Long Mei Zi 龙梅子 - Xia Bei Zi Zuo Ni De Nv Ren 下辈子做你的女人【Menjadi Kekasihmu di kehidupan Berikutnya/ I'll Be Your Woman in the Next Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Long Mei Zi 龙梅子 - Xia Bei Zi Zuo Ni De Nv Ren 下辈子做你的女人【Menjadi Kekasihmu di kehidupan Berikutnya/ I'll Be Your Woman in the Next Life】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：于浩宸
作曲：于浩宸

还记得最初的吻
Hái jìdé zuìchū de wěn
I still remember our first kiss
Masih kuingat ciuman pertamamu

你微带羞涩的眼神
Nǐ wēi dài xiūsè de yǎnshén
Your slightly shy gaze
Sorot matamu yang sedikit malu

我不该恋上你的唇
Wǒ bù gāi liàn shàng nǐ de chún
I shouldn’t have grown fond of your lips
Harusnya ku tak jatuh cinta pada bibirmu

让夜的思念不安份
Ràng yè de sīniàn bù ānfèn
Making nighttime thoughts restless
Hingga rindu di malam hari jadi tak tenang



---



爱越深 我的心就越疼
Ài yuè shēn, wǒ de xīn jiù yuè téng
The deeper the love, the more my heart aches
Semakin dalam cinta, semakin sakit hatiku

我知道你是最在乎我的人
Wǒ zhīdào nǐ shì zuì zàihū wǒ de rén
I know you're the one who cares for me the most
Aku tahu kaulah yang paling menyayangiku

心痛的感觉 也变得如此认真
Xīntòng de gǎnjué, yě biàn de rúcǐ rènzhēn
Even the feeling of heartache becomes so sincere
Perasaan sakit di hati pun terasa begitu nyata

给不了幸福的完整
Gěi bù liǎo xìngfú de wánzhěng
Yet I cannot give you complete happiness
Tak mampu memberi kebahagiaan yang utuh



---



还记得傍晚的风
Hái jìdé bàngwǎn de fēng
I still remember the evening breeze
Masih kuingat angin senja itu

你略带懵懂的温存
Nǐ lüè dài méngdǒng de wēncún
Your somewhat innocent tenderness
Kehangatanmu yang sedikit polos

我以为欲望在延伸
Wǒ yǐwéi yùwàng zài yánshēn
I thought desire was unfolding
Kukira hasrat sedang berlanjut

让夜的气息更动人
Ràng yè de qìxī gèng dòngrén
Making the night’s aura even more captivating
Hingga nuansa malam terasa lebih mempesona

爱越深 结局越不可能
Ài yuè shēn, jiéjú yuè bù kěnéng
The deeper the love, the more impossible the outcome
Semakin dalam cinta, semakin mustahil akhirnya

我知道你是我最在乎的人
Wǒ zhīdào nǐ shì wǒ zuì zàihū de rén
I know you're the one I care for the most
Aku tahu kaulah yang paling kusayangi

快乐的时光 也带着满身伤痕
Kuàilè de shíguāng, yě dàizhe mǎnshēn shānghén
Even joyful moments carry scars
Bahkan saat bahagia pun tubuh penuh luka

掩饰了脆弱的灵魂
Yǎnshì le cuìruò de línghún
Veiling a fragile soul
Menutupi jiwa yang rapuh



---



我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

老天会不会陪着我等
Lǎotiān huì bù huì péizhe wǒ děng
I wonder if fate will wait with me
Akankah takdir menungguku

就算让我今生用全部的伤痕
Jiùsuàn ràng wǒ jīnshēng yòng quánbù de shānghén
Even if it means bearing all the wounds in this life
Bahkan andai harus kupersembahkan semua luka di hidup ini

也要换你来世的温存
Yě yào huàn nǐ láishì de wēncún
I'd trade them for your warmth in the next
Demi kehangatanmu di kehidupan nanti

我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

整夜守候佛前那一盏灯
Zhěng yè shǒuhòu fó qián nà yī zhǎn dēng
Keeping vigil all night before the lamp at Buddha’s feet
Berjaga sepanjang malam di depan pelita Buddha

泪流成河
Lèi liú chéng hé
Tears flow like a river
Air mata mengalir bagai sungai

只为未尽的缘分
Zhǐ wèi wèi jìn de yuánfèn
All for an unfinished fate
Hanya demi takdir yang tak terselesaikan





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




还记得傍晚的风
Hái jìdé bàngwǎn de fēng
I still remember the evening breeze
Masih kuingat angin senja itu

你略带懵懂的温存
Nǐ lüè dài méngdǒng de wēncún
Your somewhat innocent tenderness
Kehangatanmu yang sedikit polos

我以为欲望在延伸
Wǒ yǐwéi yùwàng zài yánshēn
I thought desire was unfolding
Kukira hasrat sedang berlanjut

让夜的气息更动人
Ràng yè de qìxī gèng dòngrén
Making the night’s aura even more captivating
Hingga nuansa malam terasa lebih mempesona

爱越深 结局越不可能
Ài yuè shēn, jiéjú yuè bù kěnéng
The deeper the love, the more impossible the outcome
Semakin dalam cinta, semakin mustahil akhirnya

我知道你是我最在乎的人
Wǒ zhīdào nǐ shì wǒ zuì zàihū de rén
I know you're the one I care for the most
Aku tahu kaulah yang paling kusayangi

快乐的时光 也带着满身伤痕
Kuàilè de shíguāng, yě dàizhe mǎnshēn shānghén
Even joyful moments carry scars
Bahkan saat bahagia pun tubuh penuh luka

掩饰了脆弱的灵魂
Yǎnshì le cuìruò de línghún
Veiling a fragile soul
Menutupi jiwa yang rapuh



---



我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

老天会不会陪着我等
Lǎotiān huì bù huì péizhe wǒ děng
I wonder if fate will wait with me
Akankah takdir menungguku

就算让我今生用全部的伤痕
Jiùsuàn ràng wǒ jīnshēng yòng quánbù de shānghén
Even if it means bearing all the wounds in this life
Bahkan andai harus kupersembahkan semua luka di hidup ini

也要换你来世的温存
Yě yào huàn nǐ láishì de wēncún
I'd trade them for your warmth in the next
Demi kehangatanmu di kehidupan nanti

我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

整夜守候佛前那一盏灯
Zhěng yè shǒuhòu fó qián nà yī zhǎn dēng
Keeping vigil all night before the lamp at Buddha’s feet
Berjaga sepanjang malam di depan pelita Buddha

泪流成河
Lèi liú chéng hé
Tears flow like a river
Air mata mengalir bagai sungai

只为未尽的缘分
Zhǐ wèi wèi jìn de yuánfèn
All for an unfinished fate
Hanya demi takdir yang tak terselesaikan




---




我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

你是否也会在那里等
Nǐ shìfǒu yě huì zài nàlǐ děng
Will you be waiting there too
Akankah kau menunggu di sana

老天为何对我是如此的残忍
Lǎotiān wèihé duì wǒ shì rúcǐ de cánrěn
Why must fate be so cruel to me
Mengapa takdir begitu kejam padaku

虽然相爱却让缘分擦身
Suīrán xiāng’ài, què ràng yuánfèn cāshēn
Though we love each other, destiny passes us by
Meskipun saling mencinta, takdir memisahkan kita

我下辈子要做你的女人
Wǒ xià bèizi yào zuò nǐ de nǚrén
I'll be your woman in the next life
Ku ingin menjadi kekasihmu di kehidupan berikutnya

整夜守候佛前那一盏灯
Zhěng yè shǒuhòu fó qián nà yī zhǎn dēng
Keeping vigil all night before the lamp at Buddha’s feet
Berjaga sepanjang malam di depan pelita Buddha

用一世乾坤
Yòng yī shì qiánkūn
Spending a lifetime
Menggunakan sisa hidupku

等待下辈子你的吻
Děngdài xià bèizi nǐ de wěn
Awaiting your kiss in the next life
Menantikan ciumanmu di kehidupan berikutnya

在天堂的门
Zài tiāntáng de mén
At heaven’s gate
Di gerbang surga

等待来世你的吻
Děngdài láishì nǐ de wěn
Waiting for your kiss in the next life
Menantikan ciumanmu di kehidupan nanti


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

龙梅子

下辈子做你的女人

作词：于浩宸
作曲：于浩宸

还记得最初的吻
你微带羞涩的眼神
我不该恋上你的唇
让夜的思念不安份
爱越深 我的心就越疼
我知道你是最在乎我的人
心痛的感觉 也变得如此认真
给不了幸福的完整
还记得傍晚的风
你略带懵懂的温存
我以为欲望在延伸
让夜的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
掩饰了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来世的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
还记得傍晚的风
你略带懵懂的温存
我以为欲望在延伸
让夜的气息更动人
爱越深 结局越不可能
我知道你是我最在乎的人
快乐的时光 也带着满身伤痕
掩饰了脆弱的灵魂
我下辈子要做你的女人
老天会不会陪着我等
就算让我今生用全部的伤痕
也要换你来世的温存
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
泪流成河
只为未尽的缘分
我下辈子要做你的女人
你是否也会在那里等
老天为何对我是如此的残忍
虽然相爱却让缘分擦身
我下辈子要做你的女人
整夜守候佛前那一盏灯
用一世乾坤
等待下辈子你的吻
在天堂的门
等待来世你的吻