Li fafa 李发发 - Shi Yan Zai Feng Zhong Piao San 誓言在风中飘散【Sumpah Berhamburan di Angin/ Vows Scatter in the Wind】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Li fafa 李发发 - Shi Yan Zai Feng Zhong Piao San 誓言在风中飘散【Sumpah Berhamburan di Angin/ Vows Scatter in the Wind】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


你的温柔总梦中浮现
Nǐ de wēnróu zǒng mèng zhōng fúxiàn
Your tenderness often surfaces in my dreams
Kelembutanmu selalu hadir dalam mimpiku

匆匆见我一面
Cōngcōng jiàn wǒ yí miàn
Briefly meeting me once
Sekilas menemuiku sebentar

我的思念在夜晚蔓延
Wǒ de sīniàn zài yèwǎn mànyán
My longing spreads through the night
Kerinduanku menyebar di malam hari

某个心痛的瞬间
Mǒu ge xīntòng de shùnjiān
In moments when my heart aches
Pada detik-detik yang menyedihkan



---



你看不到我哭红的眼
Nǐ kàn bù dào wǒ kū hóng de yǎn
You don’t see my eyes red from crying
Kau tak lihat mataku yang merah oleh tangis

彼此断了关联
Bǐcǐ duàn le guānlián
We’ve cut ties with each other
Kita telah putus hubungan

如果来生还能够遇见
Rúguǒ láishēng hái nénggòu yùjiàn
If we can meet again in the next life
Jika di kehidupan lain bisa bertemu lagi

弥补这一世的亏欠
Míbǔ zhè yíshì de kuīqiàn
I’ll make up for what was lacking in this one
Akan ku tebus semua yang terutang di hidup ini



---



可能这缘分来得太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让你对我心动太难
Cái ràng nǐ duì wǒ xīndòng tài nán
That’s why it was so hard for you to feel for me
Hingga membuatmu sulit jatuh cinta padaku

你的爱太短暂
Nǐ de ài tài duǎnzàn
Your love was too brief
Cintamu terlalu singkat

只剩下遗憾
Zhǐ shèng xià yíhàn
Leaving only regrets
Hanya tinggalkan penyesalan

誓言在风中飘散
Shìyán zài fēng zhōng piāosàn
As vows scatter in the wind
Sumpah berhamburan di angin

可能这缘分来的太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让痴情只剩下感叹
Cái ràng chīqíng zhǐ shèng xià gǎntàn
Leaving only sighs for this devotion
Hingga membuat cinta setia hanya tinggal decap kagum

这过往太辛酸
Zhè guòwǎng tài xīnsuān
The past was too bitter
Masa lalu terlalu getir

只剩我孤单
Zhǐ shèng wǒ gūdān
Leaving me all alone
Hanya tinggalkan kesepian

可惜我们的故事没能圆满
Kěxī wǒmen de gùshì méi néng yuánmǎn
It’s a pity our story couldn’t have a happy ending
Sayang cerita kita tak bisa sempurna






🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵






你看不到我哭红的眼
Nǐ kàn bù dào wǒ kū hóng de yǎn
You don’t see my eyes red from crying
Kau tak lihat mataku yang merah oleh tangis

彼此断了关联
Bǐcǐ duàn le guānlián
We’ve cut ties with each other
Kita telah putus hubungan

如果来生还能够遇见
Rúguǒ láishēng hái nénggòu yùjiàn
If we can meet again in the next life
Jika di kehidupan lain bisa bertemu lagi

弥补这一世的亏欠
Míbǔ zhè yíshì de kuīqiàn
I’ll make up for what was lacking in this one
Akan ku tebus semua yang terutang di hidup ini



---



可能这缘分来得太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让你对我心动太难
Cái ràng nǐ duì wǒ xīndòng tài nán
That’s why it was so hard for you to feel for me
Hingga membuatmu sulit jatuh cinta padaku

你的爱太短暂
Nǐ de ài tài duǎnzàn
Your love was too brief
Cintamu terlalu singkat

只剩下遗憾
Zhǐ shèng xià yíhàn
Leaving only regrets
Hanya tinggalkan penyesalan

誓言在风中飘散
Shìyán zài fēng zhōng piāosàn
As vows scatter in the wind
Sumpah berhamburan di angin

可能这缘分来的太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让痴情只剩下感叹
Cái ràng chīqíng zhǐ shèng xià gǎntàn
Leaving only sighs for this devotion
Hingga membuat cinta setia hanya tinggal decap kagum

这过往太辛酸
Zhè guòwǎng tài xīnsuān
The past was too bitter
Masa lalu terlalu getir

只剩我孤单
Zhǐ shèng wǒ gūdān
Leaving me all alone
Hanya tinggalkan kesepian

可惜我们的故事没能圆满
Kěxī wǒmen de gùshì méi néng yuánmǎn
It’s a pity our story couldn’t have a happy ending
Sayang cerita kita tak bisa sempurna



---



可能这缘分来得太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让你对我心动太难
Cái ràng nǐ duì wǒ xīndòng tài nán
That’s why it was so hard for you to feel for me
Hingga membuatmu sulit jatuh cinta padaku

你的爱太短暂
Nǐ de ài tài duǎnzàn
Your love was too brief
Cintamu terlalu singkat

只剩下遗憾
Zhǐ shèng xià yíhàn
Leaving only regrets
Hanya tinggalkan penyesalan

誓言在风中飘散
Shìyán zài fēng zhōng piāosàn
As vows scatter in the wind
Sumpah berhamburan di angin

可能这缘分来的太晚
Kěnéng zhè yuánfèn lái de tài wǎn
Perhaps this fate came too late
Mungkin takdir ini datang terlalu terlambat

才让痴情只剩下感叹
Cái ràng chīqíng zhǐ shèng xià gǎntàn
Leaving only sighs for this devotion
Hingga membuat cinta setia hanya tinggal decap kagum

这过往太辛酸
Zhè guòwǎng tài xīnsuān
The past was too bitter
Masa lalu terlalu getir

只剩我孤单
Zhǐ shèng wǒ gūdān
Leaving me all alone
Hanya tinggalkan kesepian

可惜我们的故事没能圆满
Kěxī wǒmen de gùshì méi néng yuánmǎn
It’s a pity our story couldn’t have a happy ending
Sayang cerita kita tak bisa sempurna


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：




李发发

誓言在风中飘散

你不是说
我们要在一起一辈子吗
你不要我了
我怎么跟你一辈子啊
咱们没有一辈子了
对不起

你的温柔总梦中浮现
匆匆见我一面
我的思念在夜晚蔓延
某个心痛的瞬间

你看不到我哭红的眼
彼此断了关联
如果来生还能够遇见
弥补这一世的亏欠

可能这缘分来得太晚
才让你对我心动太难
你的爱太短暂
只剩下遗憾
誓言在风中飘散

可能这缘分来的太晚
才让痴情只剩下感叹
这过往太辛酸
只剩我孤单
可惜我们的故事没能圆满

你看不到我哭红的眼
彼此断了关联
如果来生还能够遇见
弥补这一世的亏欠

可能这缘分来得太晚
才让你对我心动太难
你的爱太短暂
只剩下遗憾
誓言在风中飘散

可能这缘分来的太晚
才让痴情只剩下感叹
这过往太辛酸
只剩我孤单
可惜我们的故事没能圆满

可能这缘分来得太晚
才让你对我心动太难
你的爱太短暂
只剩下遗憾
誓言在风中飘散

可能这缘分来的太晚
才让痴情只剩下感叹
这过往太辛酸
只剩我孤单
可惜我们的故事没能圆满