Thursday, November 28, 2019

Zhao Yi Ge Zi Dai Ti 找一个字代替【Finding a word to replace】[Pinyin,English,Indonesian Translation]



Zhao Yi Ge Zi Dai Ti 找一个字代替【Finding a word to replace】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词:林秋离
作曲:熊美玲
编曲:涂惠源

我想做一个梦给妳
Wǒ xiǎng zuò yīgè mèng gěi nǐ
Aku ingin membuat sebuah mimpi untukmu

填满妳心中所有空隙
Tián mǎn nǐ xīnzhōng suǒyǒu kòngxì
Memenuhi semua kekosongan hatimu

让流过泪后的苦涩转成甜蜜
Ràng liúguò lèi hòu de kǔsè zhuǎn chéng tiánmì
Agar kepahitanmu setelah tangisan berubah menjadi manis

我想摘两颗星给妳
Wǒ xiǎng zhāi liǎng kē xīng gěi nǐ
Aku ingin memetik dua bintang untukmu

放在你眺望我的夜里
Fàng zài nǐ tiàowàng wǒ de yèlǐ
Simpan dimatamu yang memperhatikanku

于是黑夜里 妳可以整夜看我
Yúshì hēiyè lǐ nǐ kěyǐ zhěng yè kàn wǒ
Agar sepanjang malam kamu bisa memperhatikan

如何的想妳
Rúhé de xiǎng nǐ
Bagaimana caraku merindukanmu

我想留一张纸给妳
Wǒ xiǎng liú yī zhāng zhǐ gěi nǐ
Aku ingin meninggalkan sebuah kertas untukmu

告诉妳我一生的际遇
Gàosù nǐ wǒ yīshēng de jìyù
Memberitahumu pengalaman hidupku

让受过伤后的刺痛随风而去
Ràng shòuguò shāng hòu de cì tòng suí fēng ér qù
Agar sakit setelah terluka terbawa pergi bersama angin

我想沏一壶酒给妳
Wǒ xiǎng qī yī hú jiǔ gěi nǐ
Aku ingin memberimu seteko arak

藏在妳思念我的心底
Cáng zài nǐ sīniàn wǒ de xīndǐ
Simpan dalam lubuk hatimu yang merindukanku

日后再相聚
Rìhòu zài xiāngjù
Jika berjumpa lagi nanti

妳听我醉后言语
Nǐ tīng wǒ zuì hòu yányǔ
Kata yang kamu dengar dariku saat mabuk

说的都是妳
Shuō de dōu shì nǐ
Semua tentang dirimu

翻遍日记将千言万语
Fān biàn rìjì jiāng qiānyán wàn yǔ
Membuka semua diari agar ribu ratus kata

找一个字代替
Zhǎo yīgè zì dàitì
Mendapat satu kata menwakili

却发现爱是最深的痕迹
Què fāxiàn ài shì zuìshēn de hénjī
Baru sadar cintalah yang berbekas mendalam

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Merindukanmu membuat kacau kacau pikiranku

不想又伤伤伤自己
Bùxiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Tidak dipikirkan malah menyakitkan diri sendiri

情深就不必问
Qíng shēn jiù bùbì wèn
Jika cinta mendalam tak perlu bertanya

是合不合逻辑(喔~~)
Shì hé bu hé luójí (ō ~~)
Apakah masuk akal

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Merindukanmu membuat kacau kacau pikiranku

不想又伤伤伤自己
Bùxiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Tidak dipikirkan malah menyakitkan diri sendiri

刻一个爱给妳 在今生今世里
Kè yīgè ài gěi nǐ zài jīnshēng jīnshì lǐ
Mengukir sebuah cinta untukmu di seumur hidup ini
------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics:

邰正宵

找一个字代替

作词:林秋离
作曲:熊美玲
编曲:涂惠源

我想做一个梦给妳
填满妳心中所有空隙
让流过泪后的苦涩转成甜蜜

我想摘两颗星给妳
放在你眺望我的夜里
于是黑夜里 妳可以整夜看我
如何的想妳

我想留一张纸给妳
告诉妳我一生的际遇
让受过伤后的刺痛随风而去
我想沏一壶酒给妳
藏在妳思念我的心底
日后再相聚
妳听我醉后言语
说的都是妳

翻遍日记将千言万语
找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
情深就不必问
是合不合逻辑(喔~~)
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
刻一个爱给妳 在今生今世里

Download Mp3/ Mp4:




No comments:

Post a Comment

Karena saya bukan penerjemah profesional dan saya hanya mencoba menerjemahkan lirik berdasarkan minat.
Oleh karena itu, harap dicatat bahwa saya mungkin bisa salah menerjemahkan / lirik karena subjektivitas pribadi. Maaf untuk itu dan berharap Anda menikmati blog saya. Terima kasih :)