Jin Yuer 金钰儿 - Wei Yi Ai Guo Ni 唯一爱过你【Satu-satunya yang Pernah Kucintai/ The Only One I’ve Ever Loved】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Jin Yuer 金钰儿 - Wei Yi Ai Guo Ni 唯一爱过你【Satu-satunya yang Pernah Kucintai/ The Only One I’ve Ever Loved】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


昨夜温存 不该相遇
Zuó yè wēn cún bù gāi xiāng yù
Last night's warmth, we shouldn't have met
Kehangatan semalam, seharusnya kita tak bertemu

真心付出 难逃结局
Zhēn xīn fù chū nán táo jié jú
True feelings given, yet unable to escape the end
Memberi ketulusan, tapi tak bisa hindari akhirnya

爱到深处 只剩回忆
Ài dào shēn chù zhǐ shèng huí yì
Loving deeply, only memories remain
Mencinta hingga dalam, hanya tinggal kenangan

在脑海之中翻来覆去
Zài nǎo hǎi zhī zhōng fān lái fù qù
Tossing and turning in my mind
Terus berputar dalam pikiranku



---



两个世界 都已变形
Liǎng gè shì jiè dōu yǐ biàn xíng
Two worlds, both now distorted
Dua dunia, kini sudah berubah bentuk

孤单一人 仍在痴迷
Gū dān yī rén réng zài chī mí
Alone, still infatuated
Sendirian, masih tergila-gila

相遇容易 相守是难题
Xiāng yù róng yì xiāng shǒu shì nán tí
Meeting is easy, staying together is the challenge
Bertemu mudah, bersama adalah tantangan

我爱你需要太多勇气
Wǒ ài nǐ xū yào tài duō yǒng qì
Loving you requires too much courage
Mencintaimu butuh terlalu banyak keberanian



---



我朝思暮想 全部是你
Wǒ zhāo sī mù xiǎng quán bù shì nǐ
Day and night, I think only of you
Kusenang-susah pikirkan hanya dirimu

今生今世最爱的人是你
Jīn shēng jīn shì zuì ài de rén shì nǐ
The one I love most in this life is you
Yang paling kucintai dalam hidupku adalah kamu

缘分让我遇上了你
Yuán fèn ràng wǒ yù shàng le nǐ
Fate brought me to you
Takdir pertemukan aku denganmu

成为我这一生的唯一
Chéng wéi wǒ zhè yī shēng de wéi yī
Making you the one and only in my life
Menjadikanmu satu-satunya dalam hidupku

我想你爱你 无法放弃
Wǒ xiǎng nǐ ài nǐ wú fǎ fàng qì
I miss you, love you, unable to let go
Kurindu kucinta, tak bisa melepaskan

就算输掉全部我也愿意
Jiù suàn shū diào quán bù wǒ yě yuàn yì
Even if I lose everything, I’m willing
Bahkan jika kehilangan segalanya, aku rela

可怜可叹可悲可惜
Kě lián kě tàn kě bēi kě xī
Pitiable, sigh-worthy, sorrowful, regrettable
Menyedihkan, mengesalkan, memilukan, sayangnya

此生唯一爱过的是你
Cǐ shēng wéi yī ài guò de shì nǐ
The only one I’ve ever loved in this life is you
Satu-satunya yang pernah kucintai dalam hidup ini adalah kamu






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼




两个世界 都已变形
Liǎng gè shì jiè dōu yǐ biàn xíng
Two worlds, both now distorted
Dua dunia, kini sudah berubah bentuk

孤单一人 仍在痴迷
Gū dān yī rén réng zài chī mí
Alone, still infatuated
Sendirian, masih tergila-gila

相遇容易 相守是难题
Xiāng yù róng yì xiāng shǒu shì nán tí
Meeting is easy, staying together is the challenge
Bertemu mudah, bersama adalah tantangan

我爱你需要太多勇气
Wǒ ài nǐ xū yào tài duō yǒng qì
Loving you requires too much courage
Mencintaimu butuh terlalu banyak keberanian



---



我朝思暮想 全部是你
Wǒ zhāo sī mù xiǎng quán bù shì nǐ
Day and night, I think only of you
Kusenang-susah pikirkan hanya dirimu

今生今世最爱的人是你
Jīn shēng jīn shì zuì ài de rén shì nǐ
The one I love most in this life is you
Yang paling kucintai dalam hidupku adalah kamu

缘分让我遇上了你
Yuán fèn ràng wǒ yù shàng le nǐ
Fate brought me to you
Takdir pertemukan aku denganmu

成为我这一生的唯一
Chéng wéi wǒ zhè yī shēng de wéi yī
Making you the one and only in my life
Menjadikanmu satu-satunya dalam hidupku

我想你爱你 无法放弃
Wǒ xiǎng nǐ ài nǐ wú fǎ fàng qì
I miss you, love you, unable to let go
Kurindu kucinta, tak bisa melepaskan

就算输掉全部我也愿意
Jiù suàn shū diào quán bù wǒ yě yuàn yì
Even if I lose everything, I’m willing
Bahkan jika kehilangan segalanya, aku rela

可怜可叹可悲可惜
Kě lián kě tàn kě bēi kě xī
Pitiable, sigh-worthy, sorrowful, regrettable
Menyedihkan, mengesalkan, memilukan, sayangnya

此生唯一爱过的是你
Cǐ shēng wéi yī ài guò de shì nǐ
The only one I’ve ever loved in this life is you
Satu-satunya yang pernah kucintai dalam hidup ini adalah kamu




---



我朝思暮想 全部是你
Wǒ zhāo sī mù xiǎng quán bù shì nǐ
Day and night, I think only of you
Kusenang-susah pikirkan hanya dirimu

今生今世最爱的人是你
Jīn shēng jīn shì zuì ài de rén shì nǐ
The one I love most in this life is you
Yang paling kucintai dalam hidupku adalah kamu

缘分让我遇上了你
Yuán fèn ràng wǒ yù shàng le nǐ
Fate brought me to you
Takdir pertemukan aku denganmu

成为我这一生的唯一
Chéng wéi wǒ zhè yī shēng de wéi yī
Making you the one and only in my life
Menjadikanmu satu-satunya dalam hidupku

我想你爱你 无法放弃
Wǒ xiǎng nǐ ài nǐ wú fǎ fàng qì
I miss you, love you, unable to let go
Kurindu kucinta, tak bisa melepaskan

就算输掉全部我也愿意
Jiù suàn shū diào quán bù wǒ yě yuàn yì
Even if I lose everything, I’m willing
Bahkan jika kehilangan segalanya, aku rela

可怜可叹可悲可惜
Kě lián kě tàn kě bēi kě xī
Pitiable, sigh-worthy, sorrowful, regrettable
Menyedihkan, mengesalkan, memilukan, sayangnya

此生唯一爱过的是你
Cǐ shēng wéi yī ài guò de shì nǐ
The only one I’ve ever loved in this life is you
Satu-satunya yang pernah kucintai dalam hidup ini adalah kamu

────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼




金钰儿

唯一爱过你


昨夜温存 不该相遇
真心付出 难逃结局
爱到深处 只剩回忆
在脑海之中翻来覆去
两个世界 都已变形
孤单一人 仍在痴迷
相遇容易 相守是难题
我爱你需要太多勇气
我朝思暮想 全部是你
今生今世最爱的人是你
缘分让我遇上了你
成为我这一生的唯一
我想你爱你 无法放弃
就算输掉全部我也愿意
可怜可叹可悲可惜
此生唯一爱过的是你
两个世界 都已变形
孤单一人 仍在痴迷
相遇容易 相守是难题
我爱你需要太多勇气
我朝思暮想 全部是你
今生今世最爱的人是你
缘分让我遇上了你
成为我这一生的唯一
我想你爱你 无法放弃
就算输掉全部我也愿意
可怜可叹可悲可惜
此生唯一爱过的是你
我朝思暮想 全部是你
今生今世最爱的人是你
缘分让我遇上了你
成为我这一生的唯一
我想你爱你 无法放弃
就算输掉全部我也愿意
可怜可叹可悲可惜
此生唯一爱过的是你

1️⃣ Makna Judul

唯一爱过你
Wéiyī àiguò nǐ

• 唯一 (wéiyī) = satu-satunya

• 爱过 (àiguò) = pernah mencintai (menggunakan 过 → pengalaman masa lalu)

• 你 (nǐ) = kamu

🇮🇩 Satu-satunya yang pernah kucintai
🇬🇧 The only one I’ve ever loved

📌 Penggunaan 过 (guò) menunjukkan pengalaman yang sudah terjadi, tapi masih membekas.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

Lagu ini tentang:

• Cinta yang sangat dalam

• Perpisahan yang tak terhindarkan

• Kenangan yang terus berputar

• Pengakuan bahwa dia adalah satu-satunya cinta sejati

Berbeda dari lagu-lagu sebelumnya yang lebih reflektif atau dewasa, lagu ini sangat emosional dan total ❤️‍🔥

Tema utama:

• 💔 Cinta tak tergantikan

• 🥀 Takdir dan缘分 (yuánfèn – jodoh/karma pertemuan)

• 😢 Rela kehilangan segalanya demi cinta

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

---

🎵 ①

爱到深处 只剩回忆
Ài dào shēnchù zhǐ shèng huíyì

🇮🇩 Saat cinta sudah terlalu dalam, yang tersisa hanya kenangan
🇬🇧 When love reaches its deepest point, only memories remain

📝

• 深处 = kedalaman

• 回忆 = kenangan

---

🎵 ②

相遇容易 相守是难题
Xiāngyù róngyì xiāngshǒu shì nántí

🇮🇩 Bertemu itu mudah, bertahan bersama adalah masalah sulit
🇬🇧 Meeting is easy, staying together is the hard part

✨ Kalimat klasik dalam lagu Mandarin.

---

🎵 ③

我爱你需要太多勇气
Wǒ ài nǐ xūyào tài duō yǒngqì

🇮🇩 Mencintaimu membutuhkan terlalu banyak keberanian
🇬🇧 Loving you requires too much courage

📝

• 勇气 = keberanian

---

🎵 ④ (Bagian Reff – Inti Lagu)

我朝思暮想 全部是你
Wǒ zhāo sī mù xiǎng quánbù shì nǐ

🇮🇩 Pagi dan malam yang kupikirkan hanyalah kamu
🇬🇧 From morning to night, all I think about is you

📝 Idiom:

• 朝思暮想 = memikirkan siang dan malam

---

今生今世最爱的人是你
Jīnshēng jīnshì zuì ài de rén shì nǐ

🇮🇩 Dalam hidup ini, orang yang paling kucintai adalah kamu
🇬🇧 In this lifetime, the one I love most is you

---

🎵 ⑤

就算输掉全部我也愿意
Jiùsuàn shū diào quánbù wǒ yě yuànyì

🇮🇩 Bahkan jika harus kehilangan segalanya, aku rela
🇬🇧 Even if I lose everything, I’m willing

📝

• 就算 = bahkan jika

• 愿意 = bersedia

---

🎵 ⑥ (Penutup Paling Emosional)

此生唯一爱过的是你
Cǐ shēng wéiyī àiguò de shì nǐ

🇮🇩 Dalam hidup ini, satu-satunya yang pernah kucintai adalah kamu
🇬🇧 In this life, the only one I’ve ever loved is you

✨ Penegasan totalitas cinta.

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
温存	wēncún	kehangatan intim	tenderness
结局	jiéjú	akhir cerita	ending
痴迷	chīmí	terobsesi	infatuated
相守	xiāngshǒu	tetap bersama	stay together
难题	nántí	masalah sulit	difficult problem
朝思暮想	zhāo sī mù xiǎng	memikirkan siang malam	think day and night
缘分	yuánfèn	takdir/jodoh	fate
愿意	yuànyì	rela	willing

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

✨ Lagu ini tentang cinta yang:

• Dalam

• Total

• Tak tergantikan

• Rela berkorban segalanya

Berbeda dari lagu seperti 《我们没开始》 yang menerima kenyataan dengan tenang, lagu ini lebih dramatis dan absolut.

Pesan utama:

Dalam hidup seseorang, mungkin hanya ada satu cinta yang benar-benar tak tergantikan.