Huang Jia Mei 黄家美 - Ru Yuan 如愿【Seperti Yang Kau Inginkan/ As You Wish】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Huang Jia Mei 黄家美 - Ru Yuan 如愿【Seperti Yang Kau Inginkan/ As You Wish】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

词：唐恬
曲：钱雷
编曲：钱雷
制作人：钱雷
配唱制作：窦颖/林灵

你是 遥遥的路
nǐ shì yáoyáo de lù
You are the distant road
Kaulah jalan yang jauh

山野大雾里的灯
shānyě dà wù lǐ de dēng
The lamp in the mountain mist
Pelita dalam kabut gunung dan hutan

我是孩童啊 走在你的眼眸
wǒ shì háitóng a zǒu zài nǐ de yǎnmóu
I am a child, walking within your gaze
Aku adalah bocah, berjalan di dalam tatapanmu



---



你是 明月清风
nǐ shì míngyuè qīngfēng
You are the clear moon and gentle breeze
Kaulah rembulan terang dan angin sepoi-sepoi

我是你照拂的梦
wǒ shì nǐ zhàofú de mèng
I am the dream you watch over
Akulah mimpi yang kau lindungi

见与不见都一生 与你相拥
jiàn yǔ bú jiàn dōu yìshēng yǔ nǐ xiāngyōng
Whether we meet or not, I embrace you for a lifetime
Bertemu atau tidak, seumur hidup aku memelukmu



---



而我将 爱你所爱的人间
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
And I will love the world you loved
Dan aku akan mencintai dunia yang kau cintai

愿你所愿的笑颜
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiàoyán
Wish for the smiles you wished to see
Mendoakan senyuman yang kau dambakan

你的手我蹒跚在牵
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
Your hand,though unsteady, I hold
Tanganmu, meski goyah, aku genggam

请带我去明天
qǐng dài wǒ qù míngtiān
Please take me to tomorrow
Bawalah aku ke hari esok

如果说 你曾苦过我的甜
rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
If you once bore bitterness for my sweetness
Jika dulu kau menanggung pahit demi manisku

我愿活成你的愿
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
I am willing to live as your wish
Aku rela hidup sebagai keinginanmu

愿不枉啊 愿勇往啊
yuàn bù wǎng a, yuàn yǒngwǎng a
May it not be in vain, may we press forward
Semoga tidak sia-sia, semoga kita maju terus

这盛世每一天
zhè shèngshì měi yītiān
In this glorious age, day after day
Di zaman gemilang ini, hari demi hari







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼






你是 岁月长河
nǐ shì suìyuè chánghé
You are the river of time
Kaulah sungai waktu

星火燃起的天空
xīnghuǒ ránqǐ de tiānkōng
The sky lit by sparks of stars
Langit yang dinyalakan percikan bintang

我是仰望者 就把你唱成歌
wǒ shì yǎngwàng zhě jiù bǎ nǐ chàng chéng gē
I am an admirer, singing you into a song
Aku adalah pemuja, menyanyikanmu menjadi lagu




---



你是 我之所来
nǐ shì wǒ zhī suǒ lái
You are where I come from
Kaulah asal usulku

也是我心之所归
yě shì wǒ xīn zhī suǒ guī
And where my heart belongs
Dan tempat hatiku berpulang

世间所有路都将 与你相逢
shìjiān suǒyǒu lù dōu jiāng yǔ nǐ xiāngféng
All paths in this world will meet you
Semua jalan di dunia ini akan bertemu denganmu



---



而我将 爱你所爱的人间
ér wǒ jiāng ài nǐ suǒ ài de rénjiān
And I will love the world you loved
Dan aku akan mencintai dunia yang kau cintai

愿你所愿的笑颜
yuàn nǐ suǒ yuàn de xiàoyán
Wish for the smiles you wished to see
Mendoakan senyuman yang kau dambakan

你的手我蹒跚在牵
nǐ de shǒu wǒ pánshān zài qiān
Your hand, though unsteady, I hold
Tanganmu, meski goyah, aku genggam

请带我去明天
qǐng dài wǒ qù míngtiān
Please take me to tomorrow
Bawalah aku ke hari esok

如果说 你曾苦过我的甜
rúguǒ shuō nǐ céng kǔ guò wǒ de tián
If you once bore bitterness for my sweetness
Jika dulu kau menanggung pahit demi manisku

我愿活成你的愿
wǒ yuàn huó chéng nǐ de yuàn
I am willing to live as your wish
Aku rela hidup sebagai keinginanmu

愿不枉啊 愿勇往啊
yuàn bù wǎng a, yuàn yǒngwǎng a
May it not be in vain, may we press forward
Semoga tidak sia-sia, semoga kita maju terus

这盛世每一天
zhè shèngshì měi yītiān
In this glorious age, day after day
Di zaman gemilang ini, hari demi hari



---



山河无恙 烟火寻常
shānhé wú yàng yānhuǒ xúncháng
Mountains and rivers unharmed, ordinary lights
Gunung dan sungai tak terluka, pelita biasa

可是你如愿的眺望
kěshì nǐ rúyuàn de tiàowàng
Is it the view you wished to see
Itukah pemandangan yang kau ingin lihat

孩子们啊 安睡梦乡
háizimen a ānshuì mèngxiāng
Children asleep in dreamland
Anak-anak tertidur pulas di alam mimpi

像你深爱的那样
xiàng nǐ shēn’ài de nàyàng
As you deeply loved
Seperti yang kau cintai dalam-dalam



---



而我将 梦你所梦的团圆
ér wǒ jiāng mèng nǐ suǒ mèng de tuányuán
And I will dream of the reunions you dreamed
Dan aku akan memimpikan pertemuan yang kau impikan

愿你所愿的永远
yuàn nǐ suǒ yuàn de yǒngyuǎn
Wish for the eternity you wished for
Mendoakan keabadian yang kau idamkan

走你所走的长路
zǒu nǐ suǒ zǒu de cháng lù
Walk the long road you walked
Melangkahi jalan panjang yang kau tempuh

这样的爱你啊
zhèyàng de ài nǐ a
This is how I love you
Beginilah caraku mencintaimu

我也将 见你未见的世界
wǒ yě jiāng jiàn nǐ wèi jiàn de shìjiè
I will also see the world you never saw
Aku juga akan melihat dunia yang tak sempat kau lihat

写你未写的诗篇
xiě nǐ wèi xiě de shīpiān
Write the poems you never wrote
Menulis puisi yang tak sempat kau tulis

天边的月 心中的念
tiānbiān de yuè xīnzhōng de niàn
The moon at the horizon, the thoughts in my heart
Rembulan di cakrawala, kerinduan dalam hatiku

你永在我身边
nǐ yǒng zài wǒ shēnbiān
You are forever by my side
Kau selamanya di sisiku

与你相约 一生清澈
yǔ nǐ xiāngyuē yīshēng qīngchè
With you, I pledge a lifetime of clarity
Bersamamu, aku berjanji seumur hidup setulus

如你年轻的脸
rú nǐ niánqīng de liǎn
Like your youthful face
Wajah mudamu yang bersih


────────────────────────────────────────────────────────────────────

▼🎤歌词 Lyrics▼


如愿

词：唐恬
曲：钱雷
编曲：钱雷
制作人：钱雷
配唱制作：窦颖/林灵
和音：窦颖/林灵
吉他：高飞
吉他录音：时俊峰@福达录音棚
Bass：李卓
小号：李博
弦乐编写/监制：胡静成
小提琴：张浩/侯宇虹
中提琴：毕芳
大提琴：郎莹
弦乐：国际首席爱乐乐团
弦乐录音：王小四@金田录音棚
人声录音师：钱雷/杨惠琳@Studio 21A
人声录音棚A：RMB Studio爆棚@奔跑怪物
人声录音棚B：Studio 21A Beijing
Vocal edite：汝文博@SBMS Beijing
混音/母带：赵靖BIG.J@SBMS Beijing
曲版权管理方：索尼音乐版权代理（北京）有限公司

你是 遥遥的路
山野大雾里的灯
我是孩童啊 走在你的眼眸
你是 明月清风
我是你照拂的梦
见与不见都一生 与你相拥
而我将 爱你所爱的人间
愿你所愿的笑颜
你的手我蹒跚在牵
请带我去明天
如果说 你曾苦过我的甜
我愿活成你的愿
愿不枉啊 愿勇往啊
这盛世每一天
你是 岁月长河
星火燃起的天空
我是仰望者 就把你唱成歌
你是 我之所来
也是我心之所归
世间所有路都将 与你相逢
而我将 爱你所爱的人间
愿你所愿的笑颜
你的手我蹒跚在牵
请带我去明天
如果说 你曾苦过我的甜
我愿活成你的愿
愿不枉啊 愿勇往啊
这盛世每一天
山河无恙 烟火寻常
可是你如愿的眺望
孩子们啊 安睡梦乡
像你深爱的那样
而我将 梦你所梦的团圆
愿你所愿的永远
走你所走的长路
这样的爱你啊
我也将 见你未见的世界
写你未写的诗篇
天边的月 心中的念
你永在我身边
与你相约 一生清澈
如你年轻的脸