Yuan Xiaowei 袁小葳 - 《Zou San 走散》【Tercerai/ Dispersed】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yuan Xiaowei 袁小葳 - 《Zou San 走散》【Tercerai/ Dispersed】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词 : 陈莎 作曲 : 李吉坤
编曲 : 耿伟华 吉他 : 耿伟华
贝斯 : 耿伟华
混音 : 黄涛 母带 : 黄涛
监制 : 牟俞嘉佳，曲肖冰
制作团队 : 原生听觉
制作工作室 : 乐宴摩音
出品 : 乐宴摩音



出门又忘了带伞 碰上阴雨天
Chū mén yòu wàng le dài sǎn, pèng shàng yīn yǔ tiān
I walked out again forgetting my umbrella, ran into a cloudy, rainy day
Kembali lupa bawa payung, bertemu hari hujan kelam

分开后三年再遇见
Fēn kāi hòu sān nián zài yù jiàn
Three years after parting, we met once more
Tiga tahun setelah berpisah, bertemu lagi

你和他挽手逛街
Nǐ hé tā wǎn shǒu guàng jiē
You were strolling arm-in-arm with him
Kau berjalan bergandengan tangan dengannya




---




说不上什么感觉 也许祝福多些
Shuō bù shàng shén me gǎn jué, yě xǔ zhù fú duō xiē
Hard to describe the feeling, perhaps more of a blessing
Tak bisa menggambarkan perasaan, mungkin lebih banyak doa

从前爱再热烈
Cóng qián ài zài rè liè
The love we had back then was intense
Cinta masa lalu begitu bergelora

坚决 也只是从前
Jiān jué, yě zhǐ shì cóng qián
Firm, yet only of the past
Namun tegas itu hanyalah masa lalu




---




街角那家餐馆换成了花店
Jiē jiǎo nà jiā cān guǎn huàn chéng le huā diàn
The restaurant on the street corner has turned into a flower shop
Restoran di sudut jalan telah berganti toko bunga

当年的出租屋拆了被重建
Dāng nián de chū zū wū chāi le bèi chóng jiàn
The old rented apartment was torn down and rebuilt
Kosan dulu telah dirubuhkan dan dibangun ulang

你身边也没出意外换了人选
Nǐ shēn biān yě méi chū yì wài huàn le rén xuǎn
And unsurprisingly, the person by your side has changed
Tak mengejutkan, di sampingmu telah berganti orang

这些年时间让我们都有不同改变
Zhè xiē nián shí jiān ràng wǒ men dōu yǒu bù tóng gǎi biàn
These years, time has reshaped us in different ways
Tahun-tahun ini, waktu mengubah kita dengan cara berbeda





---





过去滴滴点点 真的让人好怀念
Guò qù dī dī diǎn diǎn, zhēn de ràng rén hǎo huái niàn
Those scattered moments of the past—truly so nostalgic
Kenangan demi kenangan, sungguh merindukan

现在隐隐约约 还在记忆浮现
Xiàn zài yǐn yǐn yuē yuē, hái zài jì yì fú xiàn
Now they linger faintly, still surfacing in memory
Kini samar-samar masih muncul dalam ingatan

如果时间能倒回 那些年月
Rú guǒ shí jiān néng dào huí, nà xiē nián yuè
If time could flow back to those years
Jika waktu dapat mundur ke tahun-tahun itu

我一定好好珍惜 好好说再见
Wǒ yí dìng hǎo hǎo zhēn xī, hǎo hǎo shuō zài jiàn
I’d cherish it all and say a proper goodbye
Pasti kuhargai dengan baik, ucapkan selamat tinggal yang layak





---





过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
Guò qù hōng hōng liè liè, xǔ xià hǎo duō de nuò yán
That once-passionate love, so many promises made
Cinta dahulu yang bergelora, begitu banyak janji terucap

现在完完全全 再没任何关联
Xiàn zài wán wán quán quán, zài méi rèn hé guān lián
Now completely, utterly, with no connection left
Kini sama sekali tak ada lagi hubungan

回忆总肆无忌惮 将心侵占
Huí yì zǒng sì wú jì dàn, jiāng xīn qīn zhàn
Memories brazenly occupy the heart
Kenangan selalu seenaknya merajai hati

遗憾我们兜兜转转还是走散
Yí hàn wǒ men dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì zǒu sàn
A regret that after all the twists and turns, we still drifted apart
Sayangnya kita berputar-putar akhirnya tetap tercerai









💞♫Music Choice 音乐选择♫💞









说不上什么感觉 也许祝福多些
Shuō bù shàng shén me gǎn jué, yě xǔ zhù fú duō xiē
Hard to describe the feeling, perhaps more of a blessing
Tak bisa menggambarkan perasaan, mungkin lebih banyak doa

从前爱再热烈
Cóng qián ài zài rè liè
The love we had back then was intense
Cinta masa lalu begitu bergelora

坚决 也只是从前
Jiān jué, yě zhǐ shì cóng qián
Firm, yet only of the past
Namun tegas itu hanyalah masa lalu




---




街角那家餐馆换成了花店
Jiē jiǎo nà jiā cān guǎn huàn chéng le huā diàn
The restaurant on the street corner has turned into a flower shop
Restoran di sudut jalan telah berganti toko bunga

当年的出租屋拆了被重建
Dāng nián de chū zū wū chāi le bèi chóng jiàn
The old rented apartment was torn down and rebuilt
Kosan dulu telah dirubuhkan dan dibangun ulang

你身边也没出意外换了人选
Nǐ shēn biān yě méi chū yì wài huàn le rén xuǎn
And unsurprisingly, the person by your side has changed
Tak mengejutkan, di sampingmu telah berganti orang

这些年时间让我们都有不同改变
Zhè xiē nián shí jiān ràng wǒ men dōu yǒu bù tóng gǎi biàn
These years, time has reshaped us in different ways
Tahun-tahun ini, waktu mengubah kita dengan cara berbeda





---





过去滴滴点点 真的让人好怀念
Guò qù dī dī diǎn diǎn, zhēn de ràng rén hǎo huái niàn
Those scattered moments of the past—truly so nostalgic
Kenangan demi kenangan, sungguh merindukan

现在隐隐约约 还在记忆浮现
Xiàn zài yǐn yǐn yuē yuē, hái zài jì yì fú xiàn
Now they linger faintly, still surfacing in memory
Kini samar-samar masih muncul dalam ingatan

如果时间能倒回 那些年月
Rú guǒ shí jiān néng dào huí, nà xiē nián yuè
If time could flow back to those years
Jika waktu dapat mundur ke tahun-tahun itu

我一定好好珍惜 好好说再见
Wǒ yí dìng hǎo hǎo zhēn xī, hǎo hǎo shuō zài jiàn
I’d cherish it all and say a proper goodbye
Pasti kuhargai dengan baik, ucapkan selamat tinggal yang layak





---





过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
Guò qù hōng hōng liè liè, xǔ xià hǎo duō de nuò yán
That once-passionate love, so many promises made
Cinta dahulu yang bergelora, begitu banyak janji terucap

现在完完全全 再没任何关联
Xiàn zài wán wán quán quán, zài méi rèn hé guān lián
Now completely, utterly, with no connection left
Kini sama sekali tak ada lagi hubungan

回忆总肆无忌惮 将心侵占
Huí yì zǒng sì wú jì dàn, jiāng xīn qīn zhàn
Memories brazenly occupy the heart
Kenangan selalu seenaknya merajai hati

遗憾我们兜兜转转还是走散
Yí hàn wǒ men dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì zǒu sàn
A regret that after all the twists and turns, we still drifted apart
Sayangnya kita berputar-putar akhirnya tetap tercerai




---





过去滴滴点点 真的让人好怀念
Guò qù dī dī diǎn diǎn, zhēn de ràng rén hǎo huái niàn
Those scattered moments of the past—truly so nostalgic
Kenangan demi kenangan, sungguh merindukan

现在隐隐约约 还在记忆浮现
Xiàn zài yǐn yǐn yuē yuē, hái zài jì yì fú xiàn
Now they linger faintly, still surfacing in memory
Kini samar-samar masih muncul dalam ingatan

如果时间能倒回 那些年月
Rú guǒ shí jiān néng dào huí, nà xiē nián yuè
If time could flow back to those years
Jika waktu dapat mundur ke tahun-tahun itu

我一定好好珍惜 好好说再见
Wǒ yí dìng hǎo hǎo zhēn xī, hǎo hǎo shuō zài jiàn
I’d cherish it all and say a proper goodbye
Pasti kuhargai dengan baik, ucapkan selamat tinggal yang layak





---





过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
Guò qù hōng hōng liè liè, xǔ xià hǎo duō de nuò yán
That once-passionate love, so many promises made
Cinta dahulu yang bergelora, begitu banyak janji terucap

现在完完全全 再没任何关联
Xiàn zài wán wán quán quán, zài méi rèn hé guān lián
Now completely, utterly, with no connection left
Kini sama sekali tak ada lagi hubungan

回忆总肆无忌惮 将心侵占
Huí yì zǒng sì wú jì dàn, jiāng xīn qīn zhàn
Memories brazenly occupy the heart
Kenangan selalu seenaknya merajai hati

遗憾我们兜兜转转还是走散
Yí hàn wǒ men dōu dōu zhuǎn zhuǎn hái shì zǒu sàn
A regret that after all the twists and turns, we still drifted apart
Sayangnya kita berputar-putar akhirnya tetap tercerai


────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞




袁小葳

走散

作词 : 陈莎 作曲 : 李吉坤
编曲 : 耿伟华 吉他 : 耿伟华
贝斯 : 耿伟华
混音 : 黄涛 母带 : 黄涛
监制 : 牟俞嘉佳，曲肖冰
制作团队 : 原生听觉
制作工作室 : 乐宴摩音
出品 : 乐宴摩音

出门又忘了带伞 碰上阴雨天
分开后三年再遇见
你和他挽手逛街
说不上什么感觉 也许祝福多些
从前爱再热烈
坚决 也只是从前

街角那家餐馆换成了花店
当年的出租屋拆了被重建
你身边也没出意外换了人选
这些年时间让我们都有不同改变

过去滴滴点点 真的让人好怀念
现在隐隐约约 还在记忆浮现
如果时间能倒回 那些年月
我一定好好珍惜 好好说再见

过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
现在完完全全 再没任何关联
回忆总肆无忌惮 将心侵占
遗憾我们兜兜转转还是走散

说不上什么感觉 也许祝福多些
从前爱再热烈
坚决 也只是从前

街角那家餐馆换成了花店
当年的出租屋拆了被重建
你身边也没出意外换了人选
这些年时间让我们都有不同改变

过去滴滴点点 真的让人好怀念
现在隐隐约约 还在记忆浮现
如果时间能倒回 那些年月
我一定好好珍惜 好好说再见

过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
现在完完全全 再没任何关联
回忆总肆无忌惮 将心侵占
遗憾我们兜兜转转还是走散

过去滴滴点点 真的让人好怀念
现在隐隐约约 还在记忆浮现
如果时间能倒回 那些年月
我一定好好珍惜 好好说再见

过去轰轰烈烈 许下好多的诺言
现在完完全全 再没任何关联
回忆总肆无忌惮 将心侵占
遗憾我们兜兜转转还是走散