicts
Dengan penghapus paling naif, bisa menghapus pertikaian hidup

人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

有时候明明很累 却不知道为什么要坚持
Yǒu shí hòu míng míng hěn lèi què bù zhī dào wèi shén me yào jiān chí
Sometimes I’m clearly exhausted, but don’t know why I still persist
Kadang jelas-jelas lelah, tapi tak tahu mengapa harus bertahan

残酷的现实 在击碎内心坚强的城池
Cán kù de xiàn shí zài jī suì nèi xīn jiān qiáng de chéng chí
The harsh reality is shattering the strong fortress of my heart
Realita kejam menghancurkan benteng kuat di dalam hati

擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子 一笑了之
Cā gān yǎn lèi duì zhe jī líng gǒu suì de rì zi yī xiào liǎo zhī
Wiping my tears, facing these trivial and chaotic days, and laughing it off
Menyeka air mata, menghadapi hari-hari yang berantakan, kutertawakan saja



---



人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

下辈子我只想做个 不会长大的孩子
Xià bèi zi wǒ zhǐ xiǎng zuò gè bú huì zhǎng dà de hái zi
In the next life, I only want to be a child who never grows up
Di kehidupan berikutnya, aku hanya ingin menjadi anak yang tak pernah dewasa

有人取暖有人依靠
Yǒu rén qǔ nuǎn yǒu rén yī kào
With someone to warm me, someone to lean on
Ada yang memberiku kehangatan, ada yang bisa disandari

不会有太多心事
Bú huì yǒu tài duō xīn shì
Without too many worries on my mind
Tak terlalu banyak beban dalam pikiran

用最天真的橡皮 就能擦去生活的争执
Yòng zuì tiān zhēn de xiàng pí jiù néng cā qù shēng huó de zhēng zhí
With the most innocent eraser, I could wipe away life’s conflicts
Dengan penghapus paling naif, bisa menghapus pertikaian hidup

人生呐 能不能放过我这一次
Rén shēng na néng bù néng fàng guò wǒ zhè yí cì
Oh life, can you let me off just this once
Wahai hidup, bisakah kau melepaskanku sekali ini

有时候明明很累 却不知道为什么要坚持
Yǒu shí hòu míng míng hěn lèi què bù zhī dào wèi shén me yào jiān chí
Sometimes I’m clearly exhausted, but don’t know why I still persist
Kadang jelas-jelas lelah, tapi tak tahu mengapa harus bertahan

残酷的现实 在击碎内心坚强的城池
Cán kù de xiàn shí zài jī suì nèi xīn jiān qiáng de chéng chí
The harsh reality is shattering the strong fortress of my heart
Realita kejam menghancurkan benteng kuat di dalam hati

擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子 一笑了之
Cā gān yǎn lèi duì zhe jī líng gǒu suì de rì zi yī xiào liǎo zhī
Wiping my tears, facing these trivial and chaotic days, and laughing it off
Menyeka air mata, menghadapi hari-hari yang berantakan, kutertawakan saja

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

王小帅

天真的橡皮

前路漫漫 总有绕不过的弯
人生太短 悲欢自渡皆是伤
这熙攘的人潮 谁不迷惘
谁不是 在崩溃的边缘 苦求着希望
想要用魔法 解开生活的惆怅
谁不是奔跑在黑暗中 追寻微弱的光
也曾轻言过失败 也曾被冷眼相待
在最平庸的日子里 频繁受伤害
人生呐 能不能放过我这一次
下辈子我只想做个
不会长大的孩子
有人取暖有人依靠
不会有太多心事
用最天真的橡皮
就能擦去生活的争执
人生呐 能不能放过我这一次
有时候明明很累
却不知道为什么要坚持
残酷的现实
在击碎内心坚强的城池
擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子
一笑了之
想要用魔法 解开生活的惆怅
谁不是奔跑在黑暗中 追寻微弱的光
也曾轻言过失败 也曾被冷眼相待
在最平庸的日子里 频繁受伤害
人生呐 能不能放过我这一次
下辈子我只想做个
不会长大的孩子
有人取暖有人依靠
不会有太多心事
用最天真的橡皮
就能擦去生活的争执
人生呐 能不能放过我这一次
有时候明明很累
却不知道为什么要坚持
残酷的现实
在击碎内心坚强的城池
擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子
人生呐 能不能放过我这一次
下辈子我只想做个
不会长大的孩子
有人取暖有人依靠
不会有太多心事
用最天真的橡皮
就能擦去生活的争执
人生呐 能不能放过我这一次
有时候明明很累
却不知道为什么要坚持
残酷的现实
在击碎内心坚强的城池
擦干眼泪对着鸡零狗碎的日子
一笑了之