Jiang Yuyang 姜玉阳 - Zui Hou Yi Ci Xiang Yi Wei 最后一次相依偎【Pelukan Terakhir/ The Last Embrace】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]
作词：姜玉阳
作曲：姜玉阳
编曲：卢文韬
已经说好两个人都不再回避
Yǐjīng shuō hǎo liǎng gèrén dōu bù zài huíbì
We’ve already agreed not to avoid the truth
Kita telah berjanji tak lagi saling menghindar
面对这场分离
Miànduì zhè chǎng fēnlí
Facing this separation
Menghadapi perpisahan ini
你说如果可以再抱抱你
Nǐ shuō rúguǒ kěyǐ zài bàobào nǐ
You said if you could hold me one more time
Kau bilang jika boleh memelukmu sekali lagi
就各奔东西
Jiù gè bēn dōngxī
We’d each go our own ways
Kita akan berjalan masing-masing
---
其实最想也最不敢说的一句
Qíshí zuì xiǎng yě zuì bù gǎn shuō de yījù
The words I most want to say, yet dare not utter
Sebenarnya yang paling ingin tapi tak berani kuucapkan
是我会想念你
Shì wǒ huì xiǎngniàn nǐ
Are that I will miss you
Adalah aku akan merindukanmu
我怕自己后悔不敢面对
Wǒ pà zìjǐ hòuhuǐ bù gǎn miànduì
I’m afraid I’ll regret it, afraid to face it
Takut nanti menyesal tak sanggup menghadapi
因为明天就不再是你的谁
Yīnwèi míngtiān jiù bù zài shì nǐ de shéi
Because tomorrow, I will no longer be yours
Karena mulai besok aku bukan lagi milikmu
---
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
皱着眉不让自己流泪
Zhòuzhe méi bù ràng zìjǐ liúlèi
Frowning to hold back my tears
Mengerutkan dahi menahan air mata
看着你的憔悴好想给你安慰
Kànzhe nǐ de qiáocuì hǎo xiǎng gěi nǐ ānwèi
Seeing your weariness, I long to comfort you
Melihatmu lesu ingin menghiburmu
可一句保重刚说出就掉下泪
Kě yījù bǎozhòng gāng shuō chū jiù diào xià lèi
But the moment I say “take care,” tears fall
Tapi ucapan "jaga diri" baru terkatakan, air mata sudah jatuh
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
你哭着说爱我不后悔
Nǐ kūzhe shuō ài wǒ bù hòuhuǐ
You cry and say you don’t regret loving me
Kau menangis berkata tak menyesal mencintaiku
你说亲爱的好了别再流泪
Nǐ shuō qīn’ài de hǎo le bié zài liúlèi
You say, “Darling, enough, don’t cry anymore
Kau bilang "Sayang, sudahlah jangan lagi menangis
祝福你某天衣锦荣归
Zhùfú nǐ mǒutiān yījǐnróngguī
I wish you glory and success someday
Kuberharap kau sukses dan kembali suatu hari
有过你我不会再爱谁
Yǒuguò nǐ wǒ bù huì zài ài shéi
Having loved you, I will never love another
Setelah memilikimu, takkan kucintai yang lain
🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵
已经说好两个人都不再回避
Yǐjīng shuō hǎo liǎng gèrén dōu bù zài huíbì
We’ve already agreed not to avoid the truth
Kita telah berjanji tak lagi saling menghindar
面对这场分离
Miànduì zhè chǎng fēnlí
Facing this separation
Menghadapi perpisahan ini
你说如果可以再抱抱你
Nǐ shuō rúguǒ kěyǐ zài bàobào nǐ
You said if you could hold me one more time
Kau bilang jika boleh memelukmu sekali lagi
就各奔东西
Jiù gè bēn dōngxī
We’d each go our own ways
Kita akan berjalan masing-masing
---
其实最想也最不敢说的一句
Qíshí zuì xiǎng yě zuì bù gǎn shuō de yījù
The words I most want to say, yet dare not utter
Sebenarnya yang paling ingin tapi tak berani kuucapkan
是我会想念你
Shì wǒ huì xiǎngniàn nǐ
Are that I will miss you
Adalah aku akan merindukanmu
我怕自己后悔不敢面对
Wǒ pà zìjǐ hòuhuǐ bù gǎn miànduì
I’m afraid I’ll regret it, afraid to face it
Takut nanti menyesal tak sanggup menghadapi
因为明天就不再是你的谁
Yīnwèi míngtiān jiù bù zài shì nǐ de shéi
Because tomorrow, I will no longer be yours
Karena mulai besok aku bukan lagi milikmu
---
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
皱着眉不让自己流泪
Zhòuzhe méi bù ràng zìjǐ liúlèi
Frowning to hold back my tears
Mengerutkan dahi menahan air mata
看着你的憔悴好想给你安慰
Kànzhe nǐ de qiáocuì hǎo xiǎng gěi nǐ ānwèi
Seeing your weariness, I long to comfort you
Melihatmu lesu ingin menghiburmu
可一句保重刚说出就掉下泪
Kě yījù bǎozhòng gāng shuō chū jiù diào xià lèi
But the moment I say “take care,” tears fall
Tapi ucapan "jaga diri" baru terkatakan, air mata sudah jatuh
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
你哭着说爱我不后悔
Nǐ kūzhe shuō ài wǒ bù hòuhuǐ
You cry and say you don’t regret loving me
Kau menangis berkata tak menyesal mencintaiku
你说亲爱的好了别再流泪
Nǐ shuō qīn’ài de hǎo le bié zài liúlèi
You say, “Darling, enough, don’t cry anymore
Kau bilang "Sayang, sudahlah jangan lagi menangis
祝福你某天衣锦荣归
Zhùfú nǐ mǒutiān yījǐnróngguī
I wish you glory and success someday
Kuberharap kau sukses dan kembali suatu hari
有过你我不会再爱谁
Yǒuguò nǐ wǒ bù huì zài ài shéi
Having loved you, I will never love another
Setelah memilikimu, takkan kucintai yang lain
---
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
皱着眉不让自己流泪
Zhòuzhe méi bù ràng zìjǐ liúlèi
Frowning to hold back my tears
Mengerutkan dahi menahan air mata
看着你的憔悴好想给你安慰
Kànzhe nǐ de qiáocuì hǎo xiǎng gěi nǐ ānwèi
Seeing your weariness, I long to comfort you
Melihatmu lesu ingin menghiburmu
可一句保重刚说出就掉下泪
Kě yījù bǎozhòng gāng shuō chū jiù diào xià lèi
But the moment I say “take care,” tears fall
Tapi ucapan "jaga diri" baru terkatakan, air mata sudah jatuh
最后一次再抱着你相依偎
Zuìhòu yīcì zài bàozhe nǐ xiāngyīwēi
Holding you close for the last time
Untuk terakhir kali memelukmu erat
听着你说爱我不后悔
Tīngzhe nǐ shuō ài wǒ bù hòuhuǐ
Listening as you say you don’t regret loving me
Mendengar kau berkata tak menyesal mencintaiku
好吧亲爱的我不会再流泪
Hǎo ba qīn’ài de wǒ bù huì zài liúlèi
Alright, darling, I won’t cry anymore
Baiklah sayang, aku takkan lagi menangis
为了你某天衣锦荣归
Wèile nǐ mǒutiān yījǐnróngguī
For the day you return in glory and success
Demi harapan kau sukses kembali suatu hari
我爱了你不会再爱谁
Wǒ àile nǐ bù huì zài ài shéi
Having loved you, I will never love another
Setelah mencintaimu, takkan kucintai yang lain
有过你怎么会再爱谁
Yǒuguò nǐ zěnme huì zài ài shéi
How could I love anyone else after having you
Setelah memilikimu, mana mungkin kucintai yang lain
------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：
姜玉阳
最后一次相依偎
作词：姜玉阳
作曲：姜玉阳
编曲：卢文韬
最后一次相依偎
已经说好两个人都不再回避
面对这场分离
你说如果可以再抱抱你
就各奔东西
其实最想也最不敢说的一句
是我会想念你
我怕自己后悔不敢面对
因为明天就不再是你的谁
最后一次再抱着你相依偎
皱着眉不让自己流泪
看着你的憔悴好想给你安慰
可一句保重刚说出就掉下泪
最后一次再抱着你相依偎
你哭着说爱我不后悔
你说亲爱的好了别再流泪
祝福你某天衣锦荣归
有过你我不会再爱谁
已经说好两个人都不再回避
面对这场分离
你说如果可以再抱抱你
就各奔东西
其实最想也最不敢说的一句
是我会想念你
我怕自己后悔不敢面对
因为明天就不再是你的谁
最后一次再抱着你相依偎
皱着眉不让自己流泪
看着你的憔悴好想给你安慰
可一句保重刚说出就掉下泪
最后一次再抱着你相依偎
你哭着说爱我不后悔
你说亲爱的好了别再流泪
祝福你某天衣锦荣归
有过你我不会再爱谁
最后一次再抱着你相依偎
皱着眉不让自己流泪
看着你的憔悴好想给你安慰
可一句保重刚说出就掉下泪
最后一次再抱着你相依偎
听着你说爱我不后悔
好吧亲爱的我不会再流泪
为了你某天衣锦荣归
我爱了你不会再爱谁
有过你怎么会再爱谁
