Eric Chou 周兴哲 - Li Kai Ni Yi Hou 离开你以后【Setelah Kepergianmu/ After Leaving You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Eric Chou 周兴哲 - Li Kai Ni Yi Hou 离开你以后【Setelah Kepergianmu/ After Leaving You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：郭栋楠
曲：Eric周兴哲


你还记不记得 我们的故事
nǐ hái jì bu jì de wǒ men de gù shì
Do you still remember our story
Apakah kamu masih ingat kisah kita

约定过的以后 变成了什么
yuē dìng guò de yǐ hòu biàn chéng le shén me
What became of the future we once promised each other
Apa yang terjadi dengan janji masa depan yang pernah kita ucapkan

这些年 也会有想你的时刻
zhè xiē nián yě huì yǒu xiǎng nǐ de shí kè
Over the years, there have been moments when I missed you
Selama bertahun-tahun, ada saat-saat ketika aku merindukanmu

想从前多么爱着 今天就多么不舍
xiǎng cóng qián duō me ài zhe jīn tiān jiù duō me bù shě
Thinking about how deeply we loved then, and how hard it is to let go now
Mengingat betapa dalamnya kita mencintai dulu, dan betapa sulitnya melepaskan sekarang

离开你以后忍住没有回头
lí kāi nǐ yǐ hòu rěn zhù méi yǒu huí tóu
After leaving you, I held back and didn’t look back
Setelah kepergianmu, aku menahan diri dan tidak menengok kembali

离开你以后庆幸曾经拥有
lí kāi nǐ yǐ hòu qìng xìng céng jīng yǒng yǒu
After leaving you, I’m grateful for the time we had
Setelah kepergianmu, aku bersyukur untuk waktu yang kita miliki

后来的那个人 一定爱你很深
hòu lái de nà gè rén yí dìng ài nǐ hěn shēn
The person who comes after me must love you deeply
Orang yang datang setelahku pasti mencintaimu sangat dalam

不像我用稚嫩带来伤痕
bù xiàng wǒ yòng zhì nèn dài lái shāng hén
Unlike me, whose immaturity brought you pain
Tidak seperti aku, yang dengan ketidakdewasaan membawakanmu luka



---



离开你以后我比想像难受
lí kāi nǐ yǐ hòu wǒ bǐ xiǎng xiàng nán shòu
After leaving you, I hurt more than I imagined
Setelah kepergianmu, aku lebih sakit dari yang kubayangkan

离开你以后祝你快乐自由
lí kāi nǐ yǐ hòu zhù nǐ kuài lè zì yóu
After leaving you, I wish you happiness and freedom
Setelah kepergianmu, kudoakan kamu kebahagiaan dan kebebasan

爱了你那么久 可惜没到最后
ài le nǐ nà me jiǔ kě xī méi dào zuì hòu
I loved you for so long, but sadly, it didn’t last
Aku mencintaimu begitu lama, sayangnya, itu tidak bertahan

我也曾以为你是一辈子
wǒ yě céng yǐ wéi nǐ shì yí bèi zi
I once thought you were my forever
Aku pernah mengira kamu adalah selamanya







🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵








曾经幻想世界 只有我们不被打扰
céng jīng huàn xiǎng shì jiè zhǐ yǒu wǒ men bú bèi dǎ rǎo
I used to dream of a world where only we existed, undisturbed
Dulu aku bermimpi tentang dunia di mana hanya kita berdua, tanpa gangguan

单纯总是美好 长大才知道
dān chún zǒng shì měi hǎo zhǎng dà cái zhī dào
Innocence always seemed beautiful, only growing up made me realize
Kenaifan selalu terlihat indah, hanya tumbuh dewasa yang membuatku sadar

能永远 天真的这一句誓言
néng yǒng yuǎn tiān zhēn de zhè yī jù shì yán
The vow of staying forever naive
Sumpah untuk tetap polos selamanya

到最后真的如愿 是永远失去从前
dào zuì hòu zhēn de rú yuàn shì yǒng yuǎn shī qù cóng qián
In the end, what came true was the loss of our past
Pada akhirnya, yang menjadi kenyataan adalah kehilangan masa lalu kita



---



离开你以后忍住没有回头
lí kāi nǐ yǐ hòu rěn zhù méi yǒu huí tóu
After leaving you, I held back and didn’t look back
Setelah kepergianmu, aku menahan diri dan tidak menengok kembali

离开你以后庆幸曾经拥有
lí kāi nǐ yǐ hòu qìng xìng céng jīng yǒng yǒu
After leaving you, I’m grateful for the time we had
Setelah kepergianmu, aku bersyukur untuk waktu yang kita miliki

后来的那个人 一定爱你很深
hòu lái de nà gè rén yí dìng ài nǐ hěn shēn
The person who comes after me must love you deeply
Orang yang datang setelahku pasti mencintaimu sangat dalam

一定比我更值得你认真
yí dìng bǐ wǒ gèng zhí dé nǐ rèn zhēn
Surely more deserving of your sincerity than I was
Pasti lebih layak mendapatkan ketulusanmu daripada aku

离开你以后我比想像难受
lí kāi nǐ yǐ hòu wǒ bǐ xiǎng xiàng nán shòu
After leaving you, I hurt more than I imagined
Setelah kepergianmu, aku lebih sakit dari yang kubayangkan

离开你以后祝你快乐自由
lí kāi nǐ yǐ hòu zhù nǐ kuài lè zì yóu
After leaving you, I wish you happiness and freedom
Setelah kepergianmu, kudoakan kamu kebahagiaan dan kebebasan

爱了你那么久 可惜没到最后
ài le nǐ nà me jiǔ kě xī méi dào zuì hòu
I loved you for so long, but sadly, it didn’t last
Aku mencintaimu begitu lama, sayangnya, itu tidak bertahan

多想一生一世都是我们
duō xiǎng yì shēng yì shì dōu shì wǒ men
How I wish it could have been us for a lifetime
Betapa kuharap itu bisa menjadi kita seumur hidup





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





离开你以后忍住没有回头
lí kāi nǐ yǐ hòu rěn zhù méi yǒu huí tóu
After leaving you, I held back and didn’t look back
Setelah kepergianmu, aku menahan diri dan tidak menengok kembali

离开你以后庆幸曾经拥有
lí kāi nǐ yǐ hòu qìng xìng céng jīng yǒng yǒu
After leaving you, I’m grateful for the time we had
Setelah kepergianmu, aku bersyukur untuk waktu yang kita miliki

后来的那个人 一定爱你很深
hòu lái de nà gè rén yí dìng ài nǐ hěn shēn
The person who comes after me must love you deeply
Orang yang datang setelahku pasti mencintaimu sangat dalam

一定比我更值得你认真
yí dìng bǐ wǒ gèng zhí dé nǐ rèn zhēn
Surely more deserving of your sincerity than I was
Pasti lebih layak mendapatkan ketulusanmu daripada aku

离开你以后我比想像难受
lí kāi nǐ yǐ hòu wǒ bǐ xiǎng xiàng nán shòu
After leaving you, I hurt more than I imagined
Setelah kepergianmu, aku lebih sakit dari yang kubayangkan

离开你以后祝你快乐自由
lí kāi nǐ yǐ hòu zhù nǐ kuài lè zì yóu
After leaving you, I wish you happiness and freedom
Setelah kepergianmu, kudoakan kamu kebahagiaan dan kebebasan

爱了你那么久 可惜没到最后
ài le nǐ nà me jiǔ kě xī méi dào zuì hòu
I loved you for so long, but sadly, it didn’t last
Aku mencintaimu begitu lama, sayangnya, itu tidak bertahan

多想一生一世都是我们
duō xiǎng yì shēng yì shì dōu shì wǒ men
How I wish it could have been us for a lifetime
Betapa kuharap itu bisa menjadi kita seumur hidup


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

周兴哲

离开你以后

词：郭栋楠
曲：Eric周兴哲

你还记不记得 我们的故事
约定过的以后 变成了什么

这些年 也会有想你的时刻
想从前多么爱着 今天就多么不舍

离开你以后忍住没有回头
离开你以后庆幸曾经拥有
后来的那个人 一定爱你很深
不像我用稚嫩带来伤痕

离开你以后我比想像难受
离开你以后祝你快乐自由
爱了你那么久 可惜没到最后
我也曾以为你是一辈子

曾经幻想世界 只有我们不被打扰
单纯总是美好 长大才知道

能永远 天真的这一句誓言
到最后真的如愿 是永远失去从前

离开你以后忍住没有回头
离开你以后庆幸曾经拥有
后来的那个人 一定爱你很深
一定比我更值得你认真

离开你以后我比想像难受
离开你以后祝你快乐自由
爱了你那么久 可惜没到最后
多想一生一世都是我们

离开你以后忍住没有回头
离开你以后庆幸曾经拥有
后来的那个人 一定爱你很深
一定比我更值得你认真

离开你以后我比想像难受
离开你以后祝你快乐自由
爱了你那么久 可惜没到最后
多想一生一世都是我们