DIOR 大颖 - Ru Guo Na Tong Dian Hua You Jie Tong 如果那通电话有接通【Seandainya Telepon Itu Tersambung/ If That Call Had Connected】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

DIOR 大颖 - Ru Guo Na Tong Dian Hua You Jie Tong 如果那通电话有接通【Seandainya Telepon Itu Tersambung/ If That Call Had Connected】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：Dior大颖
作曲：Dior大颖

整整九年
zhěng zhěng jiǔ nián
A full nine years
Selama sembilan tahun penuh

我一直把秘密深藏在心里面
wǒ yī zhí bǎ mì mì shēn cáng zài xīn lǐ miàn
I’ve kept the secret buried deep inside
Kusimpan rahasia ini jauh di dalam hati

我以为习惯了一切
wǒ yǐ wéi xí guàn le yī qiè
I thought I’d grown used to it all
Kukira telah terbiasa dengan segalanya

就不会觉得有亏欠
jiù bù huì jué de yǒu kuī qiàn
That I wouldn’t feel this sense of debt
Tak akan lagi merasa bersalah



---



但有一天
dàn yǒu yī tiān
But one day
Suatu hari

我在梦里看见一张熟悉的脸
wǒ zài mèng lǐ kàn jiàn yī zhāng shú xī de liǎn
In a dream, I saw a familiar face
Dalam mimpi kulihat wajah yang familiar

她问我最近还好吗
tā wèn wǒ zuì jìn hái hǎo ma
She asked me, “Have you been well lately?”
Dia bertanya, Apa kabarmu belakangan

有空要记得常回家
yǒu kòng yào jì dé cháng huí jiā
Remember to come home often when you have time
Jangan lupa pulang sering-sering kalau ada waktu

但其实我 好害怕 要去面对伤疤
dàn qí shí wǒ hǎo hài pà yào qù miàn duì shāng bā
But truthfully, I’m so afraid to face the scars
Tapi sejujurnya, aku sangat takut menghadapi luka ini

不知道会有人 怪我吗
bù zhī dào huì yǒu rén guài wǒ ma
I don’t know if someone would blame me
Tidak tahu apakah seseorang akan menyalahkanku



---



再重来一次我会紧紧牵着你的手
zài chóng lái yī cì wǒ huì jǐn jǐn qiān zhe nǐ de shǒu
If I could do it over, I’d hold your hand tightly
Andai bisa terulang, akan kupegang erat tanganmu

告诉你那天的我心里到底多愧疚
gào sù nǐ nà tiān de wǒ xīn lǐ dào dǐ duō kuì jiù
Tell you how guilty I felt that day
Kuberitahu betapa bersalahnya hatiku hari itu

背负的伤它好沉重
bēi fù de shāng tā hǎo chén zhòng
The burden of this wound is so heavy
Luka yang kubawa begitu berat

我没有勇气说出口
wǒ méi yǒu yǒng qì shuō chū kǒu
I never found the courage to say it out loud
Tak ada keberanian untuk mengungkapkannya

我努力说服自己这都不是我的错
wǒ nǔ lì shuō fú zì jǐ zhè dōu bú shì wǒ de cuò
I try to convince myself it wasn’t my fault
Kuberusaha meyakinkan diri ini bukan salahku

每到了雨天的时候雨渐渐淹没我
měi dào le yǔ tiān de shí hòu yǔ jiàn jiàn yān mò wǒ
Every time the rain falls, it slowly drowns me
Setiap hujan tiba, pelan-pelan menerpasku

有谁懂我 懂我的 难过
yǒu shéi dǒng wǒ dǒng wǒ de nán guò
Does anyone understand, understand my pain
Adakah yang mengerti, mengerti kesedihanku





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





我好想念
wǒ hǎo xiǎng niàn
I miss you so much
Aku sangat merindukanmu

想念小时候你陪在我们身边
xiǎng niàn xiǎo shí hòu nǐ péi zài wǒ men shēn biān
Miss the times when you were by our side in my childhood
Rindu masa kecil saat kau menemani kami

那时候天真的以为
nà shí hòu tiān zhēn de yǐ wéi
Back then, I naively believed
Waktu itu polosnya mengira

以为能陪你到永远
yǐ wéi néng péi nǐ dào yǒng yuǎn
That I could be with you forever
Bisa bersamamu selamanya



---



自我催眠
zì wǒ cuī mián
I hypnotize myself
Membujuk diri sendiri

偶尔还会想像你还在身边
ǒu ěr hái huì xiǎng xiàng nǐ hái zài shēn biān
Sometimes still imagining you’re here with me
Kadang masih membayangkan kau ada di sini

有时候来不及沈淀
yǒu shí hòu lái bù jí chén diàn
At times, before I could fully process it
Terkadang belum sempat mengendap

你已经离开这世界
nǐ yǐ jīng lí kāi zhè shì jiè
You’d already left this world
Kau telah pergi dari dunia ini

来不及 说再见
lái bù jí shuō zài jiàn
Too late to say goodbye
Tak sempat mengucap selamat tinggal

是我最遗憾的告别
shì wǒ zuì yí hàn de gào bié
It’s the most regretful farewell
Itu perpisahan yang paling kusesali

好希望能再见你一面 再多一面
hǎo xī wàng néng zài jiàn nǐ yī miàn zài duō yī miàn
I wish I could see you one more time, just one more time
Kuharap bisa menemuimu sekali lagi, sekali lagi saja



---



再重来一次我会紧紧牵着你的手
zài chóng lái yī cì wǒ huì jǐn jǐn qiān zhe nǐ de shǒu
If I could do it over, I’d hold your hand tightly
Andai bisa terulang, akan kupegang erat tanganmu

告诉你那天的我心里到底多愧疚
gào sù nǐ nà tiān de wǒ xīn lǐ dào dǐ duō kuì jiù
Tell you how guilty I felt that day
Kuberitahu betapa bersalahnya hatiku hari itu

背负的伤它好沉重
bēi fù de shāng tā hǎo chén zhòng
The burden of this wound is so heavy
Luka yang kubawa begitu berat

拖着我不能往前走
tuō zhe wǒ bù néng wǎng qián zǒu
Dragging me down, keeping me from moving forward
Menyeretku, tak bisa melangkah

握着你冰冷双手呼吸停止的时候
wò zhe nǐ bīng lěng shuāng shǒu hū xī tíng zhǐ de shí hòu
Holding your cold hands when your breath stopped
Memegang tanganmu yang dingin saat napasmu berhenti

我才明白原来我的心能够那么痛
wǒ cái míng bái yuán lái wǒ de xīn néng gòu nà me tòng
Only then did I understand my heart could hurt this much
Baru kusadari betapa sakitnya hatiku

我需要你 能不能 别走
wǒ xū yào nǐ néng bù néng bié zǒu
I need you, can you please not go
Aku membutuhkanmu, bisakah kau jangan pergi



---



曾经答应你的我都已经努力做到
céng jīng dā yìng nǐ de wǒ dōu yǐ jīng nǔ lì zuò dào
I’ve worked hard to keep every promise I made to you
Janji yang pernah kuucap telah kujalani sepenuh hati

不知道你在那里到底过的好不好
bù zhī dào nǐ zài nà lǐ dào dǐ guò de hǎo bù hǎo
I wonder if you’re doing well wherever you are
Tidak tahu apakah kau baik-baik saja di sana

我好想你 你一定听得到
wǒ hǎo xiǎng nǐ nǐ yí dìng tīng de dào
I miss you so much, you must hear me
Aku sangat merindukanmu, kau pasti mendengarnya

一定会感到很骄傲
yí dìng huì gǎn dào hěn jiāo ào
You must be so proud
Pasti merasa sangat bangga

在我心中你永远是我最好的妈妈
zài wǒ xīn zhōng nǐ yǒng yuǎn shì wǒ zuì hǎo de mā ma
In my heart, you’ll always be the best mother
Dalam hatiku, kau selalu ibu terbaik

你不要担心牵挂 我们都 已经长大
nǐ bú yào dān xīn qiān guà wǒ men dōu yǐ jīng zhǎng dà
Don’t worry or fret about us, we’ve all grown up now
Jangan khawatir atau risau, kami semua telah dewasa

你就放心 走吧
nǐ jiù fàng xīn zǒu ba
You can rest easy and go
Kau boleh pergi dengan tenang

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


DIOR大颖

如果那通电话有接通

作词：Dior大颖
作曲：Dior大颖

整整九年
我一直把秘密深藏在心里面
我以为习惯了一切
就不会觉得有亏欠

但有一天
我在梦里看见一张熟悉的脸
她问我最近还好吗
有空要记得常回家

但其实我 好害怕 要去面对伤疤
不知道会有人 怪我吗

再重来一次我会紧紧牵着你的手
告诉你那天的我心里到底多愧疚
背负的伤它好沉重
我没有勇气说出口

我努力说服自己这都不是我的错
每到了雨天的时候雨渐渐淹没我
有谁懂我 懂我的 难过

我好想念
想念小时候你陪在我们身边
那时候天真的以为
以为能陪你到永远

自我催眠
偶尔还会想像你还在身边
有时候来不及沈淀
你已经离开这世界

来不及 说再见
是我最遗憾的告别
好希望能再见你一面 再多一面

再重来一次我会紧紧牵着你的手
告诉你那天的我心里到底多愧疚
背负的伤它好沉重
拖着我不能往前走

握着你冰冷双手呼吸停止的时候
我才明白原来我的心能够那么痛
我需要你 能不能 别走

曾经答应你的我都已经努力做到
不知道你在那里到底过的好不好
我好想你 你一定听得到
一定会感到很骄傲

在我心中你永远是我最好的妈妈
你不要担心牵挂 我们都 已经长大
你就放心 走吧