Yang Lanyi 洋澜一 - Xia Bei Zi De Shi Yan 下辈子的誓言【Sumpah di Kehidupan Berikutnya/ Oath of the Next Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Lanyi 洋澜一 - Xia Bei Zi De Shi Yan 下辈子的誓言【Sumpah di Kehidupan Berikutnya/ Oath of the Next Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：李文龙
曲：李文龙


我曾把肺腑之言
wǒ céng bǎ fèifǔ zhī yán
I once laid my heartfelt words
Aku pernah meletakkan kata-kata tulusku

放在你面前
fàng zài nǐ miànqián
Before you
Di hadapanmu

可是你看也不看
kěshì nǐ kàn yě bù kàn
Yet you didn't even glance at them
Namun kau bahkan tak mau melihatnya

说出再见
shuō chū zàijiàn
And said goodbye
Hanya mengucapkan selamat tinggal

我这颗爱你的心
wǒ zhè kē ài nǐ de xīn
This heart of mine that loves you
Hatiku yang mencintaimu ini

已化作云烟
yǐ huà zuò yúnyān
Has turned into smoke and clouds
Telah berubah menjadi asap dan kabut

爱你的心
ài nǐ de xīn
This loving heart
Hati yang mencintaimu ini

是否能感动上天
shìfǒu néng gǎndòng shàngtiān
Can this loving heart move the heavens above
Dapatkah hati yang mencintaimu ini menyentuh langit di atas



---




我孤独来到 人间与你相恋
wǒ gūdú láidào rénjiān yǔ nǐ xiāngliàn
I came alone into this world, to be with you in love
Aku datang sendirian ke dunia ini untuk bersamamu dalam cinta

渐渐发现你
jiànjiàn fāxiàn nǐ
Gradually, I realized you
Perlahan kusadari kau

慢慢消失在眼前
mànman xiāoshī zài yǎnqián
Slowly faded from sight
Perlahan menghilang dari pandangan

我等你用了十年
wǒ děng nǐ yòng le shí nián
I waited for you for ten years
Aku menunggumu selama sepuluh tahun

不见你的脸
bújiàn nǐ de liǎn
Never seeing your face again
Tak pernah melihat wajahmu lagi

我苦苦等待
wǒ kǔkǔ děngdài
I longed in vain
Aku merindukanmu dengan sia-sia

你能重回我身边
nǐ néng chóng huí wǒ shēnbiān
For you to return to my side
Agar kau kembali ke sisiku




---




我在三生石上面
wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn
Upon the Stone of Three Lives
Di atas Batu Tiga Kehidupan

看见你清澈容颜
kànjiàn nǐ qīngchè róngyán
I saw your clear, pure face
Kulihat wajahmu yang jernih dan murni

当初许下的诺言
dāngchū xǔ xià de nuòyán
The promises we once made
Janji yang pernah kita buat dulu

早已消失不见
zǎoyǐ xiāoshī bújiàn
Have long since disappeared
Telah lama menghilang

孟婆她告诉我
Mèng Pó tā gàosu wǒ
Meng Po told me
Meng Po memberitahuku

一切是过往云烟
yíqiè shì guòwǎng yúnyān
All is but fleeting smoke
Semua hanyalah asap yang berlalu

原来是月老
yuánlái shì Yuèlǎo
It turns out Yue Lao
Ternyata Yue Lao

牵错了红线
qiān cuò le hóngxiàn
Tied the wrong red thread of fate
Mengikat benang merah takdir yang salah



---



我在三生石上面刻下你我的情缘
wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn kè xià nǐ wǒ de qíngyuán
Upon the Stone of Three Lives, I carved our destined bond
Di atas Batu Tiga Kehidupan, kuukir ikatan takdir kita

毕竟我是真心爱过你
bìjìng wǒ shì zhēnxīn àiguò nǐ
After all, I truly loved you
Bagaimanapun, aku sungguh mencintaimu

那么多年
nàme duō nián
For so many years
Bertahun-tahun lamanya

我闭上了双眼
wǒ bì shàng le shuāngyǎn
I closed my eyes
Kututup mataku

走在奈何桥之间
zǒu zài Nàihé qiáo zhījiān
Walking along the Bridge of Forgetfulness
Berjalan di atas Jembatan Kelupaan

我想下辈子不再错付
wǒ xiǎng xiàbèizi búzài cuò fù
I wish in the next life not to mistakenly give
Kuharap di kehidupan berikutnya tak salah memberikan

这爱恋
zhè àiliàn
This love away
Cinta ini lagi






▲♫Music Choice 音乐选择♫▼




我孤独来到 人间与你相恋
wǒ gūdú láidào rénjiān yǔ nǐ xiāngliàn
I came alone into this world, to be with you in love
Aku datang sendirian ke dunia ini untuk bersamamu dalam cinta

渐渐发现你
jiànjiàn fāxiàn nǐ
Gradually, I realized you
Perlahan kusadari kau

慢慢消失在眼前
mànman xiāoshī zài yǎnqián
Slowly faded from sight
Perlahan menghilang dari pandangan

我等你用了十年
wǒ děng nǐ yòng le shí nián
I waited for you for ten years
Aku menunggumu selama sepuluh tahun

不见你的脸
bújiàn nǐ de liǎn
Never seeing your face again
Tak pernah melihat wajahmu lagi

我苦苦等待
wǒ kǔkǔ děngdài
I longed in vain
Aku merindukanmu dengan sia-sia

你能重回我身边
nǐ néng chóng huí wǒ shēnbiān
For you to return to my side
Agar kau kembali ke sisiku




---




我在三生石上面
wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn
Upon the Stone of Three Lives
Di atas Batu Tiga Kehidupan

看见你清澈容颜
kànjiàn nǐ qīngchè róngyán
I saw your clear, pure face
Kulihat wajahmu yang jernih dan murni

当初许下的诺言
dāngchū xǔ xià de nuòyán
The promises we once made
Janji yang pernah kita buat dulu

早已消失不见
zǎoyǐ xiāoshī bújiàn
Have long since disappeared
Telah lama menghilang

孟婆她告诉我
Mèng Pó tā gàosu wǒ
Meng Po told me
Meng Po memberitahuku

一切是过往云烟
yíqiè shì guòwǎng yúnyān
All is but fleeting smoke
Semua hanyalah asap yang berlalu

原来是月老
yuánlái shì Yuèlǎo
It turns out Yue Lao
Ternyata Yue Lao

牵错了红线
qiān cuò le hóngxiàn
Tied the wrong red thread of fate
Mengikat benang merah takdir yang salah



---



我在三生石上面刻下你我的情缘
wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn kè xià nǐ wǒ de qíngyuán
Upon the Stone of Three Lives, I carved our destined bond
Di atas Batu Tiga Kehidupan, kuukir ikatan takdir kita

毕竟我是真心爱过你
bìjìng wǒ shì zhēnxīn àiguò nǐ
After all, I truly loved you
Bagaimanapun, aku sungguh mencintaimu

那么多年
nàme duō nián
For so many years
Bertahun-tahun lamanya

我闭上了双眼
wǒ bì shàng le shuāngyǎn
I closed my eyes
Kututup mataku

走在奈何桥之间
zǒu zài Nàihé qiáo zhījiān
Walking along the Bridge of Forgetfulness
Berjalan di atas Jembatan Kelupaan

我想下辈子不再错付
wǒ xiǎng xiàbèizi búzài cuò fù
I wish in the next life not to mistakenly give
Kuharap di kehidupan berikutnya tak salah memberikan

这爱恋
zhè àiliàn
This love away
Cinta ini lagi




---



我在三生石上面刻下你我的情缘
wǒ zài sānshēng shí shàngmiàn kè xià nǐ wǒ de qíngyuán
Upon the Stone of Three Lives, I carved our destined bond
Di atas Batu Tiga Kehidupan, kuukir ikatan takdir kita

毕竟我是真心爱过你
bìjìng wǒ shì zhēnxīn àiguò nǐ
After all, I truly loved you
Bagaimanapun, aku sungguh mencintaimu

那么多年
nàme duō nián
For so many years
Bertahun-tahun lamanya

我闭上了双眼
wǒ bì shàng le shuāngyǎn
I closed my eyes
Kututup mataku

走在奈何桥之间
zǒu zài Nàihé qiáo zhījiān
Walking along the Bridge of Forgetfulness
Berjalan di atas Jembatan Kelupaan

我想下辈子不再错付
wǒ xiǎng xiàbèizi búzài cuò fù
I wish in the next life not to mistakenly give
Kuharap di kehidupan berikutnya tak salah memberikan

这爱恋
zhè àiliàn
This love away
Cinta ini lagi

────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼


洋澜一

下辈子的誓言

词：李文龙
曲：李文龙

我曾把肺腑之言
放在你面前
可是你看也不看
说出再见
我这颗爱你的心
已化作云烟
爱你的心
是否能感动上天

我孤独来到
人间与你相恋
渐渐发现你
慢慢消失在眼前
我等你用了十年
不见你的脸
我苦苦等待
你能重回我身边

我在三生石上面
看见你清澈容颜
当初许下的诺言
早已消失不见
孟婆她告诉我
一切是过往云烟
原来是月老
牵错了红线

我在三生石上面刻下你我的情缘
毕竟我是真心爱过你
那么多年
我闭上了双眼
走在奈何桥之间
我想下辈子不再错付
这爱恋

我孤独来到
人间与你相恋
渐渐发现你
慢慢消失在眼前
我等你用了十年
不见你的脸
我苦苦等待
你能重回我身边

我在三生石上面
看见你清澈容颜
当初许下的诺言
早已消失不见
孟婆她告诉我
一切是过往云烟
原来是月老
牵错了红线

我在三生石上面刻下你我的情缘
毕竟我是真心爱过你
那么多年
我闭上了双眼
走在奈何桥之间
我想下辈子不再错付
这爱恋

我在三生石上面刻下你我的情缘
毕竟我是真心爱过你
那么多年
我闭上了双眼
走在奈何桥之间
我想下辈子不再错付
这爱恋