Yao Xiaotang 姚晓棠 - Nian Lun 年轮【Cincin Pohon/ Tree Rings】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yao Xiaotang 姚晓棠 - Nian Lun 年轮【Cincin Pohon/ Tree Rings】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



作词：汪苏泷
作曲：汪苏泷



圆圈勾勒成指纹
Yuánquān gōulè chéng zhǐwén
Circles traced into fingerprints
Lingkaran yang tergurat bagai sidik jari

印在我的嘴唇
Yìn zài wǒ de zuǐchún
Imprinted on my lips
Terpahat di bibirku

回忆苦涩的吻痕是树根
Huíyì kǔsè de wěnhén shì shùgēn
The memory of that bitter kiss-mark is like tree roots
Kenangan akan jejak ciuman pahit itu bagai akar pohon

春去秋来的茂盛
Chūn qù qiū lái de màoshèng
The lushness of springs passing into autumns
Hijau suburnya musim semi yang berganti musim gugur

却遮住了黄昏
Què zhēzhù le huánghūn
Yet blocked out the dusk
Namun menutupi senja

寒夜剩我一个人等清晨
Hányè shèng wǒ yí gè rén děng qīngchén
On cold nights, only I remained waiting for dawn
Di malam dingin, hanya aku yang tersisa menanti fajar




---




世间最毒的仇恨
Shìjiān zuì dú de chóuhèn
The most poisonous hatred in this world
Kebencian paling kejam di dunia ini

是有缘却无分
Shì yǒu yuán què wú fèn
Is having fate but no shared future
Adalah takdir yang dipertemukan tanpa masa depan bersama

可惜你从未心疼我的笨
Kěxī nǐ cóngwèi xīnténg wǒ de bèn
It's a pity you never felt for my foolishness
Sayangnya kau tak pernah mengerti kebodohanku

荒草丛生的青春
Huāngcǎo cóngshēng de qīngchūn
The youth overgrown with wild grass
Liku masa muda yang dipenuhi ilalang

倒也过得安稳
Dào yě guò de ānwěn
Still passed by peacefully
Tetap berlalu dengan tenang

代替你陪着我的是年轮
Dàitì nǐ péizhe wǒ de shì niánlún
What accompanied me in your place were the tree rings
Yang menemaniku menggantikanmu adalah cincin pohon





---





数着一圈圈年轮
Shǔzhe yì quān quān niánlún
Counting each circle of the rings
Menghitung setiap lingkaran cincin pohon

我认真将心事都封存
Wǒ rènzhēn jiāng xīnshì dōu fēngcún
I carefully sealed away all my thoughts
Kusimpan rapat semua pikiran dan perasaanku

密密麻麻是我的自尊
Mìmìmámá shì wǒ de zìzūn
Dense and countless are my layers of pride
Berlapis-lapis dan tak terhitung adalah harga diriku

修改一次次离分
Xiūgǎi yí cì cì lífēn
Revising each parting again and again
Mengubah setiap perpisahan lagi dan lagi

我承认曾幻想过永恒
Wǒ chéngrèn céng huànxiǎng guò yǒnghéng
I admit I once fantasized about eternity
Kuakui aku pernah membayangkan keabadian

可惜从没人陪我演这剧本
Kěxī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jùběn
But no one ever accompanied me to act out this script
Namun tak seorang pun pernah menemaniku memainkan naskah ini








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







圆圈勾勒成指纹
Yuánquān gōulè chéng zhǐwén
Circles traced into fingerprints
Lingkaran yang tergurat bagai sidik jari

印在我的嘴唇
Yìn zài wǒ de zuǐchún
Imprinted on my lips
Terpahat di bibirku

回忆苦涩的吻痕是树根
Huíyì kǔsè de wěnhén shì shùgēn
The memory of that bitter kiss-mark is like tree roots
Kenangan akan jejak ciuman pahit itu bagai akar pohon

春去秋来的茂盛
Chūn qù qiū lái de màoshèng
The lushness of springs passing into autumns
Hijau suburnya musim semi yang berganti musim gugur

却遮住了黄昏
Què zhēzhù le huánghūn
Yet blocked out the dusk
Namun menutupi senja

寒夜剩我一个人等清晨
Hányè shèng wǒ yí gè rén děng qīngchén
On cold nights, only I remained waiting for dawn
Di malam dingin, hanya aku yang tersisa menanti fajar




---




世间最毒的仇恨
Shìjiān zuì dú de chóuhèn
The most poisonous hatred in this world
Kebencian paling kejam di dunia ini

是有缘却无分
Shì yǒu yuán què wú fèn
Is having fate but no shared future
Adalah takdir yang dipertemukan tanpa masa depan bersama

可惜你从未心疼我的笨
Kěxī nǐ cóngwèi xīnténg wǒ de bèn
It's a pity you never felt for my foolishness
Sayangnya kau tak pernah mengerti kebodohanku

荒草丛生的青春
Huāngcǎo cóngshēng de qīngchūn
The youth overgrown with wild grass
Liku masa muda yang dipenuhi ilalang

倒也过得安稳
Dào yě guò de ānwěn
Still passed by peacefully
Tetap berlalu dengan tenang

代替你陪着我的是年轮
Dàitì nǐ péizhe wǒ de shì niánlún
What accompanied me in your place were the tree rings
Yang menemaniku menggantikanmu adalah cincin pohon





---





数着一圈圈年轮
Shǔzhe yì quān quān niánlún
Counting each circle of the rings
Menghitung setiap lingkaran cincin pohon

我认真将心事都封存
Wǒ rènzhēn jiāng xīnshì dōu fēngcún
I carefully sealed away all my thoughts
Kusimpan rapat semua pikiran dan perasaanku

密密麻麻是我的自尊
Mìmìmámá shì wǒ de zìzūn
Dense and countless are my layers of pride
Berlapis-lapis dan tak terhitung adalah harga diriku

修改一次次离分
Xiūgǎi yí cì cì lífēn
Revising each parting again and again
Mengubah setiap perpisahan lagi dan lagi

我承认曾幻想过永恒
Wǒ chéngrèn céng huànxiǎng guò yǒnghéng
I admit I once fantasized about eternity
Kuakui aku pernah membayangkan keabadian

可惜从没人陪我演这剧本
Kěxī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jùběn
But no one ever accompanied me to act out this script
Namun tak seorang pun pernah menemaniku memainkan naskah ini







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







一圈圈年轮
Yì quān quān niánlún
One circle after another of tree rings
Lingkaran demi lingkaran cincin pohon

我认真将心事都封存
Wǒ rènzhēn jiāng xīnshì dōu fēngcún
I carefully sealed away all my thoughts
Kusimpan rapat semua pikiran dan perasaanku

密密麻麻是我的自尊
Mìmìmámá shì wǒ de zìzūn
Dense and countless are my layers of pride
Berlapis-lapis dan tak terhitung adalah harga diriku

修改一次次离分
Xiūgǎi yí cì cì lífēn
Revising each parting again and again
Mengubah setiap perpisahan lagi dan lagi

我承认曾幻想过永恒
Wǒ chéngrèn céng huànxiǎng guò yǒnghéng
I admit I once fantasized about eternity
Kuakui aku pernah membayangkan keabadian

可惜从没人陪我演这剧本
Kěxī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jùběn
But no one ever accompanied me to act out this script
Namun tak seorang pun pernah menemaniku memainkan naskah ini

可惜从没人陪我演这剧本
Kěxī cóng méi rén péi wǒ yǎn zhè jùběn
But no one ever accompanied me to act out this script
Namun tak seorang pun pernah menemaniku memainkan naskah ini


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



年轮


作词：汪苏泷
作曲：汪苏泷


荒草丛生的青春
倒也过得安稳
代替你陪着我的是年轮
圆圈勾勒成指纹
印在我的嘴唇
回忆苦涩的吻痕是树根
春去秋来的茂盛
却遮住了黄昏
寒夜剩我一个人等清晨
世间最毒的仇恨
是有缘却无分
可惜你从未心疼我的笨
荒草丛生的青春
倒也过得安稳
代替你陪着我的是年轮
数着一圈圈年轮
我认真将心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次离分
我承认曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本
圆圈勾勒成指纹
印在我的嘴唇
回忆苦涩的吻痕是树根
春去秋来的茂盛
却遮住了黄昏
寒夜剩我一个人等清晨
世间最毒的仇恨
是有缘却无分
可惜你从未心疼我的笨
荒草丛生的青春
倒也过得安稳
代替你陪着我的是年轮
数着一圈圈年轮
我认真将心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次离分
我承认曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本
一圈圈年轮
我认真将心事都封存
密密麻麻是我的自尊
修改一次次离分
我承认曾幻想过永恒
可惜从没人陪我演这剧本
可惜从没人陪我演这剧本