Yan Sang Chuan Zhang 烟嗓船长 - Wo Yuan Tian Yuan Di Bu Yuan Ni 我怨天怨地不怨你【Aku Bisa Menyalahkan Langit dan Bumi, Tapi Tidak Akan pernah menyalahkanmu/ I Blame Heaven and Earth, But Never You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]
曲:徐嘉良
编曲:王亚东
闭上眼全是你
Bì shàng yǎn quán shì nǐ
When I close my eyes, it's all you I see
Memejamkan mata, yang terbayang hanyalah dirimu
回忆偏偏随风起
Huí yì piān piān suí fēng qǐ
Memories rise relentlessly with the wind
Kenangan justru datang diterbangkan angin
我们用了一场相遇
Wǒ men yòng le yì chǎng xiāng yù
We used a single encounter
Kita menggunakan satu pertemuan
却换一生的惦记
Què huàn yì shēng de diàn jì
In exchange for a lifetime of remembrance
Untuk ditukar dengan kerinduan seumur hidup
你就像是窗外雨
Nǐ jiù xiàng shì chuāng wài yǔ
You are like the rain outside the window
Dirimu bagai hujan di luar jendela
滴滴点点落心里
Dī dī diǎn diǎn luò xīn lǐ
Falling drop by drop into my heart
Berdetak-detik jatuh ke dalam hati
---
我怨过天怨过地
Wǒ yuàn guò tiān yuàn guò dì
I've blamed heaven, I've blamed earth
Aku pernah menyalahkan langit dan bumi
从来不曾怨过你
Cóng lái bù céng yuàn guò nǐ
But I have never once blamed you
Namun tak pernah sekalipun menyalahkanmu
只恨遗憾成了结局
Zhǐ hèn yí hàn chéng le jié jú
I only hate that regret became our ending
Hanya benci penyesalan jadi akhir cerita
如果当初没有相遇
Rú guǒ dāng chū méi yǒu xiāng yù
If we had never met back then
Jika dulu kita tak pernah bertemu
如今我又怎么会为你泪湿了眼底
Rú jīn wǒ yòu zěn me huì wèi nǐ lèi shī le yǎn dǐ
Why would my eyes be filled with tears for you now
Mengapa kini mataku harus basah oleh air mata karenamu
我怨过天怨过地
Wǒ yuàn guò tiān yuàn guò dì
I've blamed heaven, I've blamed earth
Aku pernah menyalahkan langit dan bumi
从来不曾怨过你
Cóng lái bù céng yuàn guò nǐ
But I have never once blamed you
Namun tak pernah sekalipun menyalahkanmu
我怨苍天不懂怜惜
Wǒ yuàn cāng tiān bù dǒng lián xī
I blame the heavens for knowing no pity
Aku salahkan langit karena tak tahu kasih sayang
相爱不能在一起
Xiāng ài bù néng zài yī qǐ
Two in love cannot be together
Cinta tak bisa dipersatukan
偏偏要让相爱的两个人说要放弃
Piān piān yào ràng xiāng ài de liǎng gè rén shuō yào fàng qì
Why force two souls in love to speak of giving up
Mengapa harus memaksa dua insan saling cinta berkata menyerah
🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵
闭上眼全是你
Bì shàng yǎn quán shì nǐ
When I close my eyes, it's all you I see
Memejamkan mata, yang terbayang hanyalah dirimu
回忆偏偏随风起
Huí yì piān piān suí fēng qǐ
Memories rise relentlessly with the wind
Kenangan justru datang diterbangkan angin
我们用了一场相遇
Wǒ men yòng le yì chǎng xiāng yù
We used a single encounter
Kita menggunakan satu pertemuan
却换一生的惦记
Què huàn yì shēng de diàn jì
In exchange for a lifetime of remembrance
Untuk ditukar dengan kerinduan seumur hidup
你就像是窗外雨
Nǐ jiù xiàng shì chuāng wài yǔ
You are like the rain outside the window
Dirimu bagai hujan di luar jendela
滴滴点点落心里
Dī dī diǎn diǎn luò xīn lǐ
Falling drop by drop into my heart
Berdetak-detik jatuh ke dalam hati
---
我怨过天怨过地
Wǒ yuàn guò tiān yuàn guò dì
I've blamed heaven, I've blamed earth
Aku pernah menyalahkan langit dan bumi
从来不曾怨过你
Cóng lái bù céng yuàn guò nǐ
But I have never once blamed you
Namun tak pernah sekalipun menyalahkanmu
只恨遗憾成了结局
Zhǐ hèn yí hàn chéng le jié jú
I only hate that regret became our ending
Hanya benci penyesalan jadi akhir cerita
如果当初没有相遇
Rú guǒ dāng chū méi yǒu xiāng yù
If we had never met back then
Jika dulu kita tak pernah bertemu
如今我又怎么会为你泪湿了眼底
Rú jīn wǒ yòu zěn me huì wèi nǐ lèi shī le yǎn dǐ
Why would my eyes be filled with tears for you now
Mengapa kini mataku harus basah oleh air mata karenamu
我怨过天怨过地
Wǒ yuàn guò tiān yuàn guò dì
I've blamed heaven, I've blamed earth
Aku pernah menyalahkan langit dan bumi
从来不曾怨过你
Cóng lái bù céng yuàn guò nǐ
But I have never once blamed you
Namun tak pernah sekalipun menyalahkanmu
我怨苍天不懂怜惜
Wǒ yuàn cāng tiān bù dǒng lián xī
I blame the heavens for knowing no pity
Aku salahkan langit karena tak tahu kasih sayang
相爱不能在一起
Xiāng ài bù néng zài yī qǐ
Two in love cannot be together
Cinta tak bisa dipersatukan
偏偏要让相爱的两个人说要放弃
Piān piān yào ràng xiāng ài de liǎng gè rén shuō yào fàng qì
Why force two souls in love to speak of giving up
Mengapa harus memaksa dua insan saling cinta berkata menyerah
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics:
烟嗓船长
我怨天怨地不怨你
曲:徐嘉良
编曲:王亚东
闭上眼全是你
回忆偏偏随风起
我们用了一场相遇
却换一生的惦记
你就像是窗外雨
滴滴点点落心里
我怨过天怨过地
从来不曾怨过你
只恨遗憾成了结局
如果当初没有相遇
如今我又怎么会为你泪湿了眼底
我怨过天怨过地
从来不曾怨过你
我怨苍天不懂怜惜
相爱不能在一起
偏偏要让相爱的两个人说要放弃
闭上眼全是你
回忆偏偏随风起
我们用了一场相遇
却换一生的惦记
你就像是窗外雨
滴滴点点落心里
我怨过天怨过地
从来不曾怨过你
只恨遗憾成了结局
如果当初没有相遇
如今我又怎么会为你泪湿了眼底
我怨过天怨过地
从来不曾怨过你
我怨苍天不懂怜惜
相爱不能在一起
偏偏要让相爱的两个人说要放弃