Loong Kee 新年歌《Gong Xi Gong Xi Xin Nian Lai Tuan Yuan 恭喜恭喜新年来团圆》【Selamat, Selamat, Berkumpul Saat Tahun Baru/ Congratulations, Congratulations, Reunite for the New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Loong Kee 新年歌《Gong Xi Gong Xi Xin Nian Lai Tuan Yuan 恭喜恭喜新年来团圆》【Selamat, Selamat, Berkumpul Saat Tahun Baru/ Congratulations, Congratulations, Reunite for the New Year】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：Danny 许佳麟
曲：Danny 许佳麟

新的一年呀 又来到
Xīn de yì nián ya, yòu lái dào
A new year has arrived once again
Tahun baru telah tiba lagi

家家户户 庆团圆
Jiā jiā hù hù, qìng tuányuán
Every household celebrates reunion
Setiap keluarga merayakan kebersamaan

你一句 我一句 “恭喜恭喜”
Nǐ yí jù, wǒ yí jù, “gōngxǐ gōngxǐ”
You say it, I say it, "Congratulations, congratulations"
Kamu ucapkan, aku ucapkan, "Selamat, selamat"

大家都眉开眼笑
Dàjiā dōu méi kāi yǎn xiào
Everyone is beaming with joy
Semua orang tersenyum riang



---



家门前挂着 新对联
Jiāmén qián guà zhe xīn duìlián
New couplets hang by the door
Di depan rumah tergantung pasangan pantun baru

大吉大利 好运来
Dà jí dà lì, hǎo yùn lái
Great fortune and great luck are on the way
Keberuntungan besar, rezeki melimpah datang

哥哥姐姐呀弟弟妹妹
Gēge jiějie ya dìdi mèimei
Brothers, sisters, younger brothers, and sisters
Kakak laki-laki, kakak perempuan, adik laki-laki, dan adik perempuan

一起欢唱新年歌
Yìqǐ huān chàng xīnnián gē
Let's sing New Year songs together
Mari bersama menyanyikan lagu Tahun Baru

（来咯来咯！）
(Lái lo lái lo!)
(Here we go, here we go!)
(Ayo, ayo!)



---



迎春花开 带来了好年华
Yíngchūn huā kāi, dài lái le hǎo niánhuá
Winter jasmine blooms, bringing good times
Bunga musim semi mekar, membawa masa indah

迎春花艳 倍觉景致如画
Yíngchūn huā yàn, bèi jué jǐngzhì rú huà
Winter jasmine dazzles, making the scene picturesque
Bunga musim semi berseri, pemandangan terasa seperti lukisan

贺新年 祝新年 新年啊 年连年
Hè xīnnián, zhù xīnnián, xīnnián a, nián lián nián
Celebrate the New Year, wish for the New Year, New Year after New Year
Rayakan Tahun Baru, doakan Tahun Baru, Tahun Baru dari tahun ke tahun

贺新年 祝新年 万事如愿
Hè xīnnián, zhù xīnnián, wànshì rú yuàn
Celebrate the New Year, wish for the New Year, may everything go as you wish
Rayakan Tahun Baru, doakan Tahun Baru, semua harapan terkabul

来唱年歌了喂！
Lái chàng nián gē le wèi!
Come on, let's sing New Year songs!
Ayo kita nyanyikan lagu Tahun Baru!



---



恭喜恭喜 新年来团圆
Gōngxǐ gōngxǐ, xīnnián lái tuányuán
Congratulations, congratulations, reunite for the New Year
Selamat, selamat, berkumpul saat Tahun Baru

红红灯笼 春联 鞭炮响连天
Hóng hóng dēnglóng, chūnlián, biānpào xiǎng lián tiān
Red lanterns, spring couplets, firecrackers resound
Lentera merah, pantun musim semi, petasan bergemuruh

祝福你 事事如意
Zhùfú nǐ, shì shì rú yì
Wishing you success in everything
Doakanmu segala sesuatu berjalan lancar

开开心心 过肥年
Kāi kāi xīn xīn, guò féi nián
Joyfully celebrate a prosperous New Year
Dengan riang rayakan Tahun Baru yang makmur

啦啦啦啦啦
Lā lā lā lā lā
La la la la la
La la la la la



---



恭喜恭喜 新年来团圆
Gōngxǐ gōngxǐ, xīnnián lái tuányuán
Congratulations, congratulations, reunite for the New Year
Selamat, selamat, berkumpul saat Tahun Baru

亲朋好友 一起 聊不完的天
Qīnpéng hǎoyǒu, yìqǐ, liáo bù wán de tiān
Relatives and friends together, endless chats
Kerabat dan teman bersama, obrolan tiada habisnya

祝福你 青春美丽
Zhùfú nǐ, qīngchūn měilì
Wishing you youthful beauty
Doakanmu awet muda dan cantik

开开心心 过肥年
Kāi kāi xīn xīn, guò féi nián
Joyfully celebrate a prosperous New Year
Dengan riang rayakan Tahun Baru yang makmur

岁岁平安 蛇年都安康
Suì suì píng’ān, shé nián dōu ānkāng
Peace every year, good health in the Year of the Snake
Damai setiap tahun, sehat sentosa di Tahun Ular







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







亲戚到我家 来拜年
Qīnqi dào wǒ jiā, lái bàinián
Relatives come to my home for New Year visits
Kerabat datang ke rumahku untuk bersilaturahmi

红包收到 手不停
Hóngbāo shōu dào, shǒu bù tíng
Red packets keep coming, hands never stop
Angpao terus mengalir, tangan tak henti-henti

叔叔阿姨别再问我问题
Shūshu āyí bié zài wèn wǒ wèntí
Uncles and aunties, please don’t ask me questions anymore
Paman dan bibi, jangan tanya aku lagi

我不懂如何回答你
Wǒ bù dǒng rúhé huídá nǐ
I don’t know how to answer you
Aku tak tahu bagaimana menjawabnya

我们祝你
Wǒmen zhù nǐ
We wish you
Kami doakanmu

灵蛇添彩 好蛇成双
Líng shé tiān cǎi, hǎo shé chéng shuāng
The snake brings color, good things come in pairs
Ular membawa keberkahan, hal baik datang berpasangan

蛇拿九稳 龙蛇盛世
Shé ná jiǔ wěn, lóng shé shèng shì
All is secure, a flourishing era of the dragon and snake
Semua aman terkendali, era makmur naga dan ular

再送上
Zài sòng shàng
And let’s add
Dan kami tambahkan

龙记肉干试一试，你一定很钟意！
Lóng Jì ròugān shì yí shì, nǐ yídìng hěn zhōngyì!
Give Long Kee Bak Kwa a try, you’re sure to love it!
Coba Long Kee Bak Kwa, kamu pasti suka!

一定很钟意！
Yídìng hěn zhōngyì!
Sure to love it!
Pasti suka!



---



恭喜恭喜 新年来团圆
Gōngxǐ gōngxǐ, xīnnián lái tuányuán
Congratulations, congratulations, reunite for the New Year
Selamat, selamat, berkumpul saat Tahun Baru

红红灯笼 春联 鞭炮响连天
Hóng hóng dēnglóng, chūnlián, biānpào xiǎng lián tiān
Red lanterns, spring couplets, firecrackers resound
Lentera merah, pantun musim semi, petasan bergemuruh

祝福你 事事如意
Zhùfú nǐ, shì shì rú yì
Wishing you success in everything
Doakanmu segala sesuatu berjalan lancar

开开心心 过肥年
Kāi kāi xīn xīn, guò féi nián
Joyfully celebrate a prosperous New Year
Dengan riang rayakan Tahun Baru yang makmur

啦啦啦啦啦
Lā lā lā lā lā
La la la la la
La la la la la



---



恭喜恭喜 新年来团圆
Gōngxǐ gōngxǐ, xīnnián lái tuányuán
Congratulations, congratulations, reunite for the New Year
Selamat, selamat, berkumpul saat Tahun Baru

亲朋好友 一起 聊不完的天
Qīnpéng hǎoyǒu, yìqǐ, liáo bù wán de tiān
Relatives and friends together, endless chats
Kerabat dan teman bersama, obrolan tiada habisnya

祝福你 青春美丽
Zhùfú nǐ, qīngchūn měilì
Wishing you youthful beauty
Doakanmu awet muda dan cantik

开开心心 过肥年
Kāi kāi xīn xīn, guò féi nián
Joyfully celebrate a prosperous New Year
Dengan riang rayakan Tahun Baru yang makmur

岁岁平安 蛇年都安康
Suì suì píng’ān, shé nián dōu ānkāng
Peace every year, good health in the Year of the Snake
Damai setiap tahun, sehat sentosa di Tahun Ular

岁岁平安 蛇年都安康
Suì suì píng’ān, shé nián dōu ānkāng
Peace every year, good health in the Year of the Snake
Damai setiap tahun, sehat sentosa di Tahun Ular

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



恭喜恭喜新年来团圆

词：Danny 许佳麟
曲：Danny 许佳麟

新的一年呀 又来到
家家户户 庆团圆
你一句 我一句 “恭喜恭喜”
大家都眉开眼笑

家门前挂着 新对联
大吉大利 好运来
哥哥姐姐呀弟弟妹妹
一起欢唱新年歌

（来咯来咯！）
迎春花开 带来了好年华
迎春花艳 倍觉景致如画

贺新年 祝新年 新年啊 年连年
贺新年 祝新年 万事如愿

来唱年歌了喂！

恭喜恭喜 新年来团圆
红红灯笼 春联 鞭炮响连天
祝福你 事事如意
开开心心 过肥年
啦啦啦啦啦

恭喜恭喜 新年来团圆
亲朋好友 一起 聊不完的天
祝福你 青春美丽
开开心心 过肥年
岁岁平安 蛇年都安康

亲戚到我家 来拜年
红包收到 手不停
叔叔阿姨别再问我问题
我不懂如何回答你

我们祝你
灵蛇添彩 好蛇成双
蛇拿九稳 龙蛇盛世

再送上
龙记肉干试一试，你一定很钟意！
一定很钟意！

恭喜恭喜 新年来团圆
红红灯笼 春联 鞭炮响连天
祝福你 事事如意
开开心心 过肥年
啦啦啦啦啦

恭喜恭喜 新年来团圆
亲朋好友 一起 聊不完的天
祝福你 青春美丽
开开心心 过肥年
岁岁平安 蛇年都安康

Kosakata Penting – 恭喜恭喜新年来团圆

Hanzi	Pinyin	English	Indonesia
新年	xīnnián	New Year	Tahun Baru
一年	yì nián	one year	satu tahun
来到	lái dào	arrive	datang
家家户户	jiā jiā hù hù	every household	setiap rumah
团圆	tuányuán	reunion	berkumpul kembali
庆	qìng	celebrate	merayakan
恭喜	gōngxǐ	congratulations	selamat
大家	dàjiā	everyone	semua orang
眉开眼笑	méi kāi yǎn xiào	beaming with joy	tersenyum riang
家门	jiāmén	house entrance	pintu rumah
对联	duìlián	couplets	pantun Imlek
大吉大利	dà jí dà lì	great fortune	keberuntungan besar
好运	hǎo yùn	good luck	nasib baik
哥哥	gēge	older brother	kakak laki-laki
姐姐	jiějie	older sister	kakak perempuan
弟弟	dìdi	younger brother	adik laki-laki
妹妹	mèimei	younger sister	adik perempuan
一起	yìqǐ	together	bersama
欢唱	huān chàng	sing joyfully	bernyanyi riang
迎春	yíngchūn	welcome spring	menyambut musim semi
花开	huā kāi	flowers bloom	bunga mekar
好年华	hǎo niánhuá	good times	masa indah
景致	jǐngzhì	scenery	pemandangan
如画	rú huà	like a painting	seperti lukisan
贺	hè	congratulate	memberi ucapan
祝	zhù	wish	mendoakan
万事	wànshì	everything	segala hal
如意	rúyì	as wished	sesuai harapan
灯笼	dēnglóng	lantern	lentera
春联	chūnlián	spring couplets	pantun musim semi
鞭炮	biānpào	firecrackers	petasan
祝福	zhùfú	blessing	doa / berkah
事事	shì shì	every matter	segala urusan
开心	kāixīn	happy	senang
过年	guònián	celebrate New Year	merayakan tahun baru
亲朋好友	qīnpéng hǎoyǒu	relatives and friends	sanak saudara & teman
聊天	liáotiān	chat	mengobrol
青春	qīngchūn	youth	masa muda
美丽	měilì	beautiful	cantik
岁岁平安	suì suì píng’ān	peace every year	damai setiap tahun
安康	ānkāng	healthy	sehat
拜年	bàinián	New Year visit	bersilaturahmi
红包	hóngbāo	red packet	angpao
收到	shōu dào	receive	menerima
祝你	zhù nǐ	wish you	mendoakanmu
如意	rúyì	go as wished	sesuai harapan