Yang Lan Yi 洋瀾一 - Yi Hou De Yi Hou 以后的以后【Di Kemudian Hari/ After All the After】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Yang Lan Yi 洋瀾一 - Yi Hou De Yi Hou 以后的以后【Di Kemudian Hari/ After All the After】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：玉镯儿
作曲：陈伟

风决定要走 云怎么挽留
Fēng juédìng yào zǒu, yún zěnme wǎnliú
The wind decides to leave, how can the cloud hold it back?
Angin memutuskan pergi, bagaimana awan bisa menahan?

曾经抵死纠缠 放空的手
Céngjīng dǐsǐ jiūchán, fàngkōng de shǒu
We once clung to each other desperately, now left with empty hands
Pertautan yang dulu begitu erat, kini tinggal genggaman kosong

情缘似流水 覆水总难收
Qíngyuán sì liúshuǐ, fùshuǐ zǒng nán shōu
Love is like flowing water, once spilled it’s hard to retrieve
Cinta bagai aliran air, tak mungkin tertampung kembali

我还站在你离开 离开的路口
Wǒ hái zhàn zài nǐ líkāi, líkāi de lùkǒu
I still stand at the crossroads where you left
Aku masih berdiri di persimpangan, tempat kau pergi

你既然无心 我也该放手
Nǐ jìrán wúxīn, wǒ yě gāi fàngshǒu
Since you’re heartless, I should let go
Jika kau tak punya hati, lebih kulepaskan saja

何必痴痴傻傻纠缠不休
Hébì chīchī shǎshǎ jiūchán bùxiū
Why keep clinging in foolish persistence?
Tak perlu terus menerus berlama dalam kebodohan

是情深缘浅 留一生遗憾
Shì qíng shēn yuán qiǎn, liú yìshēng yíhàn
Is it deep love with shallow fate, leaving a lifetime of regret
Apakah ini nasib, cinta dalam tapi takdir memisahkan?meninggalkan penyesalan seumur hidup?

还是情浅缘深 一辈子怨偶
Háishì qíng qiǎn yuán shēn, yībèizi yuàn ǒu
Or shallow love with lasting fate, a lifetime of resentful ties?
Ataukah takdir mempertemukan tapi cinta tak cukup dalam?

没有我以后 一个人少喝点酒
Méiyǒu wǒ yǐhòu, yí gè rén shǎo hē diǎn jiǔ
After me, drink a little less when alone
Tanpa aku nanti, kurangi minum alkoholmu

窗台外的衣服有没有人来收
Chuāngtái wài de yīfú, yǒu méiyǒu rén lái shōu
Will anyone collect the clothes outside your window?
Adakah yang akan mengumpulkan baju di jendelamu?

以后的以后 你是谁的某某某
Yǐhòu de yǐhòu, nǐ shì shuí de mǒumǒumǒu
In the future’s future, whose someone will you be?
Di kemudian hari, kau akan jadi milik siapa?

若是再见只会 让人更难受
Ruòshì zàijiàn zhǐ huì, ràng rén gèng nánshòu
If we meet again, it’ll only hurt more
Jika kita bertemu lagi, hanya akan terasa lebih pedih

没有你以后 一个人四处旅游
Méiyǒu nǐ yǐhòu, yí gè rén sìchù lǚyóu
After you, I’ll travel around alone
Tanpa dirimu nanti, aku akan jalan-jalan sendiri

在某时某地交上三两个朋友
Zài mǒu shí mǒu dì, jiāo shàng sānlǐǎng gè péngyǒu
Somewhere, sometime, I’ll make a few friends
Di suatu tempat, mungkin dapat beberapa teman

以后的以后 我牵着别人衣袖
Yǐhòu de yǐhòu, wǒ qiān zhe biérén yīxiù
In the future’s future, I’ll hold someone else’s sleeve
Di kemudian hari, aku akan menggandeng tangan lain

若是有缘再见 也要学会笑着问候
Ruòshì yǒuyuán zàijiàn, yě yào xuéhuì xiàozhe wènhòu
If fate lets us meet again, I’ll learn to greet you with a smile
Jika takdir mempertemukan, harus bisa tersenyum menyapa


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


你既然无心 我也该放手
Nǐ jìrán wúxīn, wǒ yě gāi fàngshǒu
Since you’re heartless, I should let go
Jika kau tak punya hati, lebih kulepaskan saja

何必痴痴傻傻纠缠不休
Hébì chīchī shǎshǎ jiūchán bùxiū
Why keep clinging in foolish persistence?
Tak perlu terus menerus berlama dalam kebodohan

是情深缘浅 留一生遗憾
Shì qíng shēn yuán qiǎn, liú yìshēng yíhàn
Is it deep love with shallow fate, leaving a lifetime of regret
Apakah ini nasib, cinta dalam tapi takdir memisahkan?

还是情浅缘深 一辈子怨偶
Háishì qíng qiǎn yuán shēn, yībèizi yuàn ǒu
Or shallow love with lasting fate, a lifetime of resentful ties?
Ataukah takdir mempertemukan tapi cinta tak cukup dalam?meninggalkan penyesalan seumur hidup?

没有我以后 一个人少喝点酒
Méiyǒu wǒ yǐhòu, yí gè rén shǎo hē diǎn jiǔ
After me, drink a little less when alone
Tanpa aku nanti, kurangi minum alkoholmu

窗台外的衣服有没有人来收
Chuāngtái wài de yīfú, yǒu méiyǒu rén lái shōu
Will anyone collect the clothes outside your window?
Adakah yang akan mengumpulkan baju di jendelamu?

以后的以后 你是谁的某某某
Yǐhòu de yǐhòu, nǐ shì shuí de mǒumǒumǒu
In the future’s future, whose someone will you be?
Di kemudian hari, kau akan jadi milik siapa?

若是再见只会 让人更难受
Ruòshì zàijiàn zhǐ huì, ràng rén gèng nánshòu
If we meet again, it’ll only hurt more
Jika kita bertemu lagi, hanya akan terasa lebih pedih

没有你以后 一个人四处旅游
Méiyǒu nǐ yǐhòu, yí gè rén sìchù lǚyóu
After you, I’ll travel around alone
Tanpa dirimu nanti, aku akan jalan-jalan sendiri

在某时某地交上三两个朋友
Zài mǒu shí mǒu dì, jiāo shàng sānlǐǎng gè péngyǒu
Somewhere, sometime, I’ll make a few friends
Di suatu tempat, mungkin dapat beberapa teman

以后的以后 我牵着别人衣袖
Yǐhòu de yǐhòu, wǒ qiān zhe biérén yīxiù
In the future’s future, I’ll hold someone else’s sleeve
Di kemudian hari, aku akan menggandeng tangan lain

若是有缘再见 也要学会笑着问候
Ruòshì yǒuyuán zàijiàn, yě yào xuéhuì xiàozhe wènhòu
If fate lets us meet again, I’ll learn to greet you with a smile
Jika takdir mempertemukan, harus bisa tersenyum menyapa

若是有缘再见 也要学会笑着问候
Ruòshì yǒuyuán zàijiàn, yě yào xuéhuì xiàozhe wènhòu
If fate lets us meet again, I’ll learn to greet you with a smile
Jika takdir mempertemukan, harus bisa tersenyum menyapa

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


庄心妍

以后的以后

作词：玉镯儿
作曲：陈伟

风决定要走 云怎么挽留
曾经抵死纠缠 放空的手
情缘似流水 覆水总难收
我还站在你离开 离开的路口

你既然无心 我也该放手
何必痴痴傻傻纠缠不休
是情深缘浅 留一生遗憾
还是情浅缘深 一辈子怨偶

没有我以后 一个人少喝点酒
窗台外的衣服有没有人来收
以后的以后 你是谁的某某某
若是再见只会 让人更难受

没有你以后 一个人四处旅游
在某时某地交上三两个朋友
以后的以后 我牵着别人衣袖
若是有缘再见 也要学会笑着问候

你既然无心 我也该放手
何必痴痴傻傻纠缠不休
是情深缘浅 留一生遗憾
还是情浅缘深 一辈子怨偶

没有我以后 一个人少喝点酒
窗台外的衣服有没有人来收
以后的以后 你是谁的某某某
若是再见只会 让人更难受

没有你以后 一个人四处旅游
在某时某地交上三两个朋友
以后的以后 我牵着别人衣袖
若是有缘再见 也要学会笑着问候

若是有缘再见 也要学会笑着问候