Nicholas Liang 梁承煜 - Wei Jie Lai Dian 未接来电【Panggilan Tak Terjawab/ Missed Calls】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Nicholas Liang 梁承煜 - Wei Jie Lai Dian 未接来电【Panggilan Tak Terjawab/ Missed Calls】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

电视里正播放着你 喜欢的音乐
Diànshì lǐ zhèng bòfàng zhe nǐ xǐhuān de yīnyuè
The TV is playing the music you used to love
Di TV sedang memutar musik yang dulu kamu suka

手中泡好的热可可 仍苦了一点
Shǒu zhōng pào hǎo de rè kěkě réng kǔ le yīdiǎn
The freshly made hot cocoa in my hand still tastes a bit bitter
Cokelat panas yang baru dibuat di tanganku masih terasa agak pahit

萤幕亮着曾是我们 记忆那张脸
Yíngmù liàng zhe céng shì wǒmen jìyì nà zhāng liǎn
The screen lights up with the face that was once part of our memories
Layar menyala dengan wajah yang pernah menjadi bagian dari kenangan kita

可惜 每个故事 都得画下句点
Kěxī měi gè gùshì dōu děi huà xià jùdiǎn
It’s a pity that every story must come to an end
Sayangnya, setiap cerita harus berakhir


也许 脑海中混乱画 面在所难免
Yěxǔ nǎohǎi zhōng hùnluàn huàmiàn zài suǒ nánmiǎn
Perhaps the chaotic scenes in my mind are unavoidable
Mungkin adegan kacau di pikiranku tidak terhindarkan

我拨出 电话另一头却是 没人接
Wǒ bō chū diànhuà lìng yītóu què shì méi rén jiē
I make the call, but no one answers on the other end
Saya menelepon, tetapi tidak ada yang menjawab di ujung sana



---



嘟声过后 将会开始计费
Dū shēng guò hòu jiāng huì kāishǐ jìfèi
After the dial tone, the charge will begin
Setelah nada panggilan, biaya akan mulai dibebankan

如不留言请挂断 我听了好几遍
Rú bù liúyán qǐng guàduàn wǒ tīng le hǎo jǐ biàn
If you don’t leave a message, please hang up, I’ve listened to it over and over
Jika tidak meninggalkan pesan, silakan tutup, saya telah mendengarnya berulang kali

一眨眼 过了一天
Yī zhǎyǎn guò le yī tiān
In the blink of an eye, the day has passed
Dalam sekejap mata, hari telah berlalu

瘫在沙发上落下眼泪
Tān zài shāfā shàng luò xià yǎnlèi
Slumped on the sofa, tears fall
Terbaring di sofa, air mata jatuh

手机每则都是 未接来电
Shǒujī měi zé dōu shì wèi jiē lái diàn
Every notification on my phone is a missed call
Setiap notifikasi di ponsel saya adalah panggilan tak terjawab



---



萤幕亮着曾是我们 记忆那张脸
Yíngmù liàng zhe céng shì wǒmen jìyì nà zhāng liǎn
The screen lights up with the face that was once part of our memories
Layar menyala dengan wajah yang pernah menjadi bagian dari kenangan kita

可惜 每个故事 都得画下句点
Kěxī měi gè gùshì dōu děi huà xià jùdiǎn
It’s a pity that every story must come to an end
Sayangnya, setiap cerita harus berakhir

也许 脑海中混乱画 面在所难免
Yěxǔ nǎohǎi zhōng hùnluàn huàmiàn zài suǒ nánmiǎn
Perhaps the chaotic scenes in my mind are unavoidable
Mungkin adegan kacau di pikiranku tidak terhindarkan

我拨出 电话另一头却是 没人接
Wǒ bō chū diànhuà lìng yītóu què shì méi rén jiē
I make the call, but no one answers on the other end
Saya menelepon, tetapi tidak ada yang menjawab di ujung sana



---



嘟声过后 将会开始计费
Dū shēng guò hòu jiāng huì kāishǐ jìfèi
After the dial tone, the charge will begin
Setelah nada panggilan, biaya akan mulai dibebankan

如不留言请挂断 反覆了好几遍
Rú bù liúyán qǐng guàduàn fǎnfù le hǎo jǐ biàn
If you don’t leave a message, please hang up, I’ve repeated it countless times
Jika tidak meninggalkan pesan, silakan tutup, saya telah mengulanginya berkali-kali

一眨眼 凌晨四点
Yī zhǎyǎn língchén sì diǎn
In the blink of an eye, it’s 4 a.m.
Dalam sekejap mata, sudah jam 4 pagi

又喝去几杯也没入眠
Yòu hē qù jǐ bēi yě méi rùmián
I’ve drunk a few more cups, yet sleep still eludes me
Saya sudah minum beberapa gelas lagi, tetapi tidur masih tidak kunjung datang

剩电视节目陪我整个深夜
Shèng diànshì jiémù péi wǒ zhěng gè shēnyè
Only the TV show keeps me company through the night
Hanya acara TV yang menemaniku sepanjang malam



---



嘟声过后 将会开始计费
Dū shēng guò hòu jiāng huì kāishǐ jìfèi
After the dial tone, the charge will begin
Setelah nada panggilan, biaya akan mulai dibebankan

如不留言请挂断 我听了好几遍
Rú bù liúyán qǐng guàduàn wǒ tīng le hǎo jǐ biàn
If you don’t leave a message, please hang up, I’ve listened to it over and over
Jika tidak meninggalkan pesan, silakan tutup, saya telah mendengarnya berulang kali

一眨眼 过了一天
Yī zhǎyǎn guò le yī tiān
In the blink of an eye, the day has passed
Dalam sekejap mata, hari telah berlalu

瘫在沙发上落下眼泪
Tān zài shāfā shàng luò xià yǎnlèi
Slumped on the sofa, tears fall
Terbaring di sofa, air mata jatuh

手机每则都是 未接来电
Shǒujī měi zé dōu shì wèi jiē lái diàn
Every notification on my phone is a missed call
Setiap notifikasi di ponsel saya adalah panggilan tak terjawab



---



嘟声过后 将会开始计费
Dū shēng guò hòu jiāng huì kāishǐ jìfèi
After the dial tone, the charge will begin
Setelah nada panggilan, biaya akan mulai dibebankan

如不留言请挂断 反覆了好几遍
Rú bù liúyán qǐng guàduàn fǎnfù le hǎo jǐ biàn
If you don’t leave a message, please hang up, I’ve repeated it countless times
Jika tidak meninggalkan pesan, silakan tutup, saya telah mengulanginya berkali-kali

一眨眼 凌晨四点
Yī zhǎyǎn língchén sì diǎn
In the blink of an eye, it’s 4 a.m.
Dalam sekejap mata, sudah jam 4 pagi

又喝去几杯也没入眠
Yòu hē qù jǐ bēi yě méi rùmián
I’ve drunk a few more cups, yet sleep still eludes me
Saya sudah minum beberapa gelas lagi, tetapi tidur masih tidak kunjung datang

剩电视节目陪我整个深夜
Shèng diànshì jiémù péi wǒ zhěng gè shēnyè
Only the TV show keeps me company through the night
Hanya acara TV yang menemaniku sepanjang malam



---



嘟声过后 将会开始计费
Dū shēng guò hòu jiāng huì kāishǐ jìfèi
After the dial tone, the charge will begin
Setelah nada panggilan, biaya akan mulai dibebankan

如不留言请挂断 我听了好几遍
Rú bù liúyán qǐng guàduàn wǒ tīng le hǎo jǐ biàn
If you don’t leave a message, please hang up, I’ve listened to it over and over
Jika tidak meninggalkan pesan, silakan tutup, saya telah mendengarnya berulang kali

一眨眼 过了一天
Yī zhǎyǎn guò le yī tiān
In the blink of an eye, the day has passed
Dalam sekejap mata, hari telah berlalu

瘫在沙发上落下眼泪
Tān zài shāfā shàng luò xià yǎnlèi
Slumped on the sofa, tears fall
Terbaring di sofa, air mata jatuh

手机每则都是 未接来电
Shǒujī měi zé dōu shì wèi jiē lái diàn
Every notification on my phone is a missed call
Setiap notifikasi di ponsel saya adalah panggilan tak terjawab


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：

梁承煜

未接来电

电视里正播放着你 喜欢的音乐
手中泡好的热可可 仍苦了一点

萤幕亮着曾是我们 记忆那张脸
可惜 每个故事 都得画下句点

也许 脑海中混乱画 面在所难免
我拨出 电话另一头却是 没人接

嘟声过后 将会开始计费
如不留言请挂断 我听了好几遍
一眨眼 过了一天
瘫在沙发上落下眼泪
手机每则都是 未接来电

萤幕亮着曾是我们 记忆那张脸
可惜 每个故事 都得画下句点

也许 脑海中混乱画 面在所难免
我拨出 电话另一头却是 没人接

嘟声过后 将会开始计费
如不留言请挂断 反覆了好几遍
一眨眼 凌晨四点
又喝去几杯也没入眠
剩电视节目陪我整个深夜

嘟声过后 将会开始计费
如不留言请挂断 我听了好几遍
一眨眼 过了一天
瘫在沙发上落下眼泪
手机每则都是 未接来电

嘟声过后 将会开始计费
如不留言请挂断 反覆了好几遍
一眨眼 凌晨四点
又喝去几杯也没入眠
剩电视节目陪我整个深夜

嘟声过后 将会开始计费
如不留言请挂断 我听了好几遍
一眨眼 过了一天
瘫在沙发上落下眼泪
手机每则都是 未接来电