Qia Qia Qia Qia Qia 恰恰恰恰恰 - Fang Xia Ni Ye Fang Guo Zi Ji 放下你也放过自己【Melepasmu, Juga Membebaskan Diriku/ Letting You Go, Freeing Myself】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Qia Qia Qia Qia Qia 恰恰恰恰恰 - Fang Xia Ni Ye Fang Guo Zi Ji 放下你也放过自己【Melepasmu, Juga Membebaskan Diriku/ Letting You Go, Freeing Myself】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


窗外下着不停歇的雨
Chuāngwài xiàzhe bù tíngxiē de yǔ
The rain falls ceaselessly outside the window
Di luar jendela hujan turun tak henti-henti

淅淅沥沥 在替我哭泣
Xīxī lìlì zài tì wǒ kūqì
Pattering softly, weeping on my behalf
Rintik-rintik, seolah menangisiku

这种天气 多适合想你
Zhè zhǒng tiānqì duō shìhé xiǎng nǐ
This kind of weather is perfect for missing you
Cuaca seperti ini sangat tepat untuk merindukanmu

可我却要 狠下心忘了你
Kě wǒ què yào hěn xiàxīn wàngle nǐ
Yet I must harden my heart and forget you
Tapi aku harus memaksakan hatiku untuk melupakanmu



---



我把你当成我的唯一
Wǒ bǎ nǐ dāngchéng wǒ de wéiyī
I regarded you as my one and only
Kukanggap kau sebagai satu-satunya bagiku

你却嫌我的 关心多余
Nǐ què xián wǒ de guānxīn duōyú
But you found my concern excessive
Tapi kau menganggap perhatianku berlebihan

多想问你 我错在哪里
Duō xiǎng wèn nǐ wǒ cuò zài nǎlǐ
I long to ask you where I went wrong
Ingin sekali kutanya di mana salahku

为什么要把我 伤到一败涂地
Wèishéme yào bǎ wǒ shāng dào yībàitúdì
Why must you wound me until I’m utterly defeated
Mengapa kau harus menyakitiku sampai hancur berantakan

如果心里
Rúguǒ xīnlǐ
If deep down
Jika dalam hatimu

从来没想过爱到结局
Cónglái méi xiǎngguò ài dào jiéjú
You never once considered loving me till the end
Tak pernah terbayang untuk mencinta sampai akhir

又何必装作 动了真情
Yòu hébì zhuāngzuò dòngle zhēnqíng
Why pretend to have genuine feelings
Untuk apa berpura-pura tulus



---



等我 断了联系 删了回忆
Děng wǒ duànle liánxì shānle huíyì
Wait for me to sever ties, erase memories
Tunggu saja kuputus hubungan, kuhapus kenangan

忘了过去 戒了想你
Wàngle guòqù jièle xiǎng nǐ
Forget the past, quit missing you
Kulupakan masa lalu, kuberhenti merindukanmu

看谁会比我爱你
Kàn shéi huì bǐ wǒ ài nǐ
Let’s see who will love you more than I did
Lihat siapa yang bisa lebih mencintaimu dariku

既然 你不珍惜 我又何必
Jìrán nǐ bù zhēnxī wǒ yòu hébì
Since you didn’t cherish me, why should I
Karena kau tak menghargai, untuk apa aku

替你惋惜 为爱可惜
Tì nǐ wǎnxī wèi ài kěxī
Feel regret for you, grieve for love
Menyesali nasibmu, mengasihani cinta ini

该后悔的人是你
Gāi hòuhuǐ de rén shì nǐ
The one who should regret is you
Yang seharusnya menyesal adalah kamu

等我 学会狠心 学会放弃
Děng wǒ xuéhuì hěnxīn xuéhuì fàngqì
Wait for me to learn to be ruthless, learn to let go
Tunggu saja kubelajar tegas, kubelajar melepaskan

不再惦记 转身离去
Bùzài diànjì zhuǎnshēn líqù
Stop dwelling on you, turn and walk away
Tak lagi mengingatmu, berbalik pergi

看谁还会在乎你
Kàn shéi hái huì zàihū nǐ
Let’s see who will still care about you
Lihat siapa yang masih akan peduli padamu

既然 注定错过 那就让我
Jìrán zhùdìng cuòguò nà jiù ràng wǒ
Since we were never meant to be, let me
Karena takdir menentukan kita berpisah, biarkan aku

放下你也放过自己
Fàngxià nǐ yě fàngguò zìjǐ
Release you and set myself free
Melepasmu dan membebaskan diriku






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼





我把你当成我的唯一
Wǒ bǎ nǐ dāngchéng wǒ de wéiyī
I regarded you as my one and only
Kukanggap kau sebagai satu-satunya bagiku

你却嫌我的 关心多余
Nǐ què xián wǒ de guānxīn duōyú
But you found my concern excessive
Tapi kau menganggap perhatianku berlebihan

多想问你 我错在哪里
Duō xiǎng wèn nǐ wǒ cuò zài nǎlǐ
I long to ask you where I went wrong
Ingin sekali kutanya di mana salahku

为什么要把我 伤到一败涂地
Wèishéme yào bǎ wǒ shāng dào yībàitúdì
Why must you wound me until I’m utterly defeated
Mengapa kau harus menyakitiku sampai hancur berantakan

如果心里
Rúguǒ xīnlǐ
If deep down
Jika dalam hatimu

从来没想过爱到结局
Cónglái méi xiǎngguò ài dào jiéjú
You never once considered loving me till the end
Tak pernah terbayang untuk mencinta sampai akhir

又何必装作 动了真情
Yòu hébì zhuāngzuò dòngle zhēnqíng
Why pretend to have genuine feelings
Untuk apa berpura-pura tulus



---



等我 断了联系 删了回忆
Děng wǒ duànle liánxì shānle huíyì
Wait for me to sever ties, erase memories
Tunggu saja kuputus hubungan, kuhapus kenangan

忘了过去 戒了想你
Wàngle guòqù jièle xiǎng nǐ
Forget the past, quit missing you
Kulupakan masa lalu, kuberhenti merindukanmu

看谁会比我爱你
Kàn shéi huì bǐ wǒ ài nǐ
Let’s see who will love you more than I did
Lihat siapa yang bisa lebih mencintaimu dariku

既然 你不珍惜 我又何必
Jìrán nǐ bù zhēnxī wǒ yòu hébì
Since you didn’t cherish me, why should I
Karena kau tak menghargai, untuk apa aku

替你惋惜 为爱可惜
Tì nǐ wǎnxī wèi ài kěxī
Feel regret for you, grieve for love
Menyesali nasibmu, mengasihani cinta ini

该后悔的人是你
Gāi hòuhuǐ de rén shì nǐ
The one who should regret is you
Yang seharusnya menyesal adalah kamu

等我 学会狠心 学会放弃
Děng wǒ xuéhuì hěnxīn xuéhuì fàngqì
Wait for me to learn to be ruthless, learn to let go
Tunggu saja kubelajar tegas, kubelajar melepaskan

不再惦记 转身离去
Bùzài diànjì zhuǎnshēn líqù
Stop dwelling on you, turn and walk away
Tak lagi mengingatmu, berbalik pergi

看谁还会在乎你
Kàn shéi hái huì zàihū nǐ
Let’s see who will still care about you
Lihat siapa yang masih akan peduli padamu

既然 注定错过 那就让我
Jìrán zhùdìng cuòguò nà jiù ràng wǒ
Since we were never meant to be, let me
Karena takdir menentukan kita berpisah, biarkan aku

放下你也放过自己
Fàngxià nǐ yě fàngguò zìjǐ
Release you and set myself free
Melepasmu dan membebaskan diriku

────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼

恰恰恰恰恰

放下你也放过自己


窗外下着不停歇的雨
淅淅沥沥 在替我哭泣
这种天气 多适合想你
可我却要 狠下心忘了你
我把你当成我的唯一
你却嫌我的 关心多余
多想问你 我错在哪里
为什么要把我 伤到一败涂地
如果心里
从来没想过爱到结局
又何必装作 动了真情
等我
断了联系 删了回忆
忘了过去 戒了想你
看谁会比我爱你
既然
你不珍惜 我又何必
替你惋惜 为爱可惜
该后悔的人是你
等我
学会狠心 学会放弃
不再惦记 转身离去
看谁还会在乎你
既然
注定错过 那就让我
放下你也放过自己
我把你当成我的唯一
你却嫌我的 关心多余
多想问你 我错在哪里
为什么要把我 伤到一败涂地
如果心里
从来没想过爱到结局
又何必装作 动了真情
等我
断了联系 删了回忆
忘了过去 戒了想你
看谁会比我爱你
既然
你不珍惜 我又何必
替你惋惜 为爱可惜
该后悔的人是你
等我
学会狠心 学会放弃
不再惦记 转身离去
看谁还会在乎你
既然
注定错过 那就让我
放下你也放过自己