Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Lautan Bunga/ Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

Didi Haiyu 甘永来 September 13, 2019

Jay Chou 周杰伦 - Hua Hai 花海【Lautan Bunga/ Floral Sea】[Pinyin,English,Indonesian Translation]

作词：古小力/黄凌嘉
作曲：周杰伦

静止了所有的花开
Jìngzhǐle suǒyǒu de huā kāi
All flowers have ceased to bloom
Semua bunga telah berhenti mekar

遥远了清晰了爱
Yáoyuǎnle qīngxīle ài
Love grows distant, yet clearer now
Cinta tumbuh menjauh, kini semakin jelas

天郁闷爱却很喜欢
Tiān yùmèn ài què hěn xǐhuān
The sky is gloomy, but love was so sweet
Langit suram, tapi cinta begitu bahagia

那时候我不懂这叫爱
Nà shíhòu wǒ bù dǒng zhè jiào ài
Back then, I didn’t understand, this was love
Saat itu, aku tak mengerti ini namanya cinta

妳喜欢站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You loved standing by that windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu

妳好久都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
But it’s been so long since you last came
Sudah lama kau tak datang lagi

彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
Colorful time fades into blankness
Waktu yang penuh warna memudar menjadi kosong

是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
Blurred by the tears you shed
Karena air matamu yang mengaburkannya

不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t leave
Jangan pergi

距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance can’t keep us apart
Jarak tak dapat memisahkan kita

思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
Longing turns into a sea
Kerinduan berubah menjadi lautan

在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
Outside the window but unable to reach in
Di luar jendela tak bisa masuk

原谅说太快爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Apologies came too fast, love became an obstacle
Maaf terucap terlalu cepat, cinta jadi penghalang

手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in my hands slipped away too quickly, can’t return
Layang-layang di tangan terlepas terlalu cepat, tak bisa kembali

不要妳离开回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t leave, memories can’t be erased
Jangan pergi, kenangan tak bisa terhapus

欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affection I owe you
Kasih sayang yang belum kuberi

我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I’m waiting for a second chance
Kutunggu kesempatan sekali lagi

天空仍灿烂它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky is still bright, it loves the sea
Langit masih cerah, ia mencintai laut

情歌被打败爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
Love songs are defeated, love no longer exists
Lagu cinta terkalahkan, cinta sudah tiada

♫Music♫

妳喜欢站在那窗台
Nǐ xǐhuān zhàn zài nà chuāngtái
You loved standing by that windowsill
Kau suka berdiri di ambang jendela itu

妳好久都没再来
Nǐ hǎojiǔ dōu méi zàilái
But it’s been so long since you last came
Sudah lama kau tak datang lagi

彩色的时间染上空白
Cǎisè de shíjiān rǎn shàng kòngbái
Colorful time fades into blankness
Waktu yang penuh warna memudar menjadi kosong

是妳流的泪晕开
Shì nǐ liú de lèi yūn kāi
Blurred by the tears you shed
Karena air matamu yang mengaburkannya

不要妳离开
Bùyào nǐ líkāi
Don’t leave
Jangan pergi

距离隔不开
Jùlí gé bù kāi
Distance can’t keep us apart
Jarak tak dapat memisahkan kita

思念变成海
Sīniàn biàn chéng hǎi
Longing turns into a sea
Kerinduan berubah menjadi lautan

在窗外进不来
Zài chuāngwài jìn bù lái
Outside the window but unable to reach in
Di luar jendela tak bisa masuk

原谅说太快爱成了阻碍
Yuánliàng shuō tài kuài ài chéngle zǔ'ài
Apologies came too fast, love became an obstacle
Maaf terucap terlalu cepat, cinta jadi penghalang

手中的风筝放太快回不来
Shǒuzhōng de fēngzhēng fàng tài kuài huí bù lái
The kite in my hands slipped away too quickly, can’t return
Layang-layang di tangan terlepas terlalu cepat, tak bisa kembali

不要妳离开回忆划不开
Bùyào nǐ líkāi huíyì huá bù kāi
Don’t leave, memories can’t be erased
Jangan pergi, kenangan tak bisa terhapus

欠妳的宠爱
Qiàn nǐ de chǒng'ài
The affection I owe you
Kasih sayang yang belum kuberi

我在等待重来
Wǒ zài děngdài chóng lái
I’m waiting for a second chance
Kutunggu kesempatan sekali lagi

天空仍灿烂它爱着大海
Tiānkōng réng cànlàn tā àizhe dàhǎi
The sky is still bright, it loves the sea
Langit masih cerah, ia mencintai laut

情歌被打败爱已不存在
Qínggē bèi dǎbài ài yǐ bù cúnzài
Love songs are defeated, love no longer exists
Lagu cinta terkalahkan, cinta sudah tiada

------------------------------------------------------------------------------------------------

歌词 Lyrics：

周杰伦

花海

作词：古小力/黄凌嘉

作曲：周杰伦

静止了所有的花开

遥远了清晰了爱

天郁闷爱却很喜欢

那时候我不懂这叫爱

妳喜欢站在那窗台

妳好久都没再来