Yang Yang 羊羊 - Tian Hou 天后【Ratu/ Queen】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Yang 羊羊 - Tian Hou 天后【Ratu/ Queen】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：彭学斌
作曲：彭学斌
编曲：黄贾杰


终于找到借口 趁着醉意上心头
Zhōngyú zhǎodào jièkǒu chèn zhe zuìyì shàng xīntóu
Finally found an excuse, as drunkenness rises to my heart
Akhirnya kutemukan alasan, saat mabuk mulai naik ke hatiku

表达我所有感受
Biǎodá wǒ suǒyǒu gǎnshòu
To express all my feelings
Untuk menyampaikan semua yang kurasa

寂寞渐浓 沉默留在舞池角落
Jìmò jiàn nóng chénmò liú zài wǔchí jiǎoluò
Loneliness thickens, silence lingers in the dancefloor’s corner
Kesepian semakin pekat, diam membeku di sudut lantai dansa

妳說的太少或太多 都会让人更惶恐
Nǐ shuō de tài shǎo huò tài duō dōu huì ràng rén gèng huángkǒng
Whether you say too little or too much, it brings more panic
Kau bicara terlalu sedikit atau terlalu banyak, semua buatku panik


---

谁任由谁放纵 谁会先让出自由
Shéi rènyóu shéi fàngzòng shéi huì xiān ràngchū zìyóu
Who lets go first, who gives up freedom first
Siapa yang lebih dulu pasrah, siapa yang lebih dulu melepas kebebasan

最后一定总是我
Zuìhòu yīdìng zǒng shì wǒ
In the end, it's always me
Pada akhirnya pasti aku lagi

双脚悬空 在妳冷酷热情间游走
Shuāng jiǎo xuánkōng zài nǐ lěngkù rèqíng jiān yóuzǒu
Dangling between your coldness and passion
Berjalan di antara dingin dan panas cintamu

被侵占所有还要笑着接受
Bèi qīnzhàn suǒyǒu hái yào xiàozhe jiēshòu
Devoured completely, yet still forced to smile
Dikuasai sepenuhnya, tapi harus tetap tersenyum


---

我嫉妒妳的爱 气势如虹
Wǒ jídù nǐ de ài qìshì rú hóng
I envy your love, mighty like a rainbow
Aku iri pada cintamu yang menggelegar bak pelangi

像个人气高居不下的天后
Xiàng gè rénqì gāojū bùxià de tiānhòu
Like a superstar queen with undying fame
Seperti ratu pop yang tak pernah kehilangan pamor

妳要的不是我 而是一种虚荣
Nǐ yào de bùshì wǒ ér shì yī zhǒng xūróng
What you want isn't me, but vanity
Yang kau mau bukan diriku, tapi melainkan kesombongan

有人疼才显得多么出众
Yǒurén téng cái xiǎndé duōme chūzhòng
Only when someone loves you do you shine
Hanya saat kau dicinta, kau terlihat istimewa


---

我陷入盲目狂恋的宽容
Wǒ xiànrù mángmù kuángliàn de kuānróng
I fell into blindly loving with tolerance
Aku larut dalam cinta buta yang penuh kelapangan hati

成全了妳万众宠爱的天后
Chéngquán le nǐ wànzhòng chǒng’ài de tiānhòu
I fulfilled you, the adored queen of all
Membiarkanmu jadi ratu pujaan semua orang

若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
Ruò ài zhǐ shèng yòuhuò zhǐ shèng bǐcǐ rěnshòu
If love becomes just temptation and endurance
Jika cinta hanya tinggal godaan dan saling bertahan

别再互相折磨 因为我们都有错
Bié zài hùxiāng zhémó yīnwèi wǒmen dōu yǒu cuò
Let’s stop tormenting each other, for we both are wrong
Jangan lagi saling menyakiti, kita berdua juga bersalah



♫♫Music Choice 音乐选择♫♫



推开苍白的手 推开苍白的厮守
Tuī kāi cāngbái de shǒu tuī kāi cāngbái de sīshǒu
Push away pale hands, push away pale companionship
Kusingkirkan genggaman pucat, kulepaskan ikatan tanpa warna

管妳有多么失措
Guǎn nǐ yǒu duōme shīcuò
No matter how lost you are
Meski kau sangat kehilangan arah

别再叫我 心软是最致命的脆弱
Bié zài jiào wǒ xīnruǎn shì zuì zhìmìng de cuìruò
Don’t call me again, soft-heartedness is fatal weakness
Jangan lagi memanggilku, hatiku lembut tapi itu kelemahan paling mematikan

我明明都懂却仍拼死效忠
Wǒ míngmíng dōu dǒng què réng pīnsǐ xiàozhōng
Though I understand, I still serve you with my life
Aku tahu semua ini, tapi tetap setia mati-matian


---


我嫉妒妳的爱 气势如虹
Wǒ jídù nǐ de ài qìshì rú hóng
I envy your love, mighty like a rainbow
Aku iri pada cintamu yang menggelegar bak pelangi

像个人气高居不下的天后
Xiàng gè rénqì gāojū bùxià de tiānhòu
Like a superstar queen with undying fame
Seperti ratu pop yang tak pernah kehilangan pamor

妳要的不是我 而是一种虚荣
Nǐ yào de bùshì wǒ ér shì yī zhǒng xūróng
What you want isn't me, but vanity
Yang kau mau bukan diriku, tapi melainkan kesombongan

有人疼才显得多么出众
Yǒurén téng cái xiǎndé duōme chūzhòng
Only when someone loves you do you shine
Hanya saat kau dicinta, kau terlihat istimewa

如果有一天爱不再迷惑
Rúguǒ yǒu yītiān ài bù zài míhuò
If one day love is no longer confusing
Jika suatu hari cinta tak lagi membingungkan

足够去看清所有是非对错
Zúgòu qù kàn qīng suǒyǒu shìfēi duì cuò
Enough to see clearly what’s right and wrong
Cukup kuat untuk melihat yang benar dan salah

直到那个时候 妳在我的心中
Zhídào nàgè shíhòu nǐ zài wǒ de xīnzhōng
Until that time, you in my heart
Sampai hari itu datang, kau dalam hatiku

将不再被歌颂 把妳当作天后
Jiāng bù zài bèi gēsòng bǎ nǐ dàngzuò tiānhòu
Will no longer be praised as a queen
Tidak akan lagi kuagungkan sebagai ratu

不会再是我
Bù huì zài shì wǒ
It won’t be me anymore
Bukan aku lagi

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


陈势安 

天后

韩剧富翁的诞生片尾曲
作词：彭学斌
作曲：彭学斌
编曲：黄贾杰

终于找到借口 趁着醉意上心头
表达我所有感受
寂寞渐浓 沉默留在舞池角落
妳說的太少或太多
都会让人更惶恐

谁任由谁放纵 谁会先让出自由
最后一定总是我
双脚悬空 在妳冷酷热情间游走
被侵占所有还要笑着接受
我嫉妒妳的爱 气势如虹
像个人气高居不下的天后
妳要的不是我 而是一种虚荣

有人疼才显得多么出众
我陷入盲目狂恋的宽容
成全了妳万众宠爱的天后
若爱只剩诱惑 只剩彼此忍受
别再互相折磨
因为我们都有错

推开苍白的手 推开苍白的厮守
管妳有多么失措
别再叫我 心软是最致命的脆弱
我明明都懂却仍拼死效忠
如果有一天爱不再迷惑
足够去看清所有是非对错
直到那个时候 妳在我的心中
将不再被歌颂 把妳当作天后
不会再是我