Hao Meimei 好妹妹 - Wang Shi Zhi Neng Hui Wei 往事只能回味【Hanya Kenangan Yang Terasa Kembali/ Memories Are All That Remain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Hao Meimei 好妹妹 - Wang Shi Zhi Neng Hui Wei 往事只能回味【Hanya Kenangan Yang Terasa Kembali/ Memories Are All That Remain】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


时光一逝永不回
shíguāng yí shì yǒng bù huí
Time goes by, never to return
Waktu berlalu takkan kembali

往事只能回味
wǎngshì zhǐ néng huíwèi
Leaving only memories to savor
Hanya kenangan yang terasa kembali

忆童年时竹马青梅
yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi
I recall childhood days, riding bamboo horses, green plums in bloom
Berkenang masa kanak, kuda bambu dan bunga plum

两小无猜日夜相随
liǎng xiǎo wú cāi rìyè xiāng suí
Innocent playmates, together day and night
Dua anak polos, tak pernah berpisah siang dan malam



---



时光一逝永不回
shíguāng yí shì yǒng bù huí
Time goes by, never to return
Waktu berlalu takkan kembali

往事只能回味
wǎngshì zhǐ néng huíwèi
Leaving only memories to savor
Hanya kenangan yang terasa kembali

忆童年时竹马青梅
yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi
I recall childhood days, riding bamboo horses, green plums in bloom
Berkenang masa kanak, kuda bambu dan bunga plum

两小无猜日夜相随
liǎng xiǎo wú cāi rìyè xiāng suí
Innocent playmates, together day and night
Dua anak polos, tak pernah berpisah siang dan malam



---



春风又吹红了花蕊
chūnfēng yòu chuī hóng le huāruǐ
The spring breeze has again reddened the flower buds
Angin semi kembali memerahkan kuncup bunga

你已经也添了新岁
nǐ yǐjīng yě tiān le xīn suì
And you, too, have added another year
Usiamu pun telah bertambah setahun

你就要变心像时光难倒回
nǐ jiù yào biànxīn xiàng shíguāng nán dǎo huí
You are about to change your heart, just as time cannot flow backwards
Hatimu akan berubah, bagai waktu yang tak dapat diputar ulang

我只有在梦里相依偎
wǒ zhǐ yǒu zài mènglǐ xiāng yīwēi
I can only cling to you in my dreams
Hanya dalam mimpi kita dapat berpelukan






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼





春风又吹红了花蕊
chūnfēng yòu chuī hóng le huāruǐ
The spring breeze has again reddened the flower buds
Angin semi kembali memerahkan kuncup bunga

你已经也添了新岁
nǐ yǐjīng yě tiān le xīn suì
And you, too, have added another year
Usiamu pun telah bertambah setahun

你就要变心像时光难倒回
nǐ jiù yào biànxīn xiàng shíguāng nán dǎo huí
You are about to change your heart, just as time cannot flow backwards
Hatimu akan berubah, bagai waktu yang tak dapat diputar ulang

我只有在梦里相依偎
wǒ zhǐ yǒu zài mènglǐ xiāng yīwēi
I can only cling to you in my dreams
Hanya dalam mimpi kita dapat berpelukan




---



时光一逝永不回
shíguāng yí shì yǒng bù huí
Time goes by, never to return
Waktu berlalu takkan kembali

往事只能回味
wǎngshì zhǐ néng huíwèi
Leaving only memories to savor
Hanya kenangan yang terasa kembali

忆童年时竹马青梅
yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi
I recall childhood days, riding bamboo horses, green plums in bloom
Berkenang masa kanak, kuda bambu dan bunga plum

两小无猜日夜相随
liǎng xiǎo wú cāi rìyè xiāng suí
Innocent playmates, together day and night
Dua anak polos, tak pernah berpisah siang dan malam




---



时光一逝永不回
shíguāng yí shì yǒng bù huí
Time goes by, never to return
Waktu berlalu takkan kembali

往事只能回味
wǎngshì zhǐ néng huíwèi
Leaving only memories to savor
Hanya kenangan yang terasa kembali

忆童年时竹马青梅
yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi
I recall childhood days, riding bamboo horses, green plums in bloom
Berkenang masa kanak, kuda bambu dan bunga plum

两小无猜日夜相随
liǎng xiǎo wú cāi rìyè xiāng suí
Innocent playmates, together day and night
Dua anak polos, tak pernah berpisah siang dan malam



---



你就要变心像时光难倒回
nǐ jiù yào biànxīn xiàng shíguāng nán dǎo huí
You are about to change your heart, just as time cannot flow backwards
Hatimu akan berubah, bagai waktu yang tak dapat diputar ulang

我只有在梦里相依偎
wǒ zhǐ yǒu zài mènglǐ xiāng yīwēi
I can only cling to you in my dreams
Hanya dalam mimpi kita dapat berpelukan




────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼


好妹妹

往事只能回味

作词 : 林煌坤
作曲 : 刘家昌
时光一逝永不回
往事只能回味
忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随
时光一逝永不回
往事只能回味
忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随
春风又吹红了花蕊
你已经也添了新岁
你就要变心像时光难倒回
我只有在梦里相依偎
春风又吹红了花蕊
你已经也添了新岁
你就要变心像时光难倒回
我只有在梦里相依偎
时光一逝永不回
往事只能回味
忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随
时光一逝永不回
往事只能回味
忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随
你就要变心像时光难倒回
我只有在梦里相依偎

✍️ Makna Dari Lagu / The Meaning of the Song :

1️⃣ Makna Judul

往事只能回味
Wǎngshì zhǐ néng huíwèi

• 往事 (wǎngshì) = masa lalu

• 只能 (zhǐ néng) = hanya bisa

• 回味 (huíwèi) = mengenang / merasakan kembali

🇮🇩 Arti: Masa lalu hanya bisa dikenang
🇬🇧 Meaning: The Past Can Only Be Remembered

Judulnya menyampaikan pesan nostalgia dan ketidakmungkinan untuk kembali ke masa lalu.

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇮🇩 Lagu ini menceritakan kenangan cinta masa kecil yang polos dan indah, tetapi tak bisa kembali lagi. Seiring waktu berlalu, perasaan berubah, dan yang tersisa hanyalah kenangan.

🇬🇧 The song tells about innocent childhood love that cannot return. As time passes, feelings change, and only memories remain.

Tema utama:

• Nostalgia

• Cinta masa kecil

• Waktu yang tak bisa diputar kembali

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

✨ 时光一逝永不回
Shíguāng yī shì yǒng bù huí

🇮🇩 Waktu sekali berlalu tak akan pernah kembali
🇬🇧 Once time passes, it never returns

📌 永不回 = tidak akan pernah kembali

---

✨ 忆童年时竹马青梅
两小无猜日夜相随

Yì tóngnián shí zhúmǎ qīngméi
Liǎng xiǎo wú cāi rìyè xiāng suí

🇮🇩 Mengenang masa kecil sebagai teman sejak kecil, polos tanpa curiga, selalu bersama siang dan malam
🇬🇧 Remembering childhood sweethearts, innocent and inseparable day and night

📌 竹马青梅 (zhúmǎ qīngméi) = sahabat/cinta masa kecil
📌 两小无猜 (liǎng xiǎo wú cāi) = dua anak kecil tanpa kecurigaan (polos dan tulus)

---

✨ 你就要变心像时光难倒回
Nǐ jiù yào biàn xīn xiàng shíguāng nán dǎo huí

🇮🇩 Hatimu akan berubah, seperti waktu yang sulit diputar kembali
🇬🇧 Your heart will change, like time that cannot be turned back

---

✨ 我只有在梦里相依偎
Wǒ zhǐyǒu zài mèng lǐ xiāng yīwēi

🇮🇩 Aku hanya bisa bersandar padamu dalam mimpi
🇬🇧 I can only be close to you in my dreams

---

4️⃣ Kosakata Penting

Mandarin	Pinyin	Indonesia	English
往事	wǎngshì	masa lalu	the past
回味	huíwèi	mengenang	recall
时光	shíguāng	waktu	time
童年	tóngnián	masa kecil	childhood
竹马青梅	zhúmǎ qīngméi	cinta masa kecil	childhood sweethearts
两小无猜	liǎng xiǎo wú cāi	polos tanpa curiga	innocent childhood
变心	biànxīn	berubah hati	change of heart
相依偎	xiāng yīwēi	saling bersandar	lean on each other

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩 Lagu ini menyampaikan bahwa waktu tidak pernah kembali. Cinta masa kecil yang polos akhirnya berubah karena waktu dan kedewasaan. Yang tersisa hanyalah kenangan yang bisa dikenang dalam mimpi.

🇬🇧 The core message is that time never returns. Innocent childhood love eventually changes with time and maturity. Only memories remain, preserved in dreams.