Xu Jianqiu 徐剑秋 - Chu Zhuang 初妆【Riasan Pertama/ First Makeup】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xu Jianqiu 徐剑秋 - Chu Zhuang 初妆【Riasan Pertama/ First Makeup】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：耳边深海
曲：耳边深海

时间是个佛系胆小的编剧
shíjiān shì gè fóxì dǎnxiǎo de biānjù
Time is a Buddhist, timid screenwriter
Waktu adalah sutradara Buddhis yang penakut

却喜欢安排人们不期而遇
què xǐhuān ānpái rénmen bùqī ér yù
Yet loves arranging unexpected encounters between people
Tapi suka mengatur pertemuan tak terduga antar orang

拥抱不过几站地铁的距离
yōngbào bùguò jǐ zhàn dìtiě de jùlí
An embrace is just a few subway stops away
Pelukan hanyalah beberapa halte kereta bawah tanah jaraknya

却试来探去 困在原地
què shì lái tàn qù kùn zài yuándì
Yet we hesitate, trapped in place
Tapi kita ragu-ragu, terjebak di tempat



---



有些人就像突如其来的大雨
yǒuxiē rén jiù xiàng tūrú qílái de dàyǔ
Some people are like sudden downpours
Beberapa orang seperti hujan deras yang tiba-tiba

把我淋湿然后咆哮而去
bǎ wǒ línshī ránhòu páoxiào ér qù
Drenching me, then roaring away
Membasuhiku lalu mengaum pergi

有时会责怪自己输给了勇气
yǒushí huì zéguài zìjǐ shū gěi le yǒngqì
Sometimes I blame myself for losing to courage
Terkadang aku menyalahkan diri kalah oleh keberanian

每一次回头都是一次别离
měi yīcì huítóu dōu shì yīcì biélí
Every look back is another farewell
Setiap menengok kembali adalah perpisahan lain



---



谁给的伤才最难忘
shuí gěi de shāng cái zuì nánwàng
Whose wound is the most unforgettable
Luka siapa yang paling tak terlupakan

谁给的爱没好好收藏
shuí gěi de ài méi hǎohǎo shōucáng
Whose love wasn’t properly cherished
Cinta siapa yang tak terpelihara baik

谁给的梦还在遥远的远方
shuí gěi de mèng hái zài yáoyuǎn de yuǎnfāng
Whose dream remains in a distant place
Mimpi siapa yang masih tersisa di tempat jauh

不停张望
bùtíng zhāngwàng
Endlessly gazing
Terus menerus memandang

谁捡到了我的初妆
shuí jiǎn dào le wǒ de chūzhuāng
Who picked up my first makeup
Siapa yang mengambil rias pertamaku

谁又把它丢进了山岗
shuí yòu bǎ tā diū jìn le shāngǎng
Who tossed it into the hills
Siapa yang melemparkannya ke bukit

谁又不曾经历过遗憾
shuí yòu bùcéng jīnglì guò yíhàn
Who hasn’t experienced regret
Siapa yang belum pernah mengalami penyesalan

也有理由会被原谅
yě yǒu lǐyóu huì bèi yuánliàng
Yet has reasons to be forgiven
Tapi punya alasan untuk dimaafkan




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





有些人就像突如其来的大雨
yǒuxiē rén jiù xiàng tūrú qílái de dàyǔ
Some people are like sudden downpours
Beberapa orang seperti hujan deras yang tiba-tiba

把我淋湿然后咆哮而去
bǎ wǒ línshī ránhòu páoxiào ér qù
Drenching me, then roaring away
Membasuhiku lalu mengaum pergi

有时会责怪自己输给了勇气
yǒushí huì zéguài zìjǐ shū gěi le yǒngqì
Sometimes I blame myself for losing to courage
Terkadang aku menyalahkan diri kalah oleh keberanian

每一次回头都是一次别离
měi yīcì huítóu dōu shì yīcì biélí
Every look back is another farewell
Setiap menengok kembali adalah perpisahan lain



-



谁给的伤才最难忘
shuí gěi de shāng cái zuì nánwàng
Whose wound is the most unforgettable
Luka siapa yang paling tak terlupakan

谁给的爱没好好收藏
shuí gěi de ài méi hǎohǎo shōucáng
Whose love wasn’t properly cherished
Cinta siapa yang tak terpelihara baik

谁给的梦还在遥远的远方
shuí gěi de mèng hái zài yáoyuǎn de yuǎnfāng
Whose dream remains in a distant place
Mimpi siapa yang masih tersisa di tempat jauh

不停张望
bùtíng zhāngwàng
Endlessly gazing
Terus menerus memandang

谁捡到了我的初妆
shuí jiǎn dào le wǒ de chūzhuāng
Who picked up my first makeup
Siapa yang mengambil rias pertamaku

谁又把它丢进了山岗
shuí yòu bǎ tā diū jìn le shāngǎng
Who tossed it into the hills
Siapa yang melemparkannya ke bukit

谁又不曾经历过遗憾
shuí yòu bùcéng jīnglì guò yíhàn
Who hasn’t experienced regret
Siapa yang belum pernah mengalami penyesalan

也有理由会被原谅
yě yǒu lǐyóu huì bèi yuánliàng
Yet has reasons to be forgiven
Tapi punya alasan untuk dimaafkan




---



小心的张开你的手掌
xiǎoxīn de zhāngkāi nǐ de shǒuzhǎng
Carefully open your palm
Hati-hati buka telapak tanganmu

看看可还有自己的重量
kànkàn kě hái yǒu zìjǐ de zhòngliàng
See if it still holds your own weight
Lihat apakah masih ada berat dirimu sendiri

蜷缩在绝望里的成长
quánsuō zài juéwàng lǐ de chéngzhǎng
Growth curled up in despair
Tumbuh yang meringkuk dalam keputusasaan

每个人经历也都不一样
měi gèrén jīnglì yě dōu bù yīyàng
Everyone’s experience is different
Pengalaman setiap orang berbeda

我不想 却不能 遗忘
wǒ bù xiǎng, què bù néng yíwàng
I don’t want to, but cannot forget
Aku tak ingin, tapi tak bisa melupakan



---



谁给的伤才最难忘
shuí gěi de shāng cái zuì nánwàng
Whose wound is the most unforgettable
Luka siapa yang paling tak terlupakan

谁给的爱没好好收藏
shuí gěi de ài méi hǎohǎo shōucáng
Whose love wasn’t properly cherished
Cinta siapa yang tak terpelihara baik

谁给的梦还在遥远的远方
shuí gěi de mèng hái zài yáoyuǎn de yuǎnfāng
Whose dream remains in a distant place
Mimpi siapa yang masih tersisa di tempat jauh

不停张望
bùtíng zhāngwàng
Endlessly gazing
Terus menerus memandang

谁捡到了我的初妆
shuí jiǎn dào le wǒ de chūzhuāng
Who picked up my first makeup
Siapa yang mengambil rias pertamaku

谁又把它丢进了山岗
shuí yòu bǎ tā diū jìn le shāngǎng
Who tossed it into the hills
Siapa yang melemparkannya ke bukit

谁又不曾经历过遗憾
shuí yòu bùcéng jīnglì guò yíhàn
Who hasn’t experienced regret
Siapa yang belum pernah mengalami penyesalan

也有理由会被原谅
yě yǒu lǐyóu huì bèi yuánliàng
Yet has reasons to be forgiven
Tapi punya alasan untuk dimaafkan



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


徐剑秋

初妆

词：耳边深海
曲：耳边深海

时间是个佛系胆小的编剧
却喜欢安排人们不期而遇
拥抱不过几站地铁的的距离
却试来探去 困在原地

有些人就像突如其来的大雨
把我淋湿然后咆哮而去
有时会责怪自己输给了勇气
每一次回头都是一次别离

谁给的伤才最难忘
谁给的爱没好好收藏
谁给的梦还在遥远的远方
不停张望
谁捡到了我的初妆
谁又把它丢进了山岗
谁又不曾经历过遗憾
也有理由会被原谅

有些人就像突如其来的大雨
把我淋湿然后咆哮而去
有时会责怪自己输给了勇气
每一次回头都是一次别离

谁给的伤才最难忘
谁给的爱没好好收藏
谁给的梦还在遥远的远方
不停张望
谁捡到了我的初妆
谁又把它丢进了山岗
谁又不曾经历过遗憾
也有理由会被原谅

小心的张开你的手掌
看看可还有自己的重量
蜷缩在绝望里的成长
每个人经历也都不一样
我不想 却不能 遗忘

谁给的伤才最难忘
谁给的爱没好好收藏
谁给的梦还在遥远的远方
不停张望
谁捡到了我的初妆
谁又把它丢进了山岗
谁又不曾经历过遗憾
也有理由会被原谅