Liu Bujun 刘不君 - Wen Wen Zi Ji 问问自己【Tanyakan pada Dirimu Sendiri/ Ask Myself】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Liu Bujun 刘不君 - Wen Wen Zi Ji 问问自己【Tanyakan pada Dirimu Sendiri/ Ask Myself】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：李金斗@黑洞文化
作曲：李金斗@黑洞文化


在不懂爱情的年纪就结了婚
zài bù dǒng àiqíng de niánjì jiù jié le hūn
I got married at an age when I didn’t understand love
Di usia yang belum memahami cinta, sudah menikah

懵懵懂懂的扛起家的责任
měngměng dǒngdǒng de káng qǐ jiā de zérèn
Bearing the weight of family responsibility in a daze
Dengan bingung memikul tanggung jawab keluarga

还没好好看看世界 感受一下青春
hái méi hǎohǎo kàn kàn shìjiè gǎnshòu yīxià qīngchūn
Before I could truly see the world or experience youth
Belum sempat menikmati dunia, merasakan masa muda

就已经被岁月染白了发根
jiù yǐjīng bèi suìyuè rǎn bái le fǎ gēn
Time had already streaked my hair with white
Uban sudah mulai menghiasi rambut diterpa waktu



---



最怕在委屈的时候有人问
zuì pà zài wěiqū de shíhòu yǒu rén wèn
I’m most afraid of someone asking when I’m feeling wronged
Paling takut saat sedih ada yang bertanya

突然的关心会让我哭出声
tūrán de guānxīn huì ràng wǒ kū chū shēng
A sudden concern can make me cry out
Perhatian tiba-tiba bisa membuatku menangis pecah

却总是笑留给别人 自己哭到夜深
què zǒngshì xiào liú gěi biérén zìjǐ kū dào yè shēn
Yet I always give laughter to others, crying alone late into the night
Tapi selalu berikan senyuman untuk orang lain, sendiri menangis hingga larut

为何最爱的人往往伤我最深
wèihé zuì ài de rén wǎngwǎng shāng wǒ zuì shēn
Why do the ones I love the deepest often hurt me the most
Mengapa orang yang paling dicintai justru paling melukai



---



问问自己 谁会把你放心里
wèn wèn zìjǐ shéi huì bǎ nǐ fàng xīn lǐ
Ask myself, who truly keeps you in their heart
Tanyakan dirimu, siapa yang benar-benar mengingatmu

问问自己 谁又真的体谅你
wèn wèn zìjǐ shéi yòu zhēn de tǐliàng nǐ
Ask myself, who really shows you understanding
Tanyakan dirimu, siapa yang sungguh mengerti kamu

一路受了不少委屈 真的太不容易
yīlù shòu le bù shǎo wěiqū zhēn de tài bù róngyì
The path has been paved with much hardship, it’s truly been too hard
Sepanjang jalan banyak derita yang dilalui, sungguh tak mudah

这生活太多的身不由己
zhè shēnghuó tài duō de shēn bù yóu jǐ
This life holds so many things beyond our control
Hidup ini terlalu banyak keharusan yang tak bisa ditolak



---



问问自己 谁会在乎你情绪
wèn wèn zìjǐ shéi huì zàihū nǐ qíngxù
Ask myself, who cares about your feelings
Tanyakan dirimu, siapa yang peduli pada perasaanmu

谁又真的在意你开不开心
shéi yòu zhēn de zàiyì nǐ kāi bù kāixīn
Who truly minds whether you’re happy or not
Siapa yang benar-benar memperhatikan senang atau tidakmu

这辈子转眼就过去 谁真的心疼你
zhè bèizi zhuǎnyǎn jiù guòqù shéi zhēn de xīnténg nǐ
This life passes in the blink of an eye, who genuinely aches for you?
Hidup ini berlalu dalam sekejap, siapa yang sungguh menyayangimu

痛了也要笑着说没关系
tòng le yě yào xiào zhe shuō méi guānxi
Even when it hurts, you have to smile and say it’s fine
Sakit hati pun harus tersenyum dan berkata "tidak apa-apa"




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




最怕在委屈的时候有人问
zuì pà zài wěiqū de shíhòu yǒu rén wèn
I’m most afraid of someone asking when I’m feeling wronged
Paling takut saat sedih ada yang bertanya

突然的关心会让我哭出声
tūrán de guānxīn huì ràng wǒ kū chū shēng
A sudden concern can make me cry out
Perhatian tiba-tiba bisa membuatku menangis pecah

却总是笑留给别人 自己哭到夜深
què zǒngshì xiào liú gěi biérén zìjǐ kū dào yè shēn
Yet I always give laughter to others, crying alone late into the night
Tapi selalu berikan senyuman untuk orang lain, sendiri menangis hingga larut

为何最爱的人往往伤我最深
wèihé zuì ài de rén wǎngwǎng shāng wǒ zuì shēn
Why do the ones I love the deepest often hurt me the most
Mengapa orang yang paling dicintai justru paling melukai



---



问问自己 谁会把你放心里
wèn wèn zìjǐ shéi huì bǎ nǐ fàng xīn lǐ
Ask myself, who truly keeps you in their heart
Tanyakan dirimu, siapa yang benar-benar mengingatmu

问问自己 谁又真的体谅你
wèn wèn zìjǐ shéi yòu zhēn de tǐliàng nǐ
Ask myself, who really shows you understanding
Tanyakan dirimu, siapa yang sungguh mengerti kamu

一路受了不少委屈 真的太不容易
yīlù shòu le bù shǎo wěiqū zhēn de tài bù róngyì
The path has been paved with much hardship, it’s truly been too hard
Sepanjang jalan banyak derita yang dilalui, sungguh tak mudah

这生活太多的身不由己
zhè shēnghuó tài duō de shēn bù yóu jǐ
This life holds so many things beyond our control
Hidup ini terlalu banyak keharusan yang tak bisa ditolak



---



问问自己 谁会在乎你情绪
wèn wèn zìjǐ shéi huì zàihū nǐ qíngxù
Ask myself, who cares about your feelings
Tanyakan dirimu, siapa yang peduli pada perasaanmu

谁又真的在意你开不开心
shéi yòu zhēn de zàiyì nǐ kāi bù kāixīn
Who truly minds whether you’re happy or not
Siapa yang benar-benar memperhatikan senang atau tidakmu

这辈子转眼就过去 谁真的心疼你
zhè bèizi zhuǎnyǎn jiù guòqù shéi zhēn de xīnténg nǐ
This life passes in the blink of an eye, who genuinely aches for you
Hidup ini berlalu dalam sekejap, siapa yang sungguh menyayangimu

痛了也要笑着说没关系
tòng le yě yào xiào zhe shuō méi guānxi
Even when it hurts, you have to smile and say it’s fine
Sakit hati pun harus tersenyum dan berkata "tidak apa-apa"


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



刘不君

问问自己

作词：李金斗@黑洞文化
作曲：李金斗@黑洞文化

在不懂爱情的年纪就结了婚
懵懵懂懂的扛起家的责任
还没好好看看世界 感受一下青春
就已经被岁月染白了发根
最怕在委屈的时候有人问
突然的关心会让我哭出声
却总是笑留给别人 自己哭到夜深
为何最爱的人往往伤我最深
问问自己谁会把你放心里
问问自己谁又真的体谅你
一路受了不少委屈 真的太不容易
这生活太多的身不由己
问问自己谁会在乎你情绪
谁又真的在意你开不开心
这辈子转眼就过去 谁真的心疼你
痛了也要笑着说没关系
最怕在委屈的时候有人问
突然的关心会让我哭出声
却总是笑留给别人 自己哭到夜深
为何最爱的人往往伤我最深
问问自己谁会把你放心里
问问自己谁又真的体谅你
一路受了不少委屈 真的太不容易
这生活太多的身不由己
问问自己谁会在乎你情绪
谁又真的在意你开不开心
这辈子转眼就过去 谁真的心疼你
痛了也要笑着说没关系