Zhou Sihan 周思涵 - Bei Ai 备爱【Cinta Cadangan/ Backup Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Zhou Sihan 周思涵 - Bei Ai 备爱【Cinta Cadangan/ Backup Love】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：莫小娘/阿涵
作曲：Xun(易硕成)
编曲：梁安斌


又一次你们闹别扭
Yòu yīcì nǐmen nào bièniu
Once again you two are fighting
Lagi-lagi kalian bertengkar

又一次你伤心泪流
Yòu yīcì nǐ shāngxīn lèiliú
Once again you're crying in pain
Lagi-lagi kau menangis sedih

又一次我偷偷 幻想以后
Yòu yīcì wǒ tōutōu huànxiǎng yǐhòu
Once again I secretly imagine tomorrow
Lagi-lagi diam-diam aku berkhayal tentang esok

以为我能陪你走
Yǐwéi wǒ néng péi nǐ zǒu
Thinking I could walk with you
Mengira bisa menemanimu berjalan


---

又一次你说放不开
Yòu yīcì nǐ shuō fàng bù kāi
Once again you say you can't let go
Lagi-lagi kau bilang tak bisa move on

又一次被你无心伤害
Yòu yīcì bèi nǐ wúxīn shānghài
Once again you hurt me unintentionally
Lagi-lagi tak sengaja kau lukai aku

这次我还是在 可悲的存在感
Zhè cì wǒ háishì zài kěbēi de cúnzàigǎn
This time I'm still here, this pitiful existence
Kali ini aku masih di sini, keberadaan yang menyedihkan

让你变成那个会刺痛我的偏爱
Ràng nǐ biànchéng nàgè huì cìtòng wǒ de piān’ài
Letting you become that favorite of mine that ends up stinging me
Membiarkanmu jadi yang kupilih, tapi malah melukaiku


---

我永远在你身后
Wǒ yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
I'll always stay behind you
Aku akan selalu di belakangmu

傻傻陪伴 做你的备爱
Shǎshǎ péibàn zuò nǐ de bèi ài
Foolishly staying, being your backup love
Menemanimu dengan bodoh, jadi cinta cadanganmu

也许朋友只是找个借口留下不离开
Yěxǔ péngyǒu zhǐshì zhǎo gè jièkǒu liú xià bù líkāi
Maybe “friends” is just an excuse to stay by your side
Mungkin “teman” cuma alasan agar bisa tetap tak pergi

你永远不明白 我想要的未来
Nǐ yǒngyuǎn bù míngbái wǒ xiǎng yào de wèilái
You'll never understand the future I want
Kau tak pernah mengerti masa depan yang kuinginkan


---

就是简单的依赖 和有你的现在
Jiùshì jiǎndān de yīlài hé yǒu nǐ de xiànzài
It's simply to depend on you and have you in my present
Hanya ingin bergantung padamu dan bersamamu di masa kini

我永远在你身后
Wǒ yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
I'll always stay behind you
Aku akan selalu di belakangmu

傻傻等待 做你的备爱
Shǎshǎ děngdài zuò nǐ de bèi ài
Foolishly waiting, being your backup love
Dengan bodoh menunggu, jadi cinta cadanganmu

也许朋友只是个理由能让你依赖
Yěxǔ péngyǒu zhǐshì gè lǐyóu néng ràng nǐ yīlài
Maybe "friends" is just a reason for you to lean on
Mungkin “teman” cuma alasan agar kau bisa bergantung


---

你永远不明白 做备爱的悲哀
Nǐ yǒngyuǎn bù míngbái zuò bèi ài de bēi’āi
You'll never understand the sorrow of being backup
Kau tak pernah paham kesedihan jadi cinta cadangan

只是想变成你的习惯 能被你宠爱
Zhǐshì xiǎng biànchéng nǐ de xíguàn néng bèi nǐ chǒng’ài
Just wanting to become your habit, to be cherished by you
Hanya ingin jadi kebiasaanmu, agar bisa kau manja


---

又一次你们闹别扭
Yòu yīcì nǐmen nào bièniu
Once again you two are fighting
Lagi-lagi kalian bertengkar

又一次你伤心泪流
Yòu yīcì nǐ shāngxīn lèiliú
Once again you're crying in pain
Lagi-lagi kau menangis sedih

又一次你转身 留我一个
Yòu yīcì nǐ zhuǎnshēn liú wǒ yīgè
Once again you turn away leaving me behind
Lagi-lagi kau berpaling, tinggalkan aku sendiri

我以为你不会走
Wǒ yǐwéi nǐ bù huì zǒu
I thought you wouldn't go
Kupikir kau takkan pergi


---

又一次你说放不开
Yòu yīcì nǐ shuō fàng bù kāi
Once again you say you can't let go
Lagi-lagi kau bilang tak bisa move on

又一次被你无心伤害
Yòu yīcì bèi nǐ wúxīn shānghài
Once again you hurt me unintentionally
Lagi-lagi tak sengaja kau lukai aku

这次我还是在 可悲的存在感
Zhè cì wǒ háishì zài kěbēi de cúnzàigǎn
This time I'm still here, this pitiful existence
Kali ini aku masih di sini, keberadaan yang menyedihkan

会刺痛我的偏爱
Huì cìtòng wǒ de piān’ài
That favorite that stings me
Yang menyakitiku karena aku memilihmu


---

我永远在你身后
Wǒ yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
I'll always stay behind you
Aku akan selalu di belakangmu

傻傻陪伴 做你的备爱
Shǎshǎ péibàn zuò nǐ de bèi ài
Foolishly staying, being your backup love
Menemanimu dengan bodoh, jadi cinta cadanganmu

也许朋友只是找个借口留下不离开
Yěxǔ péngyǒu zhǐshì zhǎo gè jièkǒu liú xià bù líkāi
Maybe “friends” is just an excuse to stay by your side
Mungkin “teman” cuma alasan agar bisa tetap tak pergi

你永远不明白 我想要的未来
Nǐ yǒngyuǎn bù míngbái wǒ xiǎng yào de wèilái
You'll never understand the future I want
Kau tak pernah mengerti masa depan yang kuinginkan


---

就是简单的依赖 和有你的现在
Jiùshì jiǎndān de yīlài hé yǒu nǐ de xiànzài
It's simply to depend on you and have you in my present
Hanya ingin bergantung padamu dan bersamamu di masa kini

我永远在你身后
Wǒ yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
I'll always stay behind you
Aku akan selalu di belakangmu

傻傻等待 做你的备爱
Shǎshǎ děngdài zuò nǐ de bèi ài
Foolishly waiting, being your backup love
Dengan bodoh menunggu, jadi cinta cadanganmu

也许朋友只是个理由能让你依赖
Yěxǔ péngyǒu zhǐshì gè lǐyóu néng ràng nǐ yīlài
Maybe "friends" is just a reason for you to lean on
Mungkin “teman” cuma alasan agar kau bisa bergantung


---

你永远不明白 做备爱的悲哀
Nǐ yǒngyuǎn bù míngbái zuò bèi ài de bēi’āi
You'll never understand the sorrow of being backup
Kau tak pernah paham kesedihan jadi cinta cadangan

只是想变成你的习惯 能被你宠爱
Zhǐshì xiǎng biànchéng nǐ de xíguàn néng bèi nǐ chǒng’ài
Just wanting to become your habit, to be cherished by you
Hanya ingin jadi kebiasaanmu, agar bisa kau manja


---

在你身后 傻傻陪伴的备爱
Zài nǐ shēnhòu shǎshǎ péibàn de bèi ài
This backup love foolishly waiting behind you
Cinta cadangan yang setia menunggumu di belakang

朋友只是找个借口不离开
Péngyǒu zhǐshì zhǎo gè jièkǒu bù líkāi
"Friends" is just an excuse not to leave
Pertemanan hanya alasan untuk tak pergi

你永远不明白 我想要的未来
Nǐ yǒngyuǎn bù míngbái wǒ xiǎng yào de wèilái
You'll never understand the future I want
Kau tak pernah mengerti masa depan yang kuinginkan

就是简单的依赖 和有你的现在
Jiùshì jiǎndān de yīlài hé yǒu nǐ de xiànzài
It's simply to depend on you and have you in my present
Hanyalah ketergantungan sederhana dan hadirmu saat ini


---

我永远在你身后
Wǒ yǒngyuǎn zài nǐ shēnhòu
I'll always stay behind you
Aku akan selalu di belakangmu

傻傻等待 做你的备爱
Shǎshǎ děngdài zuò nǐ de bèi ài
Foolishly waiting, being your backup love
Dengan bodoh menunggu, jadi cinta cadanganmu

朋友只是个理由 能让你依赖
Péngyǒu zhǐshì gè lǐyóu néng ràng nǐ yīlài
"Friends" is just a reason for you to lean on
“Teman” cuma alasan agar kau bisa bergantung

做悲哀的备爱 能被你宠爱
Zuò bēi’āi de bèi ài néng bèi nǐ chǒng’ài
Being this pitiful backup love, just wanting to be cherished by you
Menjadi cinta cadangan yang menyedihkan, hanya ingin dimanja olehmu


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


阿涵

备爱

作词：莫小娘/阿涵
作曲：Xun(易硕成)
编曲：梁安斌

又一次你们闹别扭
又一次你伤心泪流
又一次我偷偷 幻想以后
以为我能陪你走

又一次你说放不开
又一次被你无心伤害
这次我还是在 可悲的存在感
让你变成那个会刺痛我的偏爱

我永远在你身后
傻傻陪伴 做你的备爱
也许朋友只是找个借口留下不离开
你永远不明白 我想要的未来
就是简单的依赖和有你的现在

我永远在你身后
傻傻等待 做你的备爱
也许朋友只是个理由能让你依赖
你永远不明白 做备爱的悲哀
只是想变成你的习惯能被你宠爱

又一次你们闹别扭
又一次你伤心泪流
又一次你转身 留我一个
我以为你不会走

又一次你说放不开
又一次被你无心伤害
这次我还是在 可悲的存在感
会刺痛我的偏爱

我永远在你身后
傻傻陪伴 做你的备爱
也许朋友只是找个借口留下不离开
你永远不明白 我想要的未来
就是简单的依赖和有你的现在

我永远在你身后
傻傻等待 做你的备爱
也许朋友只是个理由能让你依赖
你永远不明白 最悲哀的备爱
只是想变成你的习惯能被你宠爱

在你身后傻傻陪伴的备爱
朋友只是找个借口不离开
你永远不明白 我想要的未来
就是简单的依赖和有你的现在

我永远在你身后
傻傻等待 做你的备爱
朋友只是个理由能让你依赖
做悲哀的备爱 能被你宠爱