Samuel Tai 邰正宵 - Zhao Yi Ge Zi Dai Ti 找一个字代替【Mencari Satu Kata Pengganti/ Finding a Word to Replace】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Samuel Tai 邰正宵 - Zhao Yi Ge Zi Dai Ti 找一个字代替【Mencari Satu Kata Pengganti/ Finding a Word to Replace】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：林秋离
作曲：熊美玲
编曲：涂惠源


我想做一个梦给妳
Wǒ xiǎng zuò yī gè mèng gěi nǐ
I want to craft a dream for you
Aku ingin membuatkan mimpi untukmu

填满妳心中所有空隙
Tián mǎn nǐ xīn zhōng suǒ yǒu kòng xì
Filling every empty space in your heart
Mengisi semua kekosongan di hatimu

让流过泪后的苦涩转成甜蜜
Ràng liú guò lèi hòu de kǔsè zhuǎn chéng tiánmì
Turning the bitterness after tears into sweetness
Mengubah kepahitan setelah tangis menjadi manis

我想摘两颗星给妳
Wǒ xiǎng zhāi liǎng kē xīng gěi nǐ
I want to pluck two stars for you
Aku ingin memetik dua bintang untukmu

放在你眺望我的夜里
Fàng zài nǐ tiàowàng wǒ de yè lǐ
Placing them in the nights you gaze at me
Meletakkannya di malam saat kau menatapku

于是黑夜里 妳可以整夜看我 如何的想妳
Yúshì hēiyè lǐ nǐ kěyǐ zhěng yè kàn wǒ rúhé de xiǎng nǐ
So in the darkness, you can watch me all night long, see how much I miss you
Agar dalam gelapnya malam, kau bisa melihatku, betapa aku merindukanmu



---



我想留一张纸给妳
Wǒ xiǎng liú yī zhāng zhǐ gěi nǐ
I want to leave a note for you
Aku ingin meninggalkan selembar kertas untukmu

告诉妳我一生的际遇
Gàosu nǐ wǒ yī shēng de jìyù
Telling you the story of my life
Menceritakan seluruh perjalanan hidupku

让受过伤后的刺痛随风而去
Ràng shòu guò shāng hòu de cìtòng suí fēng ér qù
Letting the pain of past wounds fade with the wind
Biarkan luka yang pernah kau rasakan pergi terbawa angin

我想沏一壶酒给妳
Wǒ xiǎng qī yī hú jiǔ gěi nǐ
I want to brew a pot of wine for you
Aku ingin menyeduh segelas anggur untukmu

藏在妳思念我的心底
Cáng zài nǐ sīniàn wǒ de xīn dǐ
Hiding it deep in your heart where you long for me
Menyimpannya di dasar hatimu yang merindukanku

日后再相聚 妳听我醉后言语 说的都是妳
Rìhòu zài xiāngjù nǐ tīng wǒ zuì hòu yányǔ shuō de dōu shì nǐ
So when we meet again, you’ll hear my drunken words—every one of them about you
Kelak saat kita bertemu, kau akan dengar ucapanku saat mabuk, yang semuanya tentang dirimu



---



翻遍日记将千言万语
Fān biàn rìjì jiāng qiān yán wàn yǔ
Flipping through my diary, searching through endless words
Membalik buku harian, merangkai ribuan kata

找一个字代替
Zhǎo yī gè zì dàitì
Trying to find one word to replace them all
Mencari satu kata pengganti

却发现爱是最深的痕迹
Què fāxiàn ài shì zuì shēn de hénjì
Only to discover that love is the deepest mark
Tapi ternyata cinta adalah jejak terdalam

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

情深就不必问 是合不合逻辑 
Qíng shēn jiù bù bì wèn shì hé bù hé luójí 
When love runs deep, there’s no need to ask if it makes sense 
Cinta yang tulus tak perlu ditanya, masuk akal atau tidak 

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

刻一个爱给妳 在今生今世里
Kè yī gè ài gěi nǐ zài jīnshēng jīn shì lǐ
I’ll carve the word "love" for you, in this lifetime and forever
Ukirkan sebuah cinta untukmu, dalam hidup ini dan selamanya




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵



我想留一张纸给妳
Wǒ xiǎng liú yī zhāng zhǐ gěi nǐ
I want to leave a note for you
Aku ingin meninggalkan selembar kertas untukmu

告诉妳我一生的际遇
Gàosu nǐ wǒ yī shēng de jìyù
Telling you the story of my life
Menceritakan seluruh perjalanan hidupku

让受过伤后的刺痛随风而去
Ràng shòu guò shāng hòu de cìtòng suí fēng ér qù
Letting the pain of past wounds fade with the wind
Biarkan luka yang pernah kau rasakan pergi terbawa angin

我想沏一壶酒给妳
Wǒ xiǎng qī yī hú jiǔ gěi nǐ
I want to brew a pot of wine for you
Aku ingin menyeduh segelas anggur untukmu

藏在妳思念我的心底
Cáng zài nǐ sīniàn wǒ de xīn dǐ
Hiding it deep in your heart where you long for me
Menyimpannya di dasar hatimu yang merindukanku

日后再相聚 妳听我醉后言语 说的都是妳
Rìhòu zài xiāngjù nǐ tīng wǒ zuì hòu yányǔ shuō de dōu shì nǐ
So when we meet again, you’ll hear my drunken words—every one of them about you
Kelak saat kita bertemu, kau akan dengar ucapanku saat mabuk, yang semuanya tentang dirimu



---



翻遍日记将千言万语
Fān biàn rìjì jiāng qiān yán wàn yǔ
Flipping through my diary, searching through endless words
Membalik buku harian, merangkai ribuan kata

找一个字代替
Zhǎo yī gè zì dàitì
Trying to find one word to replace them all
Mencari satu kata pengganti

却发现爱是最深的痕迹
Què fāxiàn ài shì zuì shēn de hénjì
Only to discover that love is the deepest mark
Tapi ternyata cinta adalah jejak terdalam

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

情深就不必问 是合不合逻辑 
Qíng shēn jiù bù bì wèn shì hé bù hé luójí 
When love runs deep, there’s no need to ask if it makes sense 
Cinta yang tulus tak perlu ditanya, masuk akal atau tidak 

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

刻一个爱给妳 在今生今世里
Kè yī gè ài gěi nǐ zài jīnshēng jīn shì lǐ
I’ll carve the word "love" for you, in this lifetime and forever
Ukirkan sebuah cinta untukmu, dalam hidup ini dan selamanya



---



想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

情深就不必问 是合不合逻辑 
Qíng shēn jiù bù bì wèn shì hé bù hé luójí 
When love runs deep, there’s no need to ask if it makes sense 
Cinta yang tulus tak perlu ditanya, masuk akal atau tidak 

想妳就乱乱乱头绪
Xiǎng nǐ jiù luàn luàn luàn tóuxù
Missing you tangles my thoughts in chaos
Merindukanmu membuat pikiran kacau

不想又伤伤伤自己
Bù xiǎng yòu shāng shāng shāng zìjǐ
Not missing you only wounds me again and again
Tak merindukanmu malah melukai diri sendiri

刻一个爱给妳 在今生今世里
Kè yī gè ài gěi nǐ zài jīnshēng jīn shì lǐ
I’ll carve the word "love" for you, in this lifetime and forever
Ukirkan sebuah cinta untukmu, dalam hidup ini dan selamanya

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

邰正宵

找一个字代替

作词：林秋离
作曲：熊美玲
编曲：涂惠源

我想做一个梦给妳
填满妳心中所有空隙
让流过泪后的苦涩转成甜蜜

我想摘两颗星给妳
放在你眺望我的夜里
于是黑夜里　妳可以整夜看我
如何的想妳

我想留一张纸给妳
告诉妳我一生的际遇
让受过伤后的刺痛随风而去
我想沏一壶酒给妳
藏在妳思念我的心底
日后再相聚
妳听我醉后言语
说的都是妳

翻遍日记将千言万语
找一个字代替
却发现爱是最深的痕迹
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
情深就不必问
是合不合逻辑(喔~~)
想妳就乱乱乱头绪
不想又伤伤伤自己
刻一个爱给妳　在今生今世里