Zhong Ming Qiu 钟明秋 - Bai Hu 白狐【Rubah Putih/ White Fox】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Zhong Ming Qiu 钟明秋 - Bai Hu 白狐【Rubah Putih/ White Fox】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：陈瑞
作曲：李旭辉

我是一只修行千年的狐
Wǒ shì yī zhǐ xiūxíng qiānnián de hú
I’m a fox that has been meditating for a thousand years
Aku adalah rubah yang telah bertapa seribu tahun  

千年修行千年孤独
Qiānnián xiūxíng qiānnián gūdú
A thousand years of meditation and a thousand years of loneliness
Seribu tahun bertapa dan seribu tahun kesepian

夜深人静时可有人听见我在哭
Yèshēn rénjìng shí kě yǒurén tīngjiàn wǒ zài kū
In the middle of a quiet night, is there anyone who heard me cry
Di tengah malam yang sunyi, adakah yang mendengar tangisanku?  

灯火阑珊处可有人看见我跳舞
Dēnghuǒ lánshān chù kě yǒurén kànjiàn wǒ tiàowǔ
In the dim light, is there anyone who saw my dance
Di tempat yang remang-remang, adakah yang melihatku menari?  

我是一只等待千年的狐
Wǒ shì yī zhǐ děngdài qiānnián de hú
I’m a fox that has been waiting for thousand years
Aku adalah rubah yang telah menunggu seribu tahun  

千年等待千年孤独
Qiānnián děngdài qiānnián gūdú
A thousand years of waiting and a thousand years of loneliness
Seribu tahun menunggu, seribu tahun kesepian  

滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊
Gǔngǔn hóngchén lǐ shéi yòu zhǒng xiàle ài de gǔ
In the surge of red dust, who has planted that poisonous love
Di dunia yang penuh debu, siapa lagi yang menanam mantra cinta?  

茫茫人海中谁又喝下了爱的毒
Mángmáng rén hǎizhōng shéi yòu hē xiàle ài de dú
In the sea of people, who drank the poison of love
Di lautan manusia, siapa lagi yang meminum racun cinta?  

我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
Wǒ ài nǐ shí nǐ zhèng yīpínrúxǐ hánchuāng kǔ dú
When I fell in love with you, you were poor and worked hard on your study
Ketika aku mencintaimu, kau sedang miskin, belajar dalam kesusahan

离开你时你正金榜题名洞房花烛
Líkāi nǐ shí nǐ zhèng jīnbǎng tímíng dòngfáng huāzhú
When I left you, you excelled the exam and were engaged in a noble marriage
Ketika aku meninggalkanmu, kau sedang meraih kesuksesan, merayakan pesta pernikahan  

能不能为你再跳一支舞
Néng bùnéng wéi nǐ zài tiào yī zhī wǔ
May I dance for you once more
Bisakah aku menari untukmu sekali lagi?  

我是你千百年前放生的白狐
Wǒ shì nǐ qiān bǎi nián qián fàngshēng de báihú
I was a white fox that you liberate thousands of years ago
Aku adalah rubah putih yang kau lepaskan seribu tahun yang lalu  

你看衣袂飘飘衣袂飘飘
Nǐ kàn yī mèi piāo piāo yī mèi piāo piāo
You see the sleeves fluttering, the sleeves fluttering
Lihatlah gaunku berkibar, gaunku berkibar  

海誓山盟都化做虚无
Hǎishì shānméng dōu huà zuò xūwú
Holy oaths are all meaningless
Sumpah cinta kita telah berubah menjadi kehampaan  

能不能为你再跳一支舞
Néng bùnéng wéi nǐ zài tiào yī zhī wǔ
May I dance for you once more
Bisakah aku menari untukmu sekali lagi?  

只为你临别时的那一次回顾
Zhǐ wèi nǐ línbié shí de nà yīcì huígù
Just for you to see for the last time before we part
Hanya untuk tatapan terakhirmu saat kita berpisah  

你看衣袂飘飘衣袂飘飘
Nǐ kàn yī mèi piāo piāo yī mèi piāo piāo
You see the sleeves fluttering, the sleeves fluttering
Lihatlah gaunku berkibar, gaunku berkibar  

天长地久都化做虚无
Tiānchángdìjiǔ dōu huà zuò xūwú
The vast earth is all meaningless
Cinta yang abadi telah berubah menjadi kehampaan 

♫Music♫

我是一只等待千年的狐
Wǒ shì yī zhǐ děngdài qiānnián de hú
I’m a fox that has been waiting for thousand years
Aku adalah rubah yang telah menunggu seribu tahun  

千年等待千年孤独
Qiānnián děngdài qiānnián gūdú
A thousand years of waiting and a thousand years of loneliness
Seribu tahun menunggu, seribu tahun kesepian  

滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊
Gǔngǔn hóngchén lǐ shéi yòu zhǒng xiàle ài de gǔ
In the surge of red dust, who has planted that poisonous love
Di dunia yang penuh debu, siapa lagi yang menanam mantra cinta?  

茫茫人海中谁又喝下了爱的毒
Mángmáng rén hǎizhōng shéi yòu hē xiàle ài de dú
In the sea of people, who drank the poison of love
Di lautan manusia, siapa lagi yang meminum racun cinta?  

我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
Wǒ ài nǐ shí nǐ zhèng yīpínrúxǐ hánchuāng kǔ dú
When I fell in love with you, you were poor and worked hard on your study
Ketika aku mencintaimu, kau sedang miskin, belajar dalam kesusahan

离开你时你正金榜题名洞房花烛
Líkāi nǐ shí nǐ zhèng jīnbǎng tímíng dòngfáng huāzhú
When I left you, you excelled the exam and were engaged in a noble marriage
Ketika aku meninggalkanmu, kau sedang meraih kesuksesan, merayakan pesta pernikahan  

能不能为你再跳一支舞
Néng bùnéng wéi nǐ zài tiào yī zhī wǔ
May I dance for you once more
Bisakah aku menari untukmu sekali lagi?  

我是你千百年前放生的白狐
Wǒ shì nǐ qiān bǎi nián qián fàngshēng de báihú
I was a white fox that you liberate thousands of years ago
Aku adalah rubah putih yang kau lepaskan seribu tahun yang lalu  

你看衣袂飘飘衣袂飘飘
Nǐ kàn yī mèi piāo piāo yī mèi piāo piāo
You see the sleeves fluttering, the sleeves fluttering
Lihatlah gaunku berkibar, gaunku berkibar  

海誓山盟都化做虚无
Hǎishì shānméng dōu huà zuò xūwú
Holy oaths are all meaningless
Sumpah cinta kita telah berubah menjadi kehampaan  

能不能为你再跳一支舞
Néng bùnéng wéi nǐ zài tiào yī zhī wǔ
May I dance for you once more
Bisakah aku menari untukmu sekali lagi?  

只为你临别时的那一次回顾
Zhǐ wèi nǐ línbié shí de nà yīcì huígù
Just for you to see for the last time before we part
Hanya untuk tatapan terakhirmu saat kita berpisah  

你看衣袂飘飘衣袂飘飘
Nǐ kàn yī mèi piāo piāo yī mèi piāo piāo
You see the sleeves fluttering, the sleeves fluttering
Lihatlah gaunku berkibar, gaunku berkibar  

天长地久都化做虚无
Tiānchángdìjiǔ dōu huà zuò xūwú
The vast earth is all meaningless
Cinta yang abadi telah berubah menjadi kehampaan  

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

陈瑞

白狐

作词：陈瑞
作曲：李旭辉

我是一只修行千年的狐
千年修行千年孤独
夜深人静时可有人听见我在哭
灯火阑珊处可有人看见我跳舞

我是一只等待千年的狐
千年等待千年孤独
滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊
茫茫人海中谁又喝下了爱的毒

我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时你正金榜题名洞房花烛

能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飘飘衣袂飘飘
海誓山盟都化做虚无

能不能为你再跳一支舞
只为你临别时的那一次回顾
你看衣袂飘飘衣袂飘飘
天长地久都化做虚无

我是一只等待千年的狐
千年等待千年孤独
滚滚红尘里谁又种下了爱的蛊
茫茫人海中谁又喝下了爱的毒

我爱你时你正一贫如洗寒窗苦读
离开你时你正金榜题名洞房花烛

能不能为你再跳一支舞
我是你千百年前放生的白狐
你看衣袂飘飘衣袂飘飘
海誓山盟都化做虚无

能不能为你再跳一支舞
只为你临别时的那一次回顾
你看衣袂飘飘衣袂飘飘
天长地久都化做虚无
你看衣袂飘飘衣袂飘飘
天长地久都化做虚无

Download Video :

Ai Bei 艾北 - Wang Chuan Bi An 忘川彼岸【Jembatan Penghapus Ingatan Dan Reinkarnasi】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Ren Ran 任然 - Wu Ren Zhi Dao 无人之岛【Pulau Tak Berpenghuni/ Uninhabited Island】[Pinyin,English,Indonesian Translation]  

 

Ma Jiantao 马健涛 - Ni Shi Wo Wei Yi De Zhi Zhuo 你是我唯一的执着【Kau Adalah Satu-satunya Yang Ku inginkan/ You Are The Only One I Want】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

Ge Bi Lao Fan 隔壁老樊 - Zhe Yi Sheng Guan Yu Ni De Feng Jing 你一人低头在路上【Lukisan Tentang Dirimu Dalam Hidupku/ The landscape About You In My Life】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ge Bi Lao Fan 隔壁老樊 - Wo Ceng 我曾【Aku Pernah/ I Once】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ge Bi Lao Fan 隔壁老樊 - Duo Xiang Zai Ping Yong De Sheng Huo Yong Bao Ni 多想在平庸的生活拥抱你【Ingin Merangkulmu Dalam Kehidupan Yang Sederhana ini】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Shirley Chen 陈雪凝 - Ni De Jiu Guan Dui Wo Da Le Yang 你的酒馆对我打了烊【Kau Menutup Barmu Padaku/ Your Tavern is Closed to Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Cheng Xiang 程响 - Shi Jie Zhe Me Da Hai Shi Yu Jian Ni 世界这么大还是遇见你【Dunia ini Begitu Besar Tapi Masih Bertemu Denganmu/ The World is So Big But I Still Meet You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Li Meng Yin 李梦尹 - Yu Xia De Shun Jian 雨下的瞬间【Sekilas Di saat Hujan/ The Moment Under the Rain】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Landy Wen 温岚 - Xia Tian De Feng 夏天的风【Angin Musim Panas/ Summer Breeze】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Hai Lun 海伦 - Qiao Bian Gu Niang 桥边姑娘【Gadis Disamping Jembatan/ The Girl On The Bridge】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Wang Er Lang 王贰浪 - Xiang Yu 像鱼【Seperti Ikan/ Like a Fish】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

A Rong 阿冗 - Ni De Da An 你的答案【Jawabanmu/ Your Answer】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ma Ma 马马 - Ni De Zhong Yao 你的重要【Your Importance/ Pentingnya Kamu】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Liu Zeng Tong 刘增瞳 - Wo Shi Zhen De Ai Guo Ni 我是真的爱过你【Aku Benar-Benar Pernah Mencintaimu/ I Really Loved You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Qu Xiaobing 曲肖冰 - Qing Tian 晴天【Hari Cerah/ Sunny Day】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ren Ran 任然 - Yi Xin Bing 疑心病【Possible Anxiety】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Tiger Wang 虎二 - Ni Yi Ding Yao Xing Fu 你一定要幸福【Kau Harus Bahagia/ You Must Be Happy】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Dai Yu Tong 戴羽彤 - Na Nu Hai Dui Wo Shuo 那女孩对我说【Gadis itu Berkata Padaku/ The Girl Said To Me】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

MD 摩登兄弟 - Zai Jian Zhi Shi Mo Sheng Ren 再见只是陌生人【Selamat Tinggal Hanya Orang Asing/ Goodbye Only Stranger】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

MD 摩登兄弟 - Bie Pa Wo Shang Xin 别怕我伤心【Jangan Takut Aku Bersedih/ Don't Be Afraid I'm Sad】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ding Fu Ni 丁芙妮 - Zhi Shi Tai Ai Ni 只是太爱你【Hanya Saja Terlalu Mencintaimu/ Just Love You Too Much】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Zheng Xiao Tian 郑晓填 - Wei Ni 为你【Karena Dirimu/ Because of You】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Yu Zonglin 雨宗林 - Wo Men Dou Dong 我们都懂【Kita Sudah Mengerti/ We Understand】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

DIOR 大颖 - Ai Zi Ji Geng Shen 爱自己更深【Lebih Mencintai Diri Sendiri/ Love Myself More】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

He Yi-Hang 贺一航 - Qing Xian Shuo Ni Hao 请先说你好【Tolong Sapa Terlebih Dahulu/ Please Say Hello First】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Kiki 魏奇奇 - Ai Cun Zai 爱, 存在【Cinta Itu Ada/ Love Exist】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Han Anxu 韩安旭 - Bu Zai 不在【Tidak Disini/ You Weren’t There】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Ren Ran 任然 - Fei Niao He Chan 飞鸟和蝉【Burung Dan Jangkrik/ Bird And Cicada】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Su Tan Tan苏谭谭 - Ai Guo Le Ye Shang Guo Le 爱过了也伤过了【Pernah Mencintai Dan Terluka/ Loved And Hurt】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Diana Wang 王诗安 - Ai Cun Zai 爱存在【Cinta Itu Ada/ Love Exists】[Pinyin,English,Indonesian Translation]