2026马年新年歌《Yi Qi Lang Xin Nian 一起浪新年！》【Rayakan Tahun Baru bareng-bareng!/ Celebrate the New Year together!】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

 

 

2026马年新年歌《Yi Qi Lang Xin Nian 一起浪新年！》【Rayakan Tahun Baru bareng-bareng!/ Celebrate the New Year together!】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]

哎呀呀呀时间 滴答滴 转眼过了一年啦（一年啦？）
Āiyā yāyā shíjiān, dīdādī, zhuǎnyǎn guò le yì nián la (yì nián la?)
Oh my, time goes tick-tock, in the blink of an eye a year has passed (a year already?)
Aduh ya ya ya, waktu berdetak tik-tok, tak terasa setahun berlalu (setahun ya?

马鞭还未收起 电话响不停 今晚要去happy啦（lets go）
Mǎbiān hái wèi shōu qǐ, diànhuà xiǎng bù tíng, jīnwǎn yào qù happy la (let’s go)
The whip isn’t even put away, the phone keeps ringing, tonight we’re going happy (let’s go)
Cambuk kuda belum disimpan, telepon terus berdering, malam ini waktunya happy (let’s go

Omgod god god 皮鞋脏兮兮 快马加鞭擦一擦 (OMG)
Omgod god god, píxié zāng xīxī, kuài mǎ jiābiān cā yì cā (OMG)
OMG, the leather shoes are filthy, hurry and give them a wipe (OMG)
OMG, sepatu kulit kotor banget, cepat-cepat dilap dulu (OMG)

好啦不管啦 带起牛仔帽 奔向这个新年啦
Hǎo la bù guǎn la, dài qǐ niúzǎi mào, bēnxiàng zhège xīnnián la
Alright, whatever, put on the cowboy hat and dash toward this New Year
Ah sudahlah, pakai topi koboi, melaju menuju Tahun Baru ini

---

 

速度要快快快
Sùdù yào kuài kuài kuài
The speed must be fast, fast, fast
Lajunya harus cepat-cepat-cepat

马蹄踏响节拍
Mǎtí tà xiǎng jiépāi
Hoofbeats stomp out the rhythm
Derap tapak kuda menghentak irama

好运跟过来来来
Hǎoyùn gēn guòlái lái lái
Good luck comes following along
Keberuntungan ikut datang-datang-datang

所有烦恼不去猜
Suǒyǒu fánnǎo bù qù cāi
Don’t bother guessing the worries
Semua masalah tak perlu ditebak

音乐响起甩一甩
Yīnyuè xiǎng qǐ shuǎi yì shuǎi
When the music starts, shake it off
Saat musik mulai, goyangkan badan

新年装满了期待
Xīnnián zhuāng mǎn le qīdài
The New Year is filled with expectations
Tahun baru penuh dengan harapan

家家户户乐开怀
Jiājiā hùhù lè kāi huái
Every household beams with joy
Setiap rumah dipenuhi keceriaan

Everybody 一起跳起来（WOO）
Everybody yìqǐ tiào qǐlái (WOO)
Everybody, jump up together (WOO)
Semuanya, ayo lompat bersama (WOO)

 

---

 

浪里个浪里嘀 灯笼亮出好心意 (HEY)
Làng lǐ ge làng lǐ dī, dēnglóng liàng chū hǎo xīnyì (HEY)
Lang-li-ge lang-li-di, lanterns shine with good wishes
Lang-li-ge lang-li-di, lentera menyala membawa niat baik

转一转好运气 处处都给你惊喜 (HEY)
Zhuǎn yì zhuǎn hǎoyùnqì, chùchù dōu gěi nǐ jīngxǐ (HEY)
Spin your luck around, surprises everywhere
Putar keberuntunganmu, kejutan ada di mana-mana

浪里个浪里嘀 马蹄响进这街里 (HEY HEY)
Làng lǐ ge làng lǐ dī, mǎtí xiǎng jìn zhè jiē lǐ (HEY HEY)
Lang-li-ge lang-li-di, hoofbeats echo through the streets
Lang-li-ge lang-li-di, derap kuda menggema di jalanan

祝福你 更欢喜
Zhùfú nǐ, gèng huānxǐ
Wishing you even more joy
Mendoakanmu makin bahagia

年年好福气 (YEEHA)
Niánnián hǎo fúqì (YEEHA)
Good fortune year after year
Hoki baik setiap tahun (YEEHA)

 

---

 

Oh wa wa wa 红包一派起 小孩开始排队啦 (排队啦)
Oh wa wa wa, hóngbāo yí pài qǐ, xiǎohái kāishǐ páiduì la (páiduì la)
Oh wa wa wa, red envelopes everywhere, kids start lining up
Oh wa wa wa, angpao dibagikan, anak-anak mulai antre

新年说声恭喜你 大吉又大利
Xīnnián shuō shēng gōngxǐ nǐ, dà jí yòu dà lì
Say congratulations in the New Year, great luck and prosperity
Ucapkan selamat tahun baru, besar rezeki dan keberuntungan

皮鞋 ratata 跟着节奏 转个圈再用力踢一下（WO）
Píxié ratata, gēnzhe jiézòu, zhuǎn gè quān zài yònglì tī yíxià (WO)
Leather shoes ratata, follow the beat, spin around and kick hard
Sepatu kulit ratata, ikuti irama, berputar lalu tendang kuat

炮竹声 噼里啪啦
Pàozhú shēng, pīlǐ pālā
Firecrackers go pop-pop
Suara petasan meletup-letup

笑声 嘻嘻哈哈
Xiàoshēng, xīxī hāhā
Laughter, giggles everywhere
Tawa riang terdengar di mana-mana

新年就应该这么热闹啦
Xīnnián jiù yīnggāi zhème rènào la
The New Year should be this lively
Tahun baru memang harus seramai ini

 

---

 

音乐开 louder 财神爷来高歌
Yīnyuè kāi louder, Cáishényé lái gāogē
Turn the music louder, the God of Wealth sings along
Musik makin kencang, Dewa Rezeki ikut bernyanyi

新一年 tune up your world
Xīn yì nián, tune up your world
A new year, tune up your world
Tahun baru, atur ulang duniamu

剪个头 喊个 barber 口袋都满了
Jiǎn gè tóu, hǎn gè barber, kǒudài dōu mǎn le
Get a haircut, call the barber, pockets are full
Potong rambut, panggil barber, kantong pun penuh

Haihh 我今年太忙了～
Haihh, wǒ jīnnián tài máng le~
Haihh, I’ve been way too busy this year~
Haihh, aku terlalu sibuk tahun ini~

Hop in my 金色的马车 (VROOM)
Hop in my jīnsè de mǎchē (VROOM)
Hop into my golden carriage
Naik ke kereta kuda emasku (VROOM)

 

---

 

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

HEY x2
BALIBA , BALIBA , BALIBA
HEY x2
BALIBA , BALIBA

 

---

 

速度要快快快
Sùdù yào kuài kuài kuài
The speed must be fast, fast, fast
Kecepatannya harus cepat-cepat-cepat

马蹄敲响节拍
Mǎtí qiāo xiǎng jiépāi
Hoofbeats knock out the rhythm
Derapan tapak kuda menghentak irama

好运过来来来
Hǎoyùn guòlái lái lái
Good luck comes right over
Keberuntungan datang mendekat

所有烦恼不去猜
Suǒyǒu fánnǎo bù qù cāi
Don’t bother guessing all the worries
Semua masalah tak perlu dipikirkan

音乐响起甩一甩
Yīnyuè xiǎng qǐ shuǎi yì shuǎi
When the music starts, shake it off
Saat musik mulai, goyangkan badan

新年装满了期待
Xīnnián zhuāng mǎn le qīdài
The New Year is filled with anticipation
Tahun baru dipenuhi harapan

家家户户乐开怀
Jiājiā hùhù lè kāi huái
Every household beams with joy
Setiap rumah dipenuhi kebahagiaan

Everybody 一起
Everybody yìqǐ
Everybody, together
Semuanya, bersama

一起跳起来
Yìqǐ tiào qǐlái
Jump up together
Ayo lompat bersama

 

---

 

浪里个浪里嘀 lucky, money 跟着你
Làng lǐ ge làng lǐ dī, lucky, money gēnzhe nǐ
Lang-li-ge lang-li-di, luck and money follow you
Lang-li-ge lang-li-di, hoki dan uang ikut kamu

美好的回忆 通通保存在心底
Měihǎo de huíyì tōngtōng bǎocún zài xīndǐ
All the beautiful memories are kept in the heart
Semua kenangan indah tersimpan di hati

浪里个浪里嘀，烟火填满着夜里 (HEY HEY)
Làng lǐ ge làng lǐ dī, yānhuǒ tián mǎn zhe yè lǐ (HEY HEY)
Lang-li-ge lang-li-di, fireworks fill up the night
Lang-li-ge lang-li-di, kembang api memenuhi malam

家人聚在一起，才有了意义
Jiārén jù zài yìqǐ, cái yǒu le yìyì
Only when family gathers together does it have meaning
Hanya saat keluarga berkumpul, barulah semuanya bermakna

(YEEEEEHA!!!!)

 

💞🎤歌词 Lyrics💞

一起浪新年！

VERSE:
哎呀呀呀时间 滴答滴 转眼过了一年啦（一年
啦？）
马鞭还未收起 电话响不停 今晚要去happy啦（lets
go)
Omgod god god 皮鞋脏兮兮 快马加鞭擦一擦
(OMG)
好啦不管啦 带起牛仔帽 奔向这个新年啦\

PRE CHORUS:
速度要快快快
马蹄踏响节拍
好运跟过来来来
所有烦恼不去猜
音乐响起甩一甩
新年装满了期待
家家户户乐开怀
Everybody 一起跳起来（WOO）

CHORUS:
浪里个浪里嘀 灯笼亮出好心意 (HEY)
转一转好运气 处处都给你惊喜 (HEY)
浪里个浪里嘀 马蹄响进这街里 (HEY HEY)
祝福你 更欢喜
年年好福气 (YEEHA)

VERSE 2:
Oh wa x3 红包一派起 小孩开始排队啦 (排队啦
)
新年说声恭喜你 大吉又大利
( ah girl 你每年像18 hor ) （BLING)
皮鞋ratata 跟着节奏 转个圈再用力踢一下（WO!)
炮竹声 噼里啪啦
笑声 嘻嘻哈哈
新年就应该这么热闹啦

RAP
音乐开louder (louder)
财神爷来高歌
新一年 tune up your world （YAH！）
剪个头 喊个barber
口袋都满了
All my 金币都撒着
Haihh 我今年太忙了～
Hop in my 金色的马车 （VROOM)

PRE CHORUS:
速度要快快快
马蹄踏响节拍
好运跟过来来来
所有烦恼不去猜
音乐响起甩一甩
新年装满了期待
家家户户乐开怀
Everybody 一起跳起来（WOO）

CHORUS:
浪里个浪里嘀 灯笼亮出好心意 (HEY)
转一转好运气 处处都给你惊喜 (HEY)
浪里个浪里嘀 马蹄响进这街里 (HEY HEY)
祝福你 更欢喜
年年好福气 (YEEHA)

POST CHORUS：
HEY x2
BALIBA , BALIBA , BALIBA
HEY x2
BALIBA , BALIBA

BREAK
速度要快快快
马蹄敲响节拍
好运过来来来
所有烦恼不去猜
音乐响起甩一甩
新年装满了期待
家家户户乐开怀
Everybody 一起 ，
一起跳起来

CHORUS:
浪里个浪里嘀 灯笼亮出好心意 (HEY)
转一转好运气 处处都给你惊喜 (HEY)
浪里个浪里嘀 马蹄响进这街里 (HEY
HEY)
祝福你 更欢喜
年年好福气 （WOO）
浪里个浪里嘀 lucky , Money 跟着你 (HEY)
美好的回忆 通通保存在心底 (HEY)
浪里个浪里嘀，烟火填满着夜里 (HEY
HEY)
家人聚在一起，才有了意义
(YEEEEEHA!!!!)

 

 

✍️ Makna Dari Lagu : 

 

 

《一起浪新年！》

🎵 Yìqǐ Làng Xīnnián
Arti judul: Rayakan / hura-hura Tahun Baru bareng-bareng!

---

🎉 VERSE 1

哎呀呀呀时间 滴答滴
āi yā yā yā shí jiān dī dā dī
Aduh waktu berdetak tik-tok

转眼过了一年啦
zhuǎn yǎn guò le yì nián la
Tak terasa setahun sudah berlalu

马鞭还未收起 电话响不停
mǎ biān hái wèi shōu qǐ diàn huà xiǎng bù tíng
Cambuk kuda belum disimpan, telepon terus berdering

今晚要去happy啦
jīn wǎn yào qù happy la
Malam ini waktunya senang-senang

皮鞋脏兮兮 快马加鞭擦一擦
pí xié zāng xī xī kuài mǎ jiā biān cā yì cā
Sepatu kotor, buru-buru dibersihkan

好啦不管啦 带起牛仔帽 奔向这个新年啦
hǎo la bù guǎn la dài qǐ niú zǎi mào bēn xiàng zhè gè xīn nián la
Ah sudahlah, pakai topi koboi, melaju ke Tahun Baru!

---

⚡ PRE-CHORUS

速度要快快快
sù dù yào kuài kuài kuài
Kecepatannya harus cepat!

马蹄踏响节拍
mǎ tí tà xiǎng jié pāi
Derap kaki kuda mengikuti irama

好运跟过来来来
hǎo yùn gēn guò lái lái lái
Keberuntungan ikut datang

所有烦恼不去猜
suǒ yǒu fán nǎo bù qù cāi
Semua烦恼 tak perlu dipikir

音乐响起甩一甩
yīn yuè xiǎng qǐ shuǎi yì shuǎi
Musik mulai, goyangkan badan

新年装满了期待
xīn nián zhuāng mǎn le qī dài
Tahun Baru penuh harapan

家家户户乐开怀
jiā jiā hù hù lè kāi huái
Setiap rumah dipenuhi tawa

Everybody 一起跳起来
dà jiā yì qǐ tiào qǐ lái
Semua, ayo lompat bareng!

---

🧧 CHORUS

浪里个浪里嘀
làng lǐ gè làng lǐ dī
(Onomatope, ekspresi seru / joget)

灯笼亮出好心意
dēng lóng liàng chū hǎo xīn yì
Lampion bersinar membawa niat baik

转一转好运气
zhuǎn yì zhuǎn hǎo yùn qì
Putar sedikit, keberuntungan datang

处处都给你惊喜
chù chù dōu gěi nǐ jīng xǐ
Di mana-mana penuh kejutan

马蹄响进这街里
mǎ tí xiǎng jìn zhè jiē lǐ
Suara kuda bergema di jalanan

祝福你 更欢喜
zhù fú nǐ gèng huān xǐ
Mendoakanmu makin bahagia

年年好福气
nián nián hǎo fú qì
Semoga tiap tahun penuh berkah

---

🧨 VERSE 2

红包一派起 小孩开始排队啦
hóng bāo yì pài qǐ xiǎo hái kāi shǐ pái duì la
Angpao dibagi, anak-anak mulai antre

新年说声恭喜你 大吉又大利
xīn nián shuō shēng gōng xǐ nǐ dà jí yòu dà lì
Tahun Baru ucapkan “gong xi”, besar hoki dan rezeki

炮竹声 噼里啪啦
pào zhú shēng pī lǐ pā lā
Suara petasan meletup

笑声 嘻嘻哈哈
xiào shēng xī xī hā hā
Tawa riuh

新年就应该这么热闹啦
xīn nián jiù yīng gāi zhè me rè nào la
Tahun Baru memang harus seramai ini

---

🎤 RAP (ringkas makna)

• 音乐开 louder → musik dinyalakan lebih kencang

• 财神爷来高歌 → Dewa Rezeki datang

• 新一年 tune up your world → atur hidupmu di tahun baru

• 口袋都满了 → kantong penuh uang

• 金色的马车 → kereta emas (simbol sukses & rezeki)

---

🎇 FINAL CHORUS (makna utama)

• lucky, money 跟着你 → hoki & uang selalu ikut kamu

• 烟火填满着夜里 → kembang api memenuhi malam

• 家人聚在一起，才有了意义
  jiā rén jù zài yì qǐ cái yǒu le yì yì
  👉 Keluarga berkumpul bersama, barulah semua bermakna

---

📚 Kosa Kata Penting

Mandarin	Pinyin	Arti
新年	xīn nián	Tahun Baru
好运	hǎo yùn	Keberuntungan
福气	fú qì	Berkah
灯笼	dēng lóng	Lampion
红包	hóng bāo	Angpao
团聚	tuán jù	Berkumpul
热闹	rè nào	Ramai / meriah
祝福	zhù fú	Doa / harapan baik

---

🧠 Catatan Belajar

• Lagu ini Mandarin + slang Malaysia, cocok banget buat percakapan Imlek santai

• Banyak onomatope (浪里个浪里嘀、噼里啪啦) → sering muncul di lagu & obrolan santai

• Kalimat kunci Imlek:

  • 年年好福气 → doa umum & gampang dipakai

  • 家家户户乐开怀 → sering muncul di lagu Imlek