Wham! - Qu Nian Sheng Dan Jie 去年圣诞节【Natal Tahun Lalu/ Last Christmas】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Wham! - Qu Nian Sheng Dan Jie 去年圣诞节【Natal Tahun Lalu/ Last Christmas】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial




---



Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼







Once bitten and twice shy
一朝被蛇咬，十年怕井绳
Yì zhāo bèi shé yǎo, shí nián pà jǐng shéng
Sekali tergigit, dua kali waspada

I keep my distance
我保持距离
Wǒ bǎochí jùlí
Kujaga jarak

But you still catch my eye
但你仍吸引着我的目光
Dàn nǐ réng xīyǐn zhe wǒ de mùguāng
Tapi kau tetap menarik perhatianku

Tell me, baby
告诉我，亲爱的
Gàosu wǒ, qīn’ài de
Katakan padaku, sayang

Do you recognize me?
你还认得我吗？
Nǐ hái rènde wǒ ma?
Apa kau masih mengenaliku?

Well, it's been a year
是啊，一年过去了
Shì a, yì nián guòqù le
Yah, sudah setahun

It doesn't surprise me
你的反应并不意外
Nǐ de fǎnyìng bìng bù yìwài
Tak mengejutkanku




---




Happy Christmas
圣诞快乐
Shèngdàn kuàilè
Happy Christmas

I wrapped it up and sent it
我精心包装，将它寄出
Wǒ jīngxīn bāozhuāng, jiāng tā jì chū
Kubungkus dan kukirimkan

With a note saying “I love you”
附上写着“我爱你”的纸条
Fùshàng xiězhe “wǒ ài nǐ” de zhǐtiáo
Dengan catatan "Aku mencintaimu"

I meant it
我曾真心实意
Wǒ céng zhēn xīn shí yì
Kusungguh-sungguh

Now I know what a fool I've been
如今才明白自己有多傻
Rújīn cái míngbai zìjǐ yǒu duō shǎ
Kini kusadari betapa bodohnya aku

But if you kissed me now
但若你现在吻我
Dàn ruò nǐ xiànzài wěn wǒ
Tapi jika kau menciumku sekarang

I know you'd fool me again
我知道我仍会再次沦陷
Wǒ zhīdào wǒ réng huì zàicì lúnxiàn
Kutahu kau akan memperdayaku lagi




---



Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial




---



Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial







▲♫Music Choice 音乐选择♫▼







A crowded room
拥挤的房间
Yōngjǐ de fángjiān
Sebuah ruangan ramai

Friends with tired eyes
朋友们眼神疲惫
Péngyǒumen yǎnshén píbèi
Teman-teman dengan mata lelah

I'm hiding from you
我躲避着你
Wǒ duǒbì zhe nǐ
Kuberlindung darimu

And your soul of ice
和你冰冷的灵魂
Hé nǐ bīnglěng de línghún
Dan jiwamu yang dingin

My God, I thought you were someone to rely on
天啊，我曾以为你是可以依靠的人
Tiān a, wǒ céng yǐwéi nǐ shì kěyǐ yīkào de rén
Ya Tuhan, kukira kau bisa diandalkan

Me? I guess I was a shoulder to cry on
而我？不过是供你哭泣的肩膀
Ér wǒ? Búguò shì gōng nǐ kūqì de jiānbǎng
Aku? Kurasa aku hanya bahu untukmu bersandar




---



A face on a lover with a fire in his heart
爱人的脸庞燃烧着炽热的心
Àirén de liǎnpáng ránshāo zhe chìrè de xīn
Wajah seorang kekasih dengan api di hatinya

A man under cover, but you tore me apart
隐藏真心的男人，却被你撕碎心魂
Yǐncáng zhēn xīn de nánrén, què bèi nǐ sīsuì xīnhún
Seorang pria yang menyembunyikan perasaan, tapi kau menghancurkanku

Now I've found a real love
如今我寻得真爱
Rújīn wǒ xún dé zhēn’ài
Kini kutemukan cinta sejati

You'll never fool me again
你再也无法将我欺骗
Nǐ zài yě wúfǎ jiāng wǒ qīpiàn
Kau takkan bisa menipuku lagi




---



Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial



---



Last Christmas
去年圣诞节
Qùnián Shèngdàn Jié
Natal tahun lalu

I gave you my heart
我把真心交给了你
Wǒ bǎ zhēn xīn jiāo gěi le nǐ
Kuberikan hatiku padamu

But the very next day you gave it away
然而第二天你就将它抛弃
Rán’ér dì-èr tiān nǐ jiù jiāng tā pāoqì
Tapi keesokan harinya kau memberikannya pergi

This year
今年
Jīnnián
Tahun ini

To save me from tears
为了不再流泪
Wèile bù zài liú lèi
Agar tak lagi menangis

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial



---



A face on a lover with a fire in his heart
爱人的脸庞燃烧着炽热的心
Àirén de liǎnpáng ránshāo zhe chìrè de xīn
Wajah seorang kekasih dengan api di hatinya

A man under cover, but you tore me apart
隐藏真心的男人，却被你撕碎心魂
Yǐncáng zhēn xīn de nánrén, què bèi nǐ sīsuì xīnhún
Seorang pria yang menyembunyikan perasaan, tapi kau menghancurkanku

Maybe next year I'll give it to someone
或许明年我会交给某人
Huòxǔ míngnián wǒ huì jiāo gěi mǒurén
Mungkin tahun depan akan kuberikan pada seseorang

I'll give it to someone special
我会把它交给特别的人
Wǒ huì bǎ tā jiāo gěi tèbié de rén
Kan kuberikan pada seseorang yang spesial


──────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼ 



Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Once bitten and twice shy
I keep my distance
But you still catch my eye
Tell me, baby
Do you recognize me?
Well, it's been a year
It doesn't surprise me

Happy Christmas

I wrapped it up and sent it
With a note saying "I love you"
I meant it
Now I know what a fool I've been
But if you kissed me now
I know you'd fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Oh, oh, baby

A crowded room
Friends with tired eyes
I'm hiding from you
And your soul of ice
My god, I thought you were someone to rely on
Me? I guess I was a shoulder to cry on

A face on a lover with a fire in his heart
A man under cover, but you tore me apart
Now I've found a real love. You'll never fool me again

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special

A face on a lover with a fire in his heart
I gave you my heart
A man under cover, but you tore him apart
Maybe next year I'll give it to someone—
I'll give it to someone special

Special
Someone
Someone
I'll give it to someone
I'll give it to someone special

Who give me something in return
I'll give it to someone
Hold my heart and watch it burn
I'll give it to someone

I'll give it to someone
I'll give it to someone special

I thought you were here to stay
How could you love me for a day
I thought you were someone special

Gave you my heart

I'll give it to someone
I'll give it to someone

Last Christmas
I gave you my heart
You gave it away

I'll give it to someone
I'll give it to someone