2026马新年歌《HORSEH》【KUDA/ HORSE】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia] 3P x 薛家燕 x 暴牙菇



我要你好好读书 乖乖听话
Wǒ yào nǐ hǎohǎo dúshū, guāiguāi tīnghuà
I want you to study hard and behave well
Aku ingin kamu rajin belajar dan patuh

成为我的骄傲 让我到处炫耀
Chéngwéi wǒ de jiāo’ào, ràng wǒ dàochù xuànyào
Become my pride so I can show you off everywhere
Jadilah kebanggaanku, biar bisa kupamerkan ke mana-mana

谁不想 孩子能够健康长大
Shéi bù xiǎng háizi nénggòu jiànkāng zhǎngd
Who doesn’t want their child to grow up healthy?
Siapa sih yang tidak ingin anaknya tumbuh sehat

才有力气 帮我收回我的红包
Cái yǒu lìqi, bāng wǒ shōuhuí wǒ de hóngbāo
So you’ll have the strength to help me collect my red packets back
Biar nanti punya tenaga bantu aku nagih angpao 😄



---

 

Oh new year new me 没有脾气
Oh new year new me, méiyǒu píqi
Oh new year, new me, no bad temper
Tahun baru, versi baru, tanpa emosi

老板老板 今年我要 升职加薪
Lǎobǎn lǎobǎn, jīnnián wǒ yào shēngzhí jiāxīn
Boss, boss, this year I want a promotion and a raise
Bos, tahun ini aku mau naik jabatan dan gaji

早睡早起 我已经超级努力
Zǎo shuì zǎo qǐ, wǒ yǐjīng chāojí nǔlì
Sleeping early, waking early, I’ve tried really hard
Tidur cepat bangun pagi, aku sudah berusaha keras

所以红包 大份一点 可不可以
Suǒyǐ hóngbāo dà fèn yìdiǎn, kě bù kěyǐ
So can the red packet be a bit bigger?
Jadi angpaonya boleh lebih besar nggak?



---



好的事情都过来
Hǎo de shìqing dōu guòlái
All good things, come my way
Hal-hal baik, kemarilah

坏的事情都走开
Huài de shìqing dōu zǒukāi
All bad things, go away
Hal buruk, minggir dulu

听了这首歌
Tīng le zhè shǒu gē
After listening to this song
Setelah dengar lagu ini

所有烦恼都说拜拜
Suǒyǒu fánnǎo dōu shuō báibái
All worries say bye-bye
Semua masalah bilang dadah



---



WOO

EVERYBODY HORSEH

WOO / Everybody horseh
Woo, everybody horseh!
Woo, semua HORSEH!

好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEH
Hǎo a hǎo a, horseh seh seh seh
Alright, alright, horseh seh seh seh
Ayo ayo, HORSEH seh seh seh

WOO

大家一起 HORSEH

WOO / Dàjiā yìqǐ horseh
Woo, everybody together, horseh!
Woo, semua bareng HORSEH!

不要PAISEH 不然會LAKSEH (HORSEH)
Búyào pàisè, bùrán huì laksèh (horseh)
Don’t be shy, or you’ll miss out (horseh)
Jangan malu, nanti ketinggalan (HORSEH)



---



一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
Yìnián sìjì de hǎoyùn dōu sòng gěi nǐ ya (horseh)
Sending you good luck all year round
Semua keberuntungan sepanjang tahun buat kamu

一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
Yí jù gōngxǐ gōngxǐ, wànshì dōu rúyì (horseh)
One “gong xi gong xi”, may everything go your way
Satu ucapan gong xi, semoga semua lancar

新的一年我们一步一脚印
Xīn de yìnián, wǒmen yí bù yì jiǎoyìn
In the new year, we move forward step by step
Di tahun baru, kita melangkah pelan tapi pasti

一定 HORSEH HORSEH
Yídìng horseh horseh
It’ll definitely be horseh, horseh
Pasti HORSEH, HORSEH

EVERYBODY HORSEH
Everybody horseh
Everybody horseh
Semua HORSEH



---



嘿嘿
Hēi hēi
Hehe
Hehe

马力全开我要闯出一片天
Mǎlì quán kāi, wǒ yào chuǎng chū yí piàn tiān
Full power on, I want to make my own way
Gas penuh, aku mau buka jalanku sendiri

就算要先苦后甜
Jiùsuàn yào xiān kǔ hòu tián
Even if it’s bitter first, sweet later
Meski harus susah dulu baru manis

我要飞得高像穿云箭
Wǒ yào fēi de gāo xiàng chuān yún jiàn
I want to fly high like a cloud-piercing arrow
Aku ingin terbang tinggi menembus awan

鞭炮响庆祝我如愿
Biānpào xiǎng, qìngzhù wǒ rúyuàn
Firecrackers sound, celebrating my wish fulfilled
Petasan berbunyi, merayakan harapanku tercapai



---



送你一个金色礼盒
Sòng nǐ yí gè jīnsè lǐhé
I give you a golden gift box
Kuberi kamu kotak hadiah emas

感谢你一路以来的配合
Gǎnxiè nǐ yílù yǐlái de pèihé
Thank you for cooperating all the way
Terima kasih sudah menemani dan mendukung selama ini

拼尽全力只为这一刻
Pīn jìn quánlì zhǐ wèi zhè yí kè
Giving it all just for this moment
Berjuang habis-habisan demi saat ini

我feel得到了 就快要来了
Wǒ feel dé dào le, jiù kuài yào lái le
I can feel it—it’s almost here
Aku bisa merasakannya, sebentar lagi datang



---



好的事情都过来
Hǎo de shìqing dōu guòlái
All good things, come here
Hal baik, mendekatlah

坏的事情都走开
Huài de shìqing dōu zǒukāi
All bad things, go away
Hal buruk, menjauh

听了这首歌
Tīng le zhè shǒu gē
After hearing this song
Setelah dengar lagu ini

所有LUCKY都说嗨嗨
Suǒyǒu lucky dōu shuō hāi hāi
All the luck says hi hi
Semua keberuntungan menyapa



---



WOO

EVERYBODY HORSEH

WOO / Everybody horseh
Woo, everybody horseh!
Woo, semua HORSEH!

好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEH
Hǎo a hǎo a, horseh seh seh seh
Alright, alright, horseh seh seh seh
Ayo ayo, HORSEH seh seh seh

WOO

大家一起 HORSEH

WOO / Dàjiā yìqǐ horseh
Woo, everybody together, horseh!
Woo, semua bareng HORSEH!

不要PAISEH 不然會LAKSEH (HORSEH)
Búyào pàisè, bùrán huì laksèh (horseh)
Don’t be shy, or you’ll miss out (horseh)
Jangan malu, nanti ketinggalan (HORSEH)



---



一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
Yìnián sìjì de hǎoyùn dōu sòng gěi nǐ ya (horseh)
Sending you good luck all year round
Semua keberuntungan sepanjang tahun buat kamu

一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
Yí jù gōngxǐ gōngxǐ, wànshì dōu rúyì (horseh)
One “gong xi gong xi”, may everything go your way
Satu ucapan gong xi, semoga semua lancar

新的一年我们一步一脚印
Xīn de yìnián, wǒmen yí bù yì jiǎoyìn
In the new year, we move forward step by step
Di tahun baru, kita melangkah pelan tapi pasti

一定 HORSEH HORSEH
Yídìng horseh horseh
It’ll definitely be horseh, horseh
Pasti HORSEH, HORSEH

EVERYBODY HORSEH
Everybody horseh
Everybody horseh
Semua HORSEH



---



只要笑容在
Zhǐyào xiàoróng zài
As long as the smile remains
Selama senyum masih ada

就一定会HORSEH
Jiù yídìng huì HORSEH
Everything will definitely be HORSEH
Pasti semuanya akan HORSEH

心中要有爱 财富会跟着来
Xīnzhōng yào yǒu ài, cáifù huì gēnzhe lái
Keep love in your heart, wealth will follow
Jika hati penuh cinta, rezeki akan mengikuti

只要有我在
Zhǐyào yǒu wǒ zài
As long as I’m here
Selama aku ada

就一定会HORSEH
Jiù yídìng huì HORSEH
It will definitely be HORSEH
Pasti akan HORSEH

心房要打开 好运会跟着来
Xīnfáng yào dǎkāi, hǎoyùn huì gēnzhe lái
Open your heart, good luck will come
Buka hatimu, keberuntungan akan datang



---


(HORSEH)
HORSEH, HORSEH

EVERYBODY HORSEH
Everybody HORSEH
Everybody HORSEH
Semua HORSEH

一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
Yìnián sìjì de hǎoyùn dōu sòng gěi nǐ ya (HORSEH)
Sending you good luck all year round (HORSEH)
Semua keberuntungan sepanjang tahun untukmu (HORSEH)

一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
Yí jù gōngxǐ gōngxǐ, wànshì dōu rúyì (HORSEH)
One “gong xi gong xi”, may everything go your way (HORSEH)
Satu ucapan gong xi, semoga semua berjalan lancar (HORSEH)

新的一年我们一步一脚印
Xīn de yìnián, wǒmen yí bù yì jiǎoyìn
In the new year, we move forward step by step
Di tahun baru, kita melangkah satu demi satu

一定 HORSEH HORSEH
Yídìng HORSEH HORSEH
Definitely HORSEH, HORSEH
Pasti HORSEH, HORSEH

EVERYBODY HORSEH
Everybody HORSEH
Everybody HORSEH
Semua HORSEH


──────────────────────────────────────────────────────────────────────
💞歌词 Lyrics💞



HORSEH

我要你好好读书 乖乖听话
成为我的骄傲 让我到处炫耀
谁不想 孩子能够健康长大
才有力气 帮我收回我的红包
Oh new year new me 没有脾气
老板老板 今年我要 升职加薪
早睡早起 我已经超级努力
所以红包 大份一点 可不可以
好的事情都过来
坏的事情都走开
听了这首歌
所有烦恼都说拜拜
WOO
EVERYBODY HORSEH
好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEH
WOO
大家一起 HORSEH
不要PAISEH 不然会LAKSEH (HORSEH)
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
新的一年我们一步一脚印
一定 HORSEH HORSEH
EVERYBODY HORSEH
嘿嘿
马力全开我要闯出一片天
就算要先苦后甜
我要飞得高像穿云箭
鞭炮响庆祝我如愿
送你一个金色礼盒
感谢你一路以来的配合
拼尽全力只为这一刻
我feel得到了 就快要来了
好的事情都过来
坏的事情都走开
听了这首歌
所有LUCKY都说嗨嗨
WOO
EVERYBODY HORSEH
好啊好啊 HORSEH SEH SEH SEH
WOO
大家一起 HORSEH
不要PAISEH 不然会LAKSEH (HORSEH)
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
新的一年我们一步一脚印
一定 HORSEH HORSEH
EVERYBODY HORSEH
只要笑容在
就一定会HORSEH
心中要有爱 财富会跟着来
只要有我在
就一定会HORSEH
心房要打开 好运会跟着来
一年四季的好运都送给你呀 (HORSEH)
一句恭喜恭喜 万事都如意 (HORSEH)
新的一年我们一步一脚印
一定 HORSEH HORSEH
EVERYBODY HORSEH

✍️ Makna Dari Lagu / The Meaning of the Song :

🐎《HORSEH》

Lagu CNY modern + slang Malaysia/Singapura
Fun, energik, penuh doa & harapan 🎉

---

1️⃣ Makna Judul

HORSEH

• berasal dari “Huat” / “Heng Ong Huat” (hokkien)

• arti: makin hoki, makin sukses, makin naik

• ejaan “HORSEH” → permainan kata dari horse (马) = simbol tahun baru, tenaga, rezeki

🇮🇩 Makna judul:
“Gas terus, rezeki jalan, hoki datang!”

🇬🇧 English meaning:
“Let’s go full power, luck and success are coming!”

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇨🇳 Lagu ini:

• Lagu Tahun Baru Imlek modern

• Campur Mandarin + English + slang (paiseh, lakseh)

• Tentang:

  • harapan orang tua

  • kerja keras

  • naik gaji

  • angpao

  • doa agar setahun penuh hoki

🇮🇩 Nuansa:

• Ceria 🎉

• Penuh semangat hidup

• Realistis tapi optimis

🇬🇧 Theme:

• New year, new goals

• Hard work + blessings

• Family & fortune

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

(Mandarin + Pinyin + English + Indonesia)

---

🎶 我要你好好读书 乖乖听话

Wǒ yào nǐ hǎohǎo dúshū, guāiguāi tīnghuà

🇬🇧 I want you to study well and be obedient
🇮🇩 Aku ingin kamu rajin belajar dan nurut

➡️ Kalimat khas orang tua ke anak.

---

🎶 成为我的骄傲 让我到处炫耀

Chéngwéi wǒ de jiāo’ào, ràng wǒ dàochù xuànyào

🇬🇧 Become my pride so I can show you off
🇮🇩 Jadi kebanggaanku biar bisa aku pamerkan

📌 骄傲 = bangga
📌 炫耀 = pamer (dengan bangga)

---

🎶 老板老板 今年我要升职加薪

Lǎobǎn lǎobǎn, jīnnián wǒ yào shēngzhí jiāxīn

🇬🇧 Boss, this year I want a promotion and a raise
🇮🇩 Bos, tahun ini aku mau naik jabatan & gaji

🔥 Kalimat paling relate buat pekerja.

---

🎶 所以红包大份一点 可不可以

Suǒyǐ hóngbāo dà fèn yìdiǎn, kě bù kěyǐ

🇬🇧 So… can the red envelope be bigger?
🇮🇩 Jadi… angpaonya bisa lebih besar nggak?

😂 Imlek core.

---

🎶 好的事情都过来 坏的事情都走开

Hǎo de shìqíng dōu guòlái, huài de shìqíng dōu zǒukāi

🇬🇧 Good things come, bad things go
🇮🇩 Hal baik datang, hal buruk pergi

✨ Doa sederhana tapi kuat.

---

🎶 EVERYBODY HORSEH

(Everybody HORSEH!)

🇬🇧 Everyone, let’s get lucky!
🇮🇩 Semua, ayo hoki bareng!

---

🎶 不要 PAiSEH 不然会 LAKSEH

Bùyào paiseh, bùrán huì lakseh

🇬🇧 Don’t be shy or you’ll miss out
🇮🇩 Jangan malu, nanti nggak kebagian

📌 paiseh = malu
📌 lakseh = rugi / zonk
(slank Malaysia/Singapura)

---

🎶 一步一脚印

Yí bù yí jiǎo yìn

🇬🇧 Step by step
🇮🇩 Selangkah demi selangkah

➡️ Kerja keras pelan tapi pasti.

---

🎶 马力全开我要闯出一片天

Mǎlì quán kāi, wǒ yào chuǎng chū yí piàn tiān

🇬🇧 Full horsepower, I’ll carve my own sky
🇮🇩 Gas penuh, aku mau bikin masa depan sendiri

🐎 马力 = tenaga kuda (horsepower)

---

🎶 先苦后甜

Xiān kǔ hòu tián

🇬🇧 Bitter first, sweet later
🇮🇩 Susah dulu, senang kemudian

---

4️⃣ Kosakata Penting

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇮🇩 Makna utama:
Kalau kamu:

• mau usaha

• mau berani

• mau ketawa

• mau berbagi doa

➡️ Hoki pasti datang. HORSEH bukan cuma keberuntungan, tapi sikap hidup.

🇬🇧 Core meaning:
Luck follows effort, optimism, and a joyful heart.

📘 Kosakata Inti Lagu《HORSEH》

---

💡 Catatan khas lagu ini

• HORSEH = slang CNY (马年 + Huat / Ong) → makin hoki, makin naik

• PAISEH / LAKSEH = dialek Hokkien–Malaysia (malu / celaka)

• Banyak frasa 励志 + keluarga +祝福, cocok buat Imlek & performance