Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Fang Sheng 放生【Melepaskan/ Release】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Half Ton Brothers 半吨兄弟 - Fang Sheng 放生【Melepaskan/ Release】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


地点是城市某个角落
Dìdiǎn shì chéngshì mǒu gè jiǎoluò
The location is a certain corner of the city
Lokasinya di suatu sudut kota tertentu

时间在午夜时刻
Shíjiān zài wǔyè shíkè
The time is midnight
Waktunya di tengah malam

无聊的人常在这里出没
Wúliáo de rén cháng zài zhèlǐ chūmò
Bored people often come and go here
Orang-orang yang bosan sering muncul di sini

交换一种寂寞
Jiāohuàn yī zhǒng jìmò
Exchanging a kind of loneliness
Saling bertukar kesepian



---



我静静坐在你的身后
Wǒ jìngjìng zuò zài nǐ de shēnhòu
I sit quietly behind you
Aku duduk diam di belakangmu

你似乎只想沉默
Nǐ sìhū zhǐ xiǎng chénmò
You seem to want only silence
Kamu sepertinya hanya ingin diam

我猜我们的爱情
Wǒ cāi wǒmen de àiqíng
I guess our love
Aku tebak cinta kita

已到尽头 无话可说
Yǐ dào jìntóu wúhuà kěshuō
Has reached the end, nothing left to say
Sudah sampai akhir, tak ada lagi yang dibicarakan

比争吵更折磨
Bǐ zhēngchǎo gèng zhémó
More tormenting than arguing
Lebih menyiksa daripada pertengkaran

不如就分手
Bùrú jiù fēnshǒu
Might as well break up
Lebih baik putus



---



放我一个人生活
Fàng wǒ yīgèrén shēnghuó
Let me live alone
Biarkan aku hidup sendiri

请你双手不要再紧握
Qǐng nǐ shuāngshǒu bùyào zài jǐn wò
Please don’t hold on so tightly with your hands
Tolong jangan genggam erat-erat tanganmu

一个人我至少干净利落
Yīgèrén wǒ zhìshǎo gānjìng lìluò
Alone, I’m at least clean and neat
Sendirian aku setidaknya bersih dan rapi

沦落就沦落
Lúnluò jiù lúnluò
If I fall, I fall
Terpuruk biarlah terpuruk

爱闯祸就闯祸
Ài chuǎnghuò jiù chuǎnghuò
If I love trouble, I love trouble
Suka membuat masalah biarlah membuat masalah

我也放你一个人生活
Wǒ yě fàng nǐ yīgèrén shēnghuó
I’ll also let you live alone
Aku juga melepaskanmu hidup sendiri

你知道就算继续
Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù
You know even if we continue
Kamu tahu bahkan jika terus berlanjut

结果还是没结果
Jiéguǒ háishì méi jiéguǒ
The outcome will still be no outcome
Hasilnya tetap tak akan ada hasil

又何苦还要继续迁就
Yòu hékǔ háiyào jìxù qiānjiù
Why bother keeping on compromising
Lagi pula untuk apa terus mengalah





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




我静静坐在你的身后
Wǒ jìngjìng zuò zài nǐ de shēnhòu
I sit quietly behind you
Aku duduk diam di belakangmu

你似乎只想沉默
Nǐ sìhū zhǐ xiǎng chénmò
You seem to want only silence
Kamu sepertinya hanya ingin diam

我猜我们的爱情
Wǒ cāi wǒmen de àiqíng
I guess our love
Aku tebak cinta kita

已到尽头 无话可说
Yǐ dào jìntóu wúhuà kěshuō
Has reached the end, nothing left to say
Sudah sampai akhir, tak ada lagi yang dibicarakan

比争吵更折磨
Bǐ zhēngchǎo gèng zhémó
More tormenting than arguing
Lebih menyiksa daripada pertengkaran

不如就分手
Bùrú jiù fēnshǒu
Might as well break up
Lebih baik putus



---



放我一个人生活
Fàng wǒ yīgèrén shēnghuó
Let me live alone
Biarkan aku hidup sendiri

请你双手不要再紧握
Qǐng nǐ shuāngshǒu bùyào zài jǐn wò
Please don’t hold on so tightly with your hands
Tolong jangan genggam erat-erat tanganmu

一个人我至少干净利落
Yīgèrén wǒ zhìshǎo gānjìng lìluò
Alone, I’m at least clean and neat
Sendirian aku setidaknya bersih dan rapi

沦落就沦落
Lúnluò jiù lúnluò
If I fall, I fall
Terpuruk biarlah terpuruk

爱闯祸就闯祸
Ài chuǎnghuò jiù chuǎnghuò
If I love trouble, I love trouble
Suka membuat masalah biarlah membuat masalah

我也放你一个人生活
Wǒ yě fàng nǐ yīgèrén shēnghuó
I’ll also let you live alone
Aku juga melepaskanmu hidup sendiri

你知道就算继续
Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù
You know even if we continue
Kamu tahu bahkan jika terus berlanjut

结果还是没结果
Jiéguǒ háishì méi jiéguǒ
The outcome will still be no outcome
Hasilnya tetap tak akan ada hasil

又何苦还要继续迁就
Yòu hékǔ háiyào jìxù qiānjiù
Why bother keeping on compromising
Lagi pula untuk apa terus mengalah




---



爱的时候 说过的承诺
Ài de shíhòu shuōguò de chéngnuò
When in love, promises were made
Saat mencintai, janji yang diucapkan

爱过以后 就不要强求
Àiguò yǐhòu jiù bùyào qiángqiú
After love, don’t force it
Setelah mencintai, jangan memaksa

从此分手 不必再回头
Cóngcǐ fēnshǒu bùbì zài huítóu
From now on, we break up, no need to look back
Mulai sekarang putus, tak perlu menengok lagi

各自生活
Gèzì shēnghuó
Each lives their own life
Masing-masing hidup



---



曾经孤单加上孤单是爱火
Céngjīng gūdān jiā shàng gūdān shì àihuǒ
Once loneliness plus loneliness was the fire of love
Dulu kesepian ditambah kesepian adalah api cinta

燃烧过你和我
Ránshāo guò nǐ hé wǒ
Burning you and me
Pernah membakar kau dan aku

如今沉默加上沉默更沉默
Rújīn chénmò jiā shàng chénmò gèng chénmò
Now silence plus silence is even more silent
Kini diam ditambah diam semakin diam

再没有什么舍不得
Zài méiyǒu shénme shěbùdé
Nothing left to cling to
Tak ada lagi yang tidak rela



---



放我一个人生活
Fàng wǒ yīgèrén shēnghuó
Let me live alone
Biarkan aku hidup sendiri

请你双手不要再紧握
Qǐng nǐ shuāngshǒu bùyào zài jǐn wò
Please don’t hold on so tightly with your hands
Tolong jangan genggam erat-erat tanganmu

一个人我至少干净利落
Yīgèrén wǒ zhìshǎo gānjìng lìluò
Alone, I’m at least clean and neat
Sendirian aku setidaknya bersih dan rapi

沦落就沦落
Lúnluò jiù lúnluò
If I fall, I fall
Terpuruk biarlah terpuruk

爱闯祸就闯祸
Ài chuǎnghuò jiù chuǎnghuò
If I love trouble, I love trouble
Suka membuat masalah biarlah membuat masalah

我也放你一个人生活
Wǒ yě fàng nǐ yīgèrén shēnghuó
I’ll also let you live alone
Aku juga melepaskanmu hidup sendiri

你知道就算继续
Nǐ zhīdào jiùsuàn jìxù
You know even if we continue
Kamu tahu bahkan jika terus berlanjut

结果还是没结果
Jiéguǒ háishì méi jiéguǒ
The outcome will still be no outcome
Hasilnya tetap tak akan ada hasil

就彼此放生 彼此留下活口
Jiù bǐcǐ fàngshēng bǐcǐ liúxià huókǒu
Just release each other, leave each other a way out
Saling melepaskan, saling meninggalkan celah


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



半吨兄弟

放生

地点是城市某个角落
时间在午夜时刻
无聊的人常在这里出没
交换一种寂寞
我静静坐在你的身后
你似乎只想沉默
我猜我们的爱情
已到尽头 无话可说
比争吵更折磨
不如就分手
放我一个人生活
请你双手不要再紧握
一个人我至少干净利落
沦落就沦落
爱闯祸就闯祸
我也放你一个人生活
你知道就算继续
结果还是没结果
又何苦还要继续迁就
我静静坐在你的身后
你似乎只想沉默
我猜我们的爱情已到尽头
无话可说
比争吵更折磨
不如就分手
放我一个人生活
请你双手不要再紧握
一个人我至少干净利落
沦落就沦落
爱闯祸就闯祸
我也放你一个人生活
你知道就算继续
结果还是没结果
又何苦还要继续迁就
爱的时候 说过的承诺
爱过以后 就不要强求
从此分手 不必再回头
各自生活
曾经孤单加上孤单是爱火
燃烧过你和我
如今沉默加上沉默更沉默
再没有什么舍不得
放我一个人生活
请你双手不要再紧握
一个人我至少干净利落
沦落就沦落
爱闯祸就闯祸
我也放你一个人生活
你知道就算继续
结果还是没结果
就彼此放生 彼此留下活口