Ada Zhuang 庄心妍 - Wei Qing Suo Shang 为情所伤【Terluka Karena Cinta/ Wounded by Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

 

 

Ada Zhuang 庄心妍 - Wei Qing Suo Shang 为情所伤【Terluka Karena Cinta/ Wounded by Love】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：镜喜
作曲：祁隆
编曲：颜小健

你说不会在爱情里犯错
Nǐ shuō bu huì zài àiqíng lǐ fàncuò
You swore you'd never fail in love  
Kau mengatakan tak akan membuat kesalahan dalam percintaan

也说过会永远的爱我
Yě shuōguò huì yǒngyuǎn de ài wǒ
Promised your heart would stay true  
Juga mengatakan akan mencintaiku selamanya

才发现只剩下虚伪的承诺
Cái fāxiàn zhǐ shèng xià xūwèi de chéngnuò
Now I find only hollow vows remain  
Baru menyadari ternyata yang tersisa hanya janji-janji palsu

用泪水把回忆包裹
Yòng lèishuǐ bǎ huíyì bāoguǒ
Wrapping memories in tears' embrace  
Menggunakan air mata membungkus kenangan

我也曾经想把爱去闪躲
Wǒ yě céngjīng xiǎng bǎ ài qù shǎnduǒ
I tried to shield my heart from pain  
Aku juga pernah ingin bersembunyi dari cinta

可摆脱不了那份寂寞
Kě bǎituō bùliǎo nà fèn jìmò
But loneliness I couldn't erase  
Namun tak sanggup terlepas dari kesepian yang ada

结果都是让我　一错再错
Jiéguǒ dōu shì ràng wǒ yī cuò zài cuò
Leaving me to repeat mistakes again  
Akhirnya hanya membuatku terus-menerus melakukan kesalahan

被伤过的心再次漂泊
Bèi shāngguò de xīn zàicì piāobó
This wounded heart drifts without place  
Hati yang terluka kembali merana

为什么爱留下难忍的伤　
Wèishéme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

心里的酸楚要去遗忘
Xīn lǐ de suānchǔ yào qù yíwàng
This bitter ache I must discard  
Kepedihan dalam hati harus terlupakan

看见的是一道封闭的墙
Kànjiàn de shì yīdào fēngbì de qiáng
Before me stands an unyielding wall  
Yang terlihat hanya sebuah dinding yang tertutup rapat

什么时候能打开一扇窗
Shénme shíhòu néng dǎkāi yī shàn chuāng
When will a window pierce it all?  
Tak tahu kapan baru bisa membuka sebuah jendela

为什么爱留下难忍的伤
Wèi shénme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

泪水无情拍打着海浪
Lèishuǐ wúqíng pāidǎzhe hǎilàng
Tears crash like waves on shores so hard  
Tangisan tanpa ampun menghantam ombak laut

谁能给我一双温暖的掌
Shéi néng gěi wǒ yīshuāng wēnnuǎn de zhǎng
Who'll offer hands both warm and calm?  
Siapa yang bisa memberiku sepasang telapak tangan yang hangat

不让我　再为情所伤
Bù ràng wǒ zài wéi qíng suǒ shāng
To save me from love's piercing harm  
Tidak membuatku terluka lagi karena cinta

♫Music♫

你说不会在爱情里犯错
Nǐ shuō bu huì zài àiqíng lǐ fàncuò
You swore you'd never fail in love  
Kau mengatakan tak akan membuat kesalahan dalam percintaan

也说过会永远的爱我
Yě shuōguò huì yǒngyuǎn de ài wǒ
Promised your heart would stay true  
Juga mengatakan akan mencintaiku selamanya

才发现只剩下虚伪的承诺
Cái fāxiàn zhǐ shèng xià xūwèi de chéngnuò
Now I find only hollow vows remain  
Baru menyadari ternyata yang tersisa hanya janji-janji palsu

用泪水把回忆包裹
Yòng lèishuǐ bǎ huíyì bāoguǒ
Wrapping memories in tears' embrace  
Menggunakan air mata membungkus kenangan

我也曾经想把爱去闪躲
Wǒ yě céngjīng xiǎng bǎ ài qù shǎnduǒ
I tried to shield my heart from pain  
Aku juga pernah ingin bersembunyi dari cinta

可摆脱不了那份寂寞
Kě bǎituō bùliǎo nà fèn jìmò
But loneliness I couldn't erase  
Namun tak sanggup terlepas dari kesepian yang ada

结果都是让我　一错再错
Jiéguǒ dōu shì ràng wǒ yī cuò zài cuò
Leaving me to repeat mistakes again  
Akhirnya hanya membuatku terus-menerus melakukan kesalahan

被伤过的心再次漂泊
Bèi shāngguò de xīn zàicì piāobó
This wounded heart drifts without place  
Hati yang terluka kembali merana

为什么爱留下难忍的伤　
Wèishéme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

心里的酸楚要去遗忘
Xīn lǐ de suānchǔ yào qù yíwàng
This bitter ache I must discard  
Kepedihan dalam hati harus terlupakan

看见的是一道封闭的墙
Kànjiàn de shì yīdào fēngbì de qiáng
Before me stands an unyielding wall  
Yang terlihat hanya sebuah dinding yang tertutup rapat

什么时候能打开一扇窗
Shénme shíhòu néng dǎkāi yī shàn chuāng
When will a window pierce it all?  
Tak tahu kapan baru bisa membuka sebuah jendela

为什么爱留下难忍的伤
Wèi shénme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

泪水无情拍打着海浪
Lèishuǐ wúqíng pāidǎzhe hǎilàng
Tears crash like waves on shores so hard  
Tangisan tanpa ampun menghantam ombak laut

谁能给我一双温暖的掌
Shéi néng gěi wǒ yīshuāng wēnnuǎn de zhǎng
Who'll offer hands both warm and calm?  
Siapa yang bisa memberiku sepasang telapak tangan yang hangat

不让我　再为情所伤
Bù ràng wǒ zài wéi qíng suǒ shāng
To save me from love's piercing harm  
Tidak membuatku terluka lagi karena cinta

为什么爱留下难忍的伤　
Wèishéme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

心里的酸楚要去遗忘
Xīn lǐ de suānchǔ yào qù yíwàng
This bitter ache I must discard  
Kepedihan dalam hati harus terlupakan

看见的是一道封闭的墙
Kànjiàn de shì yīdào fēngbì de qiáng
Before me stands an unyielding wall  
Yang terlihat hanya sebuah dinding yang tertutup rapat

什么时候能打开一扇窗
Shénme shíhòu néng dǎkāi yī shàn chuāng
When will a window pierce it all?  
Tak tahu kapan baru bisa membuka sebuah jendela

为什么爱留下难忍的伤
Wèi shénme ài liú xià nán rěn de shāng
Why must love leave such cruel scars?  
Mengapa cinta meninggalkan luka yang tak tertahankan

泪水无情拍打着海浪
Lèishuǐ wúqíng pāidǎzhe hǎilàng
Tears crash like waves on shores so hard  
Tangisan tanpa ampun menghantam ombak laut

谁能给我一双温暖的掌
Shéi néng gěi wǒ yīshuāng wēnnuǎn de zhǎng
Who'll offer hands both warm and calm?  
Siapa yang bisa memberiku sepasang telapak tangan yang hangat

不让我　再为情所伤
Bù ràng wǒ zài wéi qíng suǒ shāng
To save me from love's piercing harm  
Tidak membuatku terluka lagi karena cinta

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


庄心妍

为情所伤

作词：镜喜
作曲：祁隆
编曲：颜小健

你说不会在爱情里犯错
也说过会永远的爱我
才发现只剩下虚伪的承诺
用泪水把回忆包裹
我也曾经想把爱去闪躲
可摆脱不了那份寂寞
结果都是让我　一错再错
被伤过的心再次漂泊

为什么爱留下难忍的伤　
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能打开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的掌
不让我　再为情所伤

你说不会在爱情里犯错
也说过会永远的爱我
才发现只剩下虚伪的承诺
用泪水把回忆包裹
我也曾经想把爱去闪躲
可摆脱不了那份寂寞
结果都是让我　一错再错
被伤过的心再次漂泊

为什么爱留下难忍的伤
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能打开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的掌
不让我　再为情所伤

为什么爱留下难忍的伤
心里的酸楚要去遗忘
看见的是一道封闭的墙
什么时候能再开一扇窗
为什么爱留下难忍的伤
泪水无情拍打着海浪
谁能给我一双温暖的掌
不让我　再为情所伤