Nick Chung 钟盛忠 - 《Hong Hong Re Nao Nao 红红热闹闹》【Merah Merah, Ramai Bergembira/ Vibrant and Bustling】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Nick Chung 钟盛忠 - 《Hong Hong Re Nao Nao 红红热闹闹》【Merah Merah, Ramai Bergembira/ Vibrant and Bustling】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词: 吕俊梁
曲: 吕俊梁


春风飘飘向你报到
Chūn fēng piāo piāo xiàng nǐ bào dào
The spring breeze drifts by, bringing you greetings
Angin semi berhembus membawa salam padamu

献上祝福喜悦的讯号
Xiàn shàng zhù fú xǐ yuè de xùn hào
Delivering signals of joy and blessings
Menyampaikan sinyal sukacita dan doa-doa

互相祝贺呀心情好
Hù xiāng zhù hè ya xīn qíng hǎo
Exchanging congratulations lifts the mood
Saling mengucapkan selamat, hati pun senang

过大日子最需要热闹
Guò dà rì zi zuì xū yào rè nào
Celebrating grand occasions calls for liveliness most
Di hari besar, keramaian sangat dibutuhkan




---




时间一分一秒静悄悄
Shí jiān yī fēn yī miǎo jìng qiāo qiāo
Time slips away quietly, minute by minute
Waktu berdetak diam-diam, menit demi menit

转眼又回到起点怀抱
Zhuǎn yǎn yòu huí dào qǐ diǎn huái bào
In the blink of an eye, we return to the starting embrace
Sekejap mata, kita kembali ke pangkuan awal

财神一家一家把门敲
Cái shén yī jiā yī jiā bǎ mén qiāo
The God of Wealth knocks door to door at each home
Dewa Kekayaan mengetuk pintu rumah satu per satu

齐来迎接新年到
Qí lái yíng jiē xīn nián dào
Welcoming together the arrival of the New Year
Bersama-sama menyambut kedatangan Tahun Baru




---




今年福星高照 万事胜意好
Jīn nián fú xīng gāo zhào, wàn shì shèng yì hǎo
This year, fortune shines bright, everything goes better than wished
Tahun ini bintang keberuntungan bersinar terang, segalanya berjalan lebih baik dari harapan

你我的快乐指数往上飘
Nǐ wǒ de kuài lè zhǐ shù wǎng shàng piāo
Our happiness index soars upward
Indeks kebahagiaan kita melambung tinggi

像红红的鞭炮 热情的燃烧
Xiàng hóng hóng de biān pào, rè qíng de rán shāo
Like the crimson firecrackers, passionately burning
Seperti kembang api merah yang membakar penuh semangat

来跳一跳 来笑一笑
Lái tiào yī tiào, lái xiào yī xiào
Come, take a leap, come, share a laugh
Mari melompat, mari tertawa

是最热闹
Shì zuì rè nào
That is the liveliest scene
Itulah suasana paling meriah








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞








一切就绪都准备好
Yí qiè jiù xù dōu zhǔn bèi hǎo
Everything is prepared and ready
Semua sudah siap dan matang

一年之计就还看今朝
Yì nián zhī jì jiù hái kàn jīn zhāo
The year's plan hinges on this very day
Rencana tahunan bergantung pada hari ini

许下心愿踏上跑道
Xǔ xià xīn yuàn tà shàng pǎo dào
Make a wish and step onto the runway
Ungkapkan harapan dan melangkah di jalur start

太岁来保佑达成目标
Tài suì lái bǎo yòu dá chéng mù biāo
With the Guardian Deity's blessing, achieve your goals
Dengan restu Tai Sui, capailah tujuanmu




---



时间一分一秒静悄悄
Shí jiān yī fēn yī miǎo jìng qiāo qiāo
Time slips away quietly, minute by minute
Waktu berdetak diam-diam, menit demi menit

转眼又回到起点怀抱
Zhuǎn yǎn yòu huí dào qǐ diǎn huái bào
In the blink of an eye, we return to the starting embrace
Sekejap mata, kita kembali ke pangkuan awal

财神一家一家把门敲
Cái shén yī jiā yī jiā bǎ mén qiāo
The God of Wealth knocks door to door at each home
Dewa Kekayaan mengetuk pintu rumah satu per satu

齐来迎接新年到
Qí lái yíng jiē xīn nián dào
Welcoming together the arrival of the New Year
Bersama-sama menyambut kedatangan Tahun Baru




---




今年福星高照 万事胜意好
Jīn nián fú xīng gāo zhào, wàn shì shèng yì hǎo
This year, fortune shines bright, everything goes better than wished
Tahun ini bintang keberuntungan bersinar terang, segalanya berjalan lebih baik dari harapan

你我的快乐指数往上飘
Nǐ wǒ de kuài lè zhǐ shù wǎng shàng piāo
Our happiness index soars upward
Indeks kebahagiaan kita melambung tinggi

像红红的鞭炮 热情的燃烧
Xiàng hóng hóng de biān pào, rè qíng de rán shāo
Like the crimson firecrackers, passionately burning
Seperti kembang api merah yang membakar penuh semangat

来跳一跳 来笑一笑
Lái tiào yī tiào, lái xiào yī xiào
Come, take a leap, come, share a laugh
Mari melompat, mari tertawa

是最热闹
Shì zuì rè nào
That is the liveliest scene
Itulah suasana paling meriah




---




哼调调 唱歌谣 小孩欢欢喜喜讨红包
Hēng diào diào, chàng gē yáo, xiǎo hái huān huān xǐ xǐ tǎo hóng bāo
Humming a tune, singing a ballad, children gleefully ask for red envelopes
Bersenandung, menyanyikan lagu, anak-anak riang meminta angpao

聚一聚 聊一聊 朋友相约一起到通宵
Jù yī jù, liáo yī liáo, péng yǒu xiāng yuē yī qǐ dào tōng xiāo
Gather together, chat and catch up, friends stay up all night by arrangement
Berkumpul, mengobrol, teman-teman janjian begadang bersama

没计较 没烦恼 大家一团和气到到年梢
Méi jì jiào, méi fán nǎo, dà jiā yì tuán hé qì dào nián shāo
No disputes, no worries, everyone remains harmonious till year's end
Tak ada pertengkaran, tak ada kekhawatiran, semua tetap harmonis hingga akhir tahun

好意头 好预兆 就爱新年红红热闹闹
Hǎo yì tóu, hǎo yù zhào, jiù ài xīn nián hóng hóng rè nào nào
Good omens, favorable signs, just love the New Year, vibrant and bustling
Pertanda baik, firasat bagus, cintai saja Tahun Baru yang merah meriah dan ramai







💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







今年福星高照 万事胜意好
Jīn nián fú xīng gāo zhào, wàn shì shèng yì hǎo
This year, fortune shines bright, everything goes better than wished
Tahun ini bintang keberuntungan bersinar terang, segalanya berjalan lebih baik dari harapan

你我的快乐指数往上飘
Nǐ wǒ de kuài lè zhǐ shù wǎng shàng piāo
Our happiness index soars upward
Indeks kebahagiaan kita melambung tinggi

像红红的鞭炮 热情的燃烧
Xiàng hóng hóng de biān pào, rè qíng de rán shāo
Like the crimson firecrackers, passionately burning
Seperti kembang api merah yang membakar penuh semangat

来跳一跳 来笑一笑
Lái tiào yī tiào, lái xiào yī xiào
Come, take a leap, come, share a laugh
Mari melompat, mari tertawa

是最热闹
Shì zuì rè nào
That is the liveliest scene
Itulah suasana paling meriah




---



今年福星高照 万事胜意好
Jīn nián fú xīng gāo zhào, wàn shì shèng yì hǎo
This year, fortune shines bright, everything goes better than wished
Tahun ini bintang keberuntungan bersinar terang, segalanya berjalan lebih baik dari harapan

你我的快乐指数往上飘
Nǐ wǒ de kuài lè zhǐ shù wǎng shàng piāo
Our happiness index soars upward
Indeks kebahagiaan kita melambung tinggi

像红红的鞭炮 热情的燃烧
Xiàng hóng hóng de biān pào, rè qíng de rán shāo
Like the crimson firecrackers, passionately burning
Seperti kembang api merah yang membakar penuh semangat

来跳一跳 来笑一笑
Lái tiào yī tiào, lái xiào yī xiào
Come, take a leap, come, share a laugh
Mari melompat, mari tertawa

是最热闹
Shì zuì rè nào
That is the liveliest scene
Itulah suasana paling meriah



---



新年来到 福星高照
Xīn nián lái dào, fú xīng gāo zhào
The New Year arrives, fortune shines bright
Tahun Baru tiba, bintang keberuntungan bersinar terang

一片美好
Yí piàn měi hǎo
All is beautiful
Semua indah adanya

新年来到 热热闹闹
Xīn nián lái dào, rè rè nào nào
The New Year arrives, bustling with excitement
Tahun Baru tiba, ramai penuh keceriaan

最是高潮
Zuì shì gāo cháo
Reaching the peak of festivity
Mencapai puncak perayaan



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


钟盛忠

红红热闹闹

词: 吕俊梁
曲: 吕俊梁

春风飘飘向你报到
献上祝福喜悦的讯号
互相祝贺呀心情好
过大日子最需要热闹
时间一分一秒静悄悄
转眼又回到起点怀抱
财神一家一家把门敲
齐来迎接新年到
今年福星高照 万事胜意好
你我的快乐指数往上飘
像红红的鞭炮 热情的燃烧
来跳一跳 来笑一笑
是最热闹
一切就绪都准备好
一年之计就还看今朝
许下心愿踏上跑道
太岁来保佑达成目标
时间一分一秒静悄悄
转眼又回到起点怀抱
财神一家一家把门敲
齐来迎接新年到
今年福星高照 万事胜意好
你我的快乐指数往上飘
像红红的鞭炮 热情的燃烧
来跳一跳 来笑一笑
是最热闹
哼调调 唱歌谣 小孩欢欢喜喜讨红包
聚一聚 聊一聊 朋友相约一起到通宵
没计较 没烦恼 大家一团和气到到年梢
好意头 好预兆 就爱新年红红热闹闹
今年福星高照 万事胜意好
你我的快乐指数往上飘
像红红的鞭炮 热情的燃烧
来跳一跳 来笑一笑
是最热闹
今年福星高照 万事胜意好
你我的快乐指数往上飘
像红红的鞭炮 热情的燃烧
来跳一跳 来笑一笑
是最热闹
新年来到 福星高照
一片美好
新年来到 热热闹闹
最是高潮