2026马年新年歌《Xin Yi Xiang Ban 心意相拌 》【Hati & Niat Saling Menyatu / Heart & Intention Unite】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] Gongxi Kemeriahan by NESCAFÉ GOLD ft. Priscilla Abby & Aisha Retno

 

新年清晨梅花
Xīnnián qīngchén méihuā
New Year morning, plum blossoms
Pagi Tahun Baru, bunga plum bermekaran

盛开映眼帘
Shèngkāi yìng yǎnlián
Blooming brightly before our eyes
Mekar indah di depan mata

暖意在杯中
Nuǎn yì zài bēi zhōng
Warmth fills the cup
Kehangatan terasa di dalam cawan

幸福时光正盘旋
Xìngfú shíguāng zhèng pánxuán
Moments of happiness linger around
Waktu bahagia berputar di sekeliling

欢声笑语中
Huānshēng xiàoyǔ zhōng
Amid laughter and joy
Di tengah tawa dan canda

家人温暖永相伴
Jiārén wēnnuǎn yǒng xiāngbàn
Family warmth stays forever
Kehangatan keluarga selalu menemani

崭新一年到眼前
Zhǎnxīn yī nián dào yǎnqián
A brand-new year stands before us
Tahun baru terbentang di hadapan

心手相连共迎接
Xīn shǒu xiānglián gòng yíngjiē
Hearts and hands united, welcoming together
Hati dan tangan berpadu menyambut bersama

 

---

Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan

 

多元一曲同声唱
Duōyuán yī qǔ tóngshēng chàng
Diverse voices sing as one
Beragam budaya menyatu dalam satu lagu

心意相拌心相连
Xīnyì xiāngbàn xīn xiānglián
Hearts entwined, souls connected
Hati berpadu, jiwa terhubung

马年奔腾来贺岁
Mǎnián bēnténg lái hè suì
The Year of the Horse gallops in with blessings
Tahun Kuda berlari datang membawa restu

万家灯火庆团圆
Wàn jiā dēnghuǒ qìng tuányuán
A thousand lights celebrate reunion
Lampu di setiap rumah merayakan kebersamaan

 

---

Meriahkan suasana
kita rai bersama 

 

心意相拌中
Xīnyì xiāngbàn zhōng
With hearts united
Dalam hati yang berpadu

福气喜气喜洋洋
Fúqì xǐqì xǐyángyáng
Blessings and joy overflow
Keberuntungan dan sukacita melimpah

满堂笑声中
Mǎn táng xiàoshēng zhōng
Laughter fills the room
Tawa memenuhi ruangan

恭喜恭喜福满人间
Gōngxǐ gōngxǐ fú mǎn rénjiān
Congratulations, blessings fill the world
Selamat, rezeki memenuhi dunia

Di musim ini，有你有我更美好
Di musim ini，Yǒu nǐ yǒu wǒ gèng měihǎo
In this season，With you and me, it’s even better
Di musim ini，Dengan kamu dan aku, segalanya lebih indah

 

---

Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan

 

多元一曲同声唱
Duōyuán yī qǔ tóngshēng chàng
Diverse voices sing as one
Beragam budaya menyatu dalam satu lagu

心意相拌心相连
Xīnyì xiāngbàn xīn xiānglián
Hearts entwined, souls connected
Hati berpadu, jiwa terhubung

马年奔腾来贺岁
Mǎnián bēnténg lái hè suì
The Year of the Horse gallops in with blessings
Tahun Kuda berlari datang membawa restu

万家灯火庆团圆
Wàn jiā dēnghuǒ qìng tuányuán
A thousand lights celebrate reunion
Lampu di setiap rumah merayakan kebersamaan

💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

Berbeza tetap bermakna

 

Tahun Baru 祝你新年闪亮亮
Tahun Baru Zhù nǐ xīnnián shǎnliàngliàng
Wishing you a bright New Year
Semoga Tahun Barumu bersinar terang

美好如愿祝福你
Měihǎo rúyuàn zhùfú nǐ
May all good wishes come true
Semoga semua harapan indah terwujud

 

---

Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan

 

多元一曲同声唱
Duōyuán yī qǔ tóngshēng chàng
Diverse voices sing as one
Beragam budaya menyatu dalam satu lagu

心意相拌心相连
Xīnyì xiāngbàn xīn xiānglián
Hearts entwined, souls connected
Hati berpadu, jiwa terhubung

马年奔腾来贺岁
Mǎnián bēnténg lái hè suì
The Year of the Horse gallops in with blessings
Tahun Kuda berlari datang membawa restu

万家灯火庆团圆
Wàn jiā dēnghuǒ qìng tuányuán
A thousand lights celebrate reunion
Lampu di setiap rumah merayakan kebersamaan

 💞🎤歌词 Lyrics💞

 

 
心意相拌 

Verse 1
新年清晨梅花
盛开映眼帘
暖意在杯中，
幸福时光正盘旋
欢声笑语中，
家人温暖永相伴
崭新一年到眼前，
心手相连共迎接
Chorus
Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan
多元一曲同声唱，
心意相拌心相連
马年奔腾来贺岁，
万家灯火庆团圆
Verse 2
Meriahkan suasana,
kita rai bersama
心意相拌中，
福气福气 喜气洋洋
滿堂笑聲中，
恭喜恭喜 福滿人間
Di musim ini，有你有我更美好
Chorus
Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan
多元一曲同声唱，
心意相拌心相連
马年奔腾来贺岁，
万家灯火庆团圆
Bridge
Berbeza tetap bermakna
Tahun Baru 祝你新年闪亮亮
满满 美好如願 祝福你
Chorus
Kita cipta kemeriahan
Dari secawan kehangatan
多元一曲同声唱，
心意相拌心相連
马年奔腾来贺岁，
万家灯火庆团圆

 

 ✍️ Makna Dari Lagu :

《心意相拌》

🎵 Xin Yi Xiang Bàn
Makna judul: Hati & niat saling terhubung / menyatu

---

🌸 Verse 1

新年清晨梅花
xīn nián qīng chén méi huā
Pagi Tahun Baru, bunga plum bermekaran

盛开映眼帘
shèng kāi yìng yǎn lián
Mekar indah memenuhi pandangan

暖意在杯中
nuǎn yì zài bēi zhōng
Kehangatan ada di dalam cangkir

幸福时光正盘旋
xìng fú shí guāng zhèng pán xuán
Momen bahagia berputar di sekitar

欢声笑语中
huān shēng xiào yǔ zhōng
Di tengah tawa dan canda

家人温暖永相伴
jiā rén wēn nuǎn yǒng xiāng bàn
Kehangatan keluarga selalu menemani

崭新一年到眼前
zhǎn xīn yì nián dào yǎn qián
Tahun baru hadir di depan mata

心手相连共迎接
xīn shǒu xiāng lián gòng yíng jiē
Hati dan tangan bergandeng menyambut bersama

 

---

🎶 Chorus

Kita cipta kemeriahan
Kita ciptakan kemeriahan

Dari secawan kehangatan
Dari secangkir kehangatan

多元一曲同声唱
duō yuán yì qǔ tóng shēng chàng
Keberagaman bersatu bernyanyi satu lagu

心意相拌心相连
xīn yì xiāng bàn xīn xiāng lián
Hati dan niat saling terikat, hati pun tersambung

马年奔腾来贺岁
mǎ nián bēn téng lái hè suì
Tahun Kuda melaju datang memberi ucapan Imlek

万家灯火庆团圆
wàn jiā dēng huǒ qìng tuán yuán
Lampu di setiap rumah merayakan kebersamaan

 

---

🌈 Verse 2

Meriahkan suasana, kita rai bersama
Meriahkan suasana, kita rayakan bersama

心意相拌中
xīn yì xiāng bàn zhōng
Dalam kebersamaan hati

福气福气 喜气洋洋
fú qì fú qì xǐ qì yáng yáng
Keberuntungan dan sukacita melimpah

滿堂笑聲中
mǎn táng xiào shēng zhōng
Ruangan penuh tawa

恭喜恭喜 福滿人間
gōng xǐ gōng xǐ fú mǎn rén jiān
Selamat, selamat — berkah memenuhi dunia

Di musim ini，有你有我更美好
di zhè jì jié, yǒu nǐ yǒu wǒ gèng měi hǎo
Di musim ini, ada kamu dan aku, jadi lebih indah

 

---

🌉 Bridge

Berbeza tetap bermakna
Berbeda namun tetap bermakna

Tahun Baru 祝你新年闪亮亮
zhù nǐ xīn nián shǎn liàng liàng
Tahun Baru, semoga tahunmu bersinar terang

满满 美好如願 祝福你
mǎn mǎn měi hǎo rú yuàn zhù fú nǐ
Dipenuhi keindahan sesuai harapan, doa untukmu

 

---

📚 Kosa Kata Penting (Imlek & Sehari-hari)

---

🧧 Catatan Belajar

• 心 + 意 → hati + niat → makna emosional (sangat sering di lagu Imlek)

• 万家灯火 = ungkapan puitis untuk semua rumah merayakan

• Lagu ini cocok untuk Mandarin Malaysia: hangat, multikultural, mudah dipakai percakapan Imlek.