Yang Lanyi 洋澜一 - Dong Tian De Mi Mi 冬天的秘密【Rahasia Musim Dingin/ Winter’s Secret】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Lanyi 洋澜一 - Dong Tian De Mi Mi 冬天的秘密【Rahasia Musim Dingin/ Winter’s Secret】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：陈信荣
曲：周传雄
唱片公司：龙梅子音乐


取暖回忆 回忆无香
Qǔnuǎn huíyì, huíyì wú xiāng
Seeking warmth in memories, memories without fragrance
Berharap hangat dari kenangan, tapi kenangan tak harum

有阳光 还感觉冷
Yǒu yángguāng, hái gǎnjué lěng
There's sunlight, yet I still feel cold
Ada sinar matahari, tapi masih terasa dingin

我站在 分隔岛上
Wǒ zhàn zài fēngé dǎo shàng
I stand on the dividing island
Aku berdiri di pulau pemisah

没有方向 不想回家
Méiyǒu fāngxiàng, bù xiǎng huíjiā
No sense of direction, no desire to go home
Tak ada arah, tak ingin pulang




---



你太善良 你太美丽
Nǐ tài shànliáng, nǐ tài měilì
You are too kind-hearted, you are too beautiful
Kau terlalu baik hati, kau terlalu cantik

我讨厌这样想你的自己
Wǒ tǎoyàn zhèyàng xiǎng nǐ de zìjǐ
I hate myself for thinking of you like this
Aku benci diriku yang memikirkanmu seperti ini

不屑此刻的我太感性
Bùxiè cǐkè de wǒ tài gǎnxìng
I despise this overly emotional version of me right now
Aku meremehkan diriku yang terlalu emosional saat ini

与脆弱为邻
Yǔ cuìruò wéi lín
Living next door to fragility
Bersebelahan dengan kerapuhan

没有魂魄 化体温成冰
Méiyǒu húnpò, huà tǐwēn chéng bīng
Soulless, my body temperature turns to ice
Tak berjiwa, suhu tubuh membeku menjadi es




---




尴尬的我
Gāngà de wǒ
Awkward me
Aku yang canggung ini

始终独自怀抱这个秘密
Shǐzhōng dúzì huáibào zhège mìmì
Always alone, holding this secret
Selalu sendirian memeluk rahasia ini

但朋友都说我太过忧郁
Dàn péngyǒu dōu shuō wǒ tàiguò yōuyù
But friends all say I'm too melancholic
Tapi teman-teman bilang aku terlalu muram

爱你我不能说
Ài nǐ wǒ bù néng shuō
Loving you, I cannot speak
Mencintaimu, aku tak bisa mengatakannya

看你们拥抱甜蜜
Kàn nǐmen yōngbào tiánmì
Watching you embrace sweetly
Melihat kalian berpelukan manis

谈笑自若 忍受逾期的伤心
Tánxiào zìruò, rěnshòu yúqī de shāngxīn
Chatting and laughing so naturally, enduring overdue heartache
Bercakap dan tertawa wajar, menahan sakit hati yang telah lewat waktu

如果我说 我真的爱你
Rúguǒ wǒ shuō, wǒ zhēn de ài nǐ
If I say I truly love you
Jika kukatakan, aku sungguh mencintaimu

谁来收拾 那些被破坏的友谊
Shéi lái shōushí nàxiē bèi pòhuài de yǒuyì
Who will mend that shattered friendship
Siapa yang akan memperbaiki persahabatan yang telah rusak itu

如果我忍住这个秘密
Rúguǒ wǒ rěnzhù zhège mìmì
If I keep holding in this secret
Jika kutahan rahasia ini

温暖冬天 就会遥遥而无期
Wēnnuǎn dōngtiān jiù huì yáoyáo ér wúqī
A warm winter will remain distant and out of reach
Musim dingin yang hangat akan tetap jauh tak terjangkau







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼





你太善良 你太美丽
Nǐ tài shànliáng, nǐ tài měilì
You are too kind-hearted, you are too beautiful
Kau terlalu baik hati, kau terlalu cantik

我讨厌这样想你的自己
Wǒ tǎoyàn zhèyàng xiǎng nǐ de zìjǐ
I hate myself for thinking of you like this
Aku benci diriku yang memikirkanmu seperti ini

不屑此刻的我太感性
Bùxiè cǐkè de wǒ tài gǎnxìng
I despise this overly emotional version of me right now
Aku meremehkan diriku yang terlalu emosional saat ini

与脆弱为邻
Yǔ cuìruò wéi lín
Living next door to fragility
Bersebelahan dengan kerapuhan

没有魂魄 化体温成冰
Méiyǒu húnpò, huà tǐwēn chéng bīng
Soulless, my body temperature turns to ice
Tak berjiwa, suhu tubuh membeku menjadi es




---




尴尬的我
Gāngà de wǒ
Awkward me
Aku yang canggung ini

始终独自怀抱这个秘密
Shǐzhōng dúzì huáibào zhège mìmì
Always alone, holding this secret
Selalu sendirian memeluk rahasia ini

但朋友都说我太过忧郁
Dàn péngyǒu dōu shuō wǒ tàiguò yōuyù
But friends all say I'm too melancholic
Tapi teman-teman bilang aku terlalu muram

爱你我不能说
Ài nǐ wǒ bù néng shuō
Loving you, I cannot speak
Mencintaimu, aku tak bisa mengatakannya

看你们拥抱甜蜜
Kàn nǐmen yōngbào tiánmì
Watching you embrace sweetly
Melihat kalian berpelukan manis

谈笑自若 忍受逾期的伤心
Tánxiào zìruò, rěnshòu yúqī de shāngxīn
Chatting and laughing so naturally, enduring overdue heartache
Bercakap dan tertawa wajar, menahan sakit hati yang telah lewat waktu

如果我说 我真的爱你
Rúguǒ wǒ shuō, wǒ zhēn de ài nǐ
If I say I truly love you
Jika kukatakan, aku sungguh mencintaimu

谁来收拾 那些被破坏的友谊
Shéi lái shōushí nàxiē bèi pòhuài de yǒuyì
Who will mend that shattered friendship
Siapa yang akan memperbaiki persahabatan yang telah rusak itu

如果我忍住这个秘密
Rúguǒ wǒ rěnzhù zhège mìmì
If I keep holding in this secret
Jika kutahan rahasia ini

温暖冬天 就会遥遥而无期
Wēnnuǎn dōngtiān jiù huì yáoyáo ér wúqī
A warm winter will remain distant and out of reach
Musim dingin yang hangat akan tetap jauh tak terjangkau




---




如果我说 我必须爱你
Rúguǒ wǒ shuō, wǒ bìxū ài nǐ
If I say I must love you
Jika kukatakan, aku harus mencintaimu

答应给你
Dāyìng gěi nǐ
Promise to give you
Berjanji memberimu

比友谊更完整的心
Bǐ yǒuyì gèng wánzhěng de xīn
A heart more complete than friendship
Hati yang lebih utuh dari sekadar persahabatan

如果我忍住这个秘密
Rúguǒ wǒ rěnzhù zhège mìmì
If I keep holding this secret
Jika kutahan rahasia ini

就该错过 埋葬冬天的秘密
Jiù gāi cuòguò, máizàng dōngtiān de mìmì
I should miss it and bury winter’s secret
Harusnya kulewatkan, kukubur rahasia musim dingin ini

如果我说我真的爱你
Rúguǒ wǒ shuō wǒ zhēn de ài nǐ
If I say I truly love you
Jika kukatakan aku sungguh mencintaimu

谁来收拾 这被破坏的友谊
Shéi lái shōushí zhè bèi pòhuài de yǒuyì
Who will mend this broken friendship
Siapa yang akan memperbaiki persahabatan yang rusak ini

如果我忍住这个秘密
Rúguǒ wǒ rěnzhù zhège mìmì
If I hold in this secret
Jika kutahan rahasia ini

温暖冬天 就会遥遥而无期
Wēnnuǎn dōngtiān jiù huì yáoyáo ér wúqī
A warm winter will remain far out of reach
Musim dingin yang hangat akan tetap jauh tak terjangkau

就该错过 埋葬冬天的秘密
Jiù gāi cuòguò, máizàng dōngtiān de mìmì
I should miss it and bury winter’s secret
Harusnya kulewatkan, kukubur rahasia musim dingin ini


────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼


洋澜一

冬天的秘密

词：陈信荣
曲：周传雄
唱片公司：龙梅子音乐

取暖回忆 回忆无香
有阳光 还感觉冷
我站在 分隔岛上
没有方向 不想回家
你太善良 你太美丽
我讨厌这样想你的自己
不屑此刻的我太感性
与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我
始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说
看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾
那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天
就会遥遥而无期
你太善良 你太美丽
我讨厌这样想你的自己
不屑此刻的我太感性
与脆弱为邻
没有魂魄 化体温成冰
尴尬的我
始终独自怀抱这个秘密
但朋友都说我太过忧郁
爱你我不能说
看你们拥抱甜蜜
谈笑自若 忍受逾期的伤心
如果我说 我真的爱你
谁来收拾
那些被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
如果我说 我必须爱你
答应给你
比友谊更完整的心
如果我忍住这个秘密
就该错过 埋葬冬天的秘密
如果我说我真的爱你
谁来收拾 这被破坏的友谊
如果我忍住这个秘密
温暖冬天 就会遥遥而无期
就该错过 埋葬冬天的秘密