Mandy Chan 陈小满 - Ai Shi Jiang Li Hai Shi Cheng Fa 爱是奖励还是惩罚【Apakah Cinta Hadiah atau Hukuman/ Is Love a Reward or a Punishment】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Mandy Chan 陈小满 - Ai Shi Jiang Li Hai Shi Cheng Fa 爱是奖励还是惩罚【Apakah Cinta Hadiah atau Hukuman/ Is Love a Reward or a Punishment】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作曲：赵RR@沧海mg
作词：周灿恩


故事太长还没放下
Gùshì tài cháng hái méi fàngxià
The story is too long, I haven't let go yet
Cerita terlalu panjang, masih belum bisa move on

你跌跌撞撞奔赴的人在哪
Nǐ diēdiē zhuàngzhuàng bēnfù de rén zài nǎ
Where is the person you stumbled toward with such effort?
Di mana orang yang kukejar dengan susah payah

得不到回应的
Dé bù dào huíyìng de
Enthusiasm that receives no response
Antusiasme yang tak digubris

热情多么廉价
Rèqíng duōme liánjià
How cheap it becomes
Betapa murahnya

反正他也不会心疼
Fǎnzhèng tā yě bú huì xīnténg
Anyway, he wouldn’t care
Lagipula dia takkan peduli

我从来没奢望过啊
Wǒ cónglái méi shēwàng guò a
I never expected anything
Aku memang tak pernah berharap

只是依然不明白
Zhǐshì yīrán bù míngbái
I just still don’t understand
Hanya masih tak mengerti

原来心动可以当筹码
Yuánlái xīndòng kěyǐ dāng chóumǎ
How a heartbeat could be used as a bargaining chip
Ternyata degupan jantung bisa jadi alat tawar



---



算了吧就到此为止了吧
Suàn le ba jiù dàocǐ wéi zhǐ le ba
Forget it, let it end here
Sudahlah, cukup sampai di sini

没有人的路口我自己回家
Méiyǒu rén de lùkǒu wǒ zìjǐ huí jiā
At the deserted crossroads, I’ll find my way home alone
Di persimpangan sepi, aku pulang sendiri

走错方向一万步也不能抵达
Zǒu cuò fāngxiàng yī wàn bù yě bùnéng dǐdá
Taking the wrong direction, even ten thousand steps won’t lead me there
Salah arah, sepuluh ribu langkah pun tak sampai

爱是奖励还是惩罚
Ài shì jiǎnglì háishì chéngfá
Is love a reward or a punishment?
Apakah cinta hadiah atau hukuman



---



后来我再也没有淋着大雨去见他
Hòulái wǒ zàiyě méiyǒu lín zhe dàyǔ qù jiàn tā
After that, I never again braved the rain to see him
Sejak itu aku tak lagi kehujanan menemuinya

也没有彻夜不睡红眼等一个电话
Yě méiyǒu chèyè bú shuì hóngyǎn děng yīgè diànhuà
Nor stayed up all night with red eyes waiting for a call
Juga tak begadang dengan mata merah menunggu telepon

遗憾和委屈都是无力的挣扎
Yíhàn hé wěiqū dōu shì wúlì de zhēngzhá
Regrets and grievances are nothing but powerless struggles
Penyesalan dan kekecewaan hanyalah pergulatan tak berdaya

还是一样被丢下
Háishì yīyàng bèi diū xià
In the end, I was still abandoned
Pada akhirnya tetap tertinggal

后来他下雨的时候会在谁的伞下
Hòulái tā xiàyǔ de shíhòu huì zài shuí de sǎn xià
When it rains, under whose umbrella will he stand?
Kelak saat hujan, di bawah payung siapakah dia

是否唱一首情歌到沙哑
Shìfǒu chàng yī shǒu qínggē dào shāyǎ
Will he sing a love song until his voice turns hoarse?
Apakah akan menyanyikan lagu cinta sampai serak

总在等时间把想念冲刷
Zǒng zài děng shíjiān bǎ xiǎngniàn chōngshuā
Always waiting for time to wash away the longing
Selalu menunggu waktu hapus kerinduan

等几个冬夏
Děng jǐ gè dōngxià
Waiting through seasons
Menunggu beberapa musim





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





算了吧就到此为止了吧
Suàn le ba jiù dàocǐ wéi zhǐ le ba
Forget it, let it end here
Sudahlah, cukup sampai di sini

没有人的路口我自己回家
Méiyǒu rén de lùkǒu wǒ zìjǐ huí jiā
At the deserted crossroads, I’ll find my way home alone
Di persimpangan sepi, aku pulang sendiri

走错方向一万步也不能抵达
Zǒu cuò fāngxiàng yī wàn bù yě bùnéng dǐdá
Taking the wrong direction, even ten thousand steps won’t lead me there
Salah arah, sepuluh ribu langkah pun tak sampai

爱是奖励还是惩罚
Ài shì jiǎnglì háishì chéngfá
Is love a reward or a punishment?
Apakah cinta hadiah atau hukuman



---



后来我再也没有淋着大雨去见他
Hòulái wǒ zàiyě méiyǒu lín zhe dàyǔ qù jiàn tā
After that, I never again braved the rain to see him
Sejak itu aku tak lagi kehujanan menemuinya

也没有彻夜不睡红眼等一个电话
Yě méiyǒu chèyè bú shuì hóngyǎn děng yīgè diànhuà
Nor stayed up all night with red eyes waiting for a call
Juga tak begadang dengan mata merah menunggu telepon

遗憾和委屈都是无力的挣扎
Yíhàn hé wěiqū dōu shì wúlì de zhēngzhá
Regrets and grievances are nothing but powerless struggles
Penyesalan dan kekecewaan hanyalah pergulatan tak berdaya

还是一样被丢下
Háishì yīyàng bèi diū xià
In the end, I was still abandoned
Pada akhirnya tetap tertinggal

后来他下雨的时候会在谁的伞下
Hòulái tā xiàyǔ de shíhòu huì zài shuí de sǎn xià
When it rains, under whose umbrella will he stand?
Kelak saat hujan, di bawah payung siapakah dia

是否唱一首情歌到沙哑
Shìfǒu chàng yī shǒu qínggē dào shāyǎ
Will he sing a love song until his voice turns hoarse?
Apakah akan menyanyikan lagu cinta sampai serak

总在等时间把想念冲刷
Zǒng zài děng shíjiān bǎ xiǎngniàn chōngshuā
Always waiting for time to wash away the longing
Selalu menunggu waktu hapus kerinduan

等几个冬夏
Děng jǐ gè dōngxià
Waiting through seasons
Menunggu beberapa musim



---



后来我再也没有淋着大雨去见他
Hòulái wǒ zàiyě méiyǒu lín zhe dàyǔ qù jiàn tā
After that, I never again braved the rain to see him
Sejak itu aku tak lagi kehujanan menemuinya

也没有彻夜不睡红眼等一个电话
Yě méiyǒu chèyè bú shuì hóngyǎn děng yīgè diànhuà
Nor stayed up all night with red eyes waiting for a call
Juga tak begadang dengan mata merah menunggu telepon

遗憾和委屈都是无力的挣扎
Yíhàn hé wěiqū dōu shì wúlì de zhēngzhá
Regrets and grievances are nothing but powerless struggles
Penyesalan dan kekecewaan hanyalah pergulatan tak berdaya

还是一样被丢下
Háishì yīyàng bèi diū xià
In the end, I was still abandoned
Pada akhirnya tetap tertinggal

后来他下雨的时候会在谁的伞下
Hòulái tā xiàyǔ de shíhòu huì zài shuí de sǎn xià
When it rains, under whose umbrella will he stand?
Kelak saat hujan, di bawah payung siapakah dia

是否唱一首情歌到沙哑
Shìfǒu chàng yī shǒu qínggē dào shāyǎ
Will he sing a love song until his voice turns hoarse?
Apakah akan menyanyikan lagu cinta sampai serak

总在等时间把想念冲刷
Zǒng zài děng shíjiān bǎ xiǎngniàn chōngshuā
Always waiting for time to wash away the longing
Selalu menunggu waktu hapus kerinduan

等几个冬夏
Děng jǐ gè dōngxià
Waiting through seasons
Menunggu beberapa musim


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

陈小满

爱是奖励还是惩罚

作曲：赵RR@沧海mg
作词：周灿恩

故事太长还没放下
你跌跌撞撞奔赴的人在哪
得不到回应的
热情多么廉价
反正他也不会心疼
我从来没奢望过啊
只是依然不明白
原来心动可以当筹码
算了吧就到此为止了吧
没有人的路口我自己回家
走错方向一万步也不能抵达
爱是奖励还是惩罚
后来我再也没有淋着大雨去见他
也没有彻夜不睡红眼等一个电话
遗憾和委屈都是无力的挣扎
还是一样被丢下
后来他下雨的时候会在谁的伞下
是否唱一首情歌到沙哑
总在等时间把想念冲刷
等几个冬夏
算了吧就到此为止了吧
没有人的路口我自己回家
走错方向一万步也不能抵达
爱是奖励还是惩罚
后来我再也没有淋着大雨去见他
也没有彻夜不睡红眼等一个电话
遗憾和委屈都是无力的挣扎
还是一样被丢下
后来他下雨的时候会在谁的伞下
是否唱一首情歌到沙哑
总在等时间把想念冲刷
等几个冬夏
后来我再也没有淋着大雨去见他
也没有彻夜不睡红眼等一个电话
遗憾和委屈都是无力的挣扎
还是一样被丢下
后来他下雨的时候会在谁的伞下
是否唱一首情歌到沙哑
总在等时间把想念冲刷
等几个冬夏

Telegram Music Choice 音乐选择