2026 新年歌《Ma Shang Shou Dao 马上收到》【Terima Segera/ Receive It Immediately】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia] 秋雯 Yifei Erika Huey Wenxuan Cloriss Chenyee Annabel Nico Bernis 小吴 Naomi

 

 

2026 新年歌《Ma Shang Shou Dao 马上收到》【Terima Segera/ Receive It Immediately】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]  秋雯 Yifei Erika Huey Wenxuan Cloriss Chenyee Annabel Nico Bernis 小吴 Naomi


Chorus

新年到　开心笑一笑！好运来到
Xīnnián dào, kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn lái dào
New Year's here, give a happy smile! Good luck arrives
Tahun Baru tiba, berikan senyum bahagia! Keberuntungan datang

新年到　lucky 每一秒！幸福围绕
Xīnnián dào, lucky měi yì miǎo! Xìngfú wéirào
New Year's here, lucky every second! Surrounded by happiness
Tahun Baru tiba, beruntung setiap detik! Dikelilingi kebahagiaan

新年到　红包要不要？财神关照
Xīnnián dào, hóngbāo yào bú yào? Cáishén guānzhào
New Year's here, want a red envelope? The God of Wealth smiles upon you
Tahun Baru tiba, mau angpao? Dewa Kekayaan tersenyum padamu

新一年　我的祝福　你最好　马上收到！
Xīn yì nián, wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
In the new year, my blessing for you is the best — receive it immediately!
Di tahun baru, doaku untukmu yang terbaik — terima segera!




Verse 1

新年到　谁来 JB 凑热闹？
Xīnnián dào, shuí lái JB còu rènào?
New Year's here, who’s crowding the roads in Johor Bahru?
Tahun Baru tiba, siapa yang memadati jalanan di Johor Bahru?

搞到我整条 highway jam 到爆！
Gǎo dào wǒ zhěng tiáo highway jam dào bào!
Got the whole highway jam-packed till it’s about to explode!
Bikin seluruh jalan raya macet total sampai mau meledak!

团圆饭　吃不够饱　还想要
Tuányuán fàn, chī bù gòu bǎo, hái xiǎng yào
Reunion dinner, still not full enough, want more?
Makan malam reuni, masih belum kenyang, pengin tambah?

How about… Penang char kuey teow？
How about… Penang chǎo guǒ tiáo?
How about… Penang char kuey teow?
Bagaimana kalau… Penang char kuey teow?




Verse 1 (cont.)

欢迎你　来到 Ipoh　拿红包
Huānyíng nǐ, lái dào Ipoh, ná hóngbāo
Welcome to Ipoh to get red packets
Selamat datang ke Ipoh untuk dapatkan angpao

好山好水 lenglui 也多到爆
Hǎo shān hǎo shuǐ, měinǚ yě duō dào bào
Great scenery and beautiful girls everywhere too
Pemandangan indah dan cewek-cewek cantik juga banyak banget

回到芙蓉　当然要吃烧包
Huí dào Fúróng, dāngrán yào chī shāobāo
Back in Seremban, of course gotta eat siew bao
Kembali ke Seremban, pasti harus makan siew bao

心情好　烦恼都甩掉！
Xīnqíng hǎo, fánnǎo dōu shuǎi diào!
Feeling good, shake off all your worries!
Perasaan jadi enak, buang semua kekhawatiran!




Chorus 

新年到　开心笑一笑！好运来到
Xīnnián dào, kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn lái dào
New Year's here, give a happy smile! Good luck arrives
Tahun Baru tiba, berikan senyum bahagia! Keberuntungan datang

新年到　lucky 每一秒！幸福围绕
Xīnnián dào, lucky měi yì miǎo! Xìngfú wéirào
New Year's here, lucky every second! Surrounded by happiness
Tahun Baru tiba, beruntung setiap detik! Dikelilingi kebahagiaan

新年到　红包要不要？财神关照
Xīnnián dào, hóngbāo yào bú yào? Cáishén guānzhào
New Year's here, want a red envelope? The God of Wealth smiles upon you
Tahun Baru tiba, mau angpao? Dewa Kekayaan tersenyum padamu

新一年　我的祝福　你最好　马上收到！
Xīn yì nián, wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
In the new year, my blessing for you is the best, receive it immediately!
Di tahun baru, doaku untukmu yang terbaik, terima segera!



Post-Chorus

开心笑一笑！好运都追着你跑
Kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn dōu zhuī zhe nǐ pǎo
Give a happy smile! Good luck chases after you
Berikan senyum bahagia! Keberuntungan mengejarmu

Lucky 每一秒！整条村我最闪耀
Lucky měi yì miǎo! Zhěng tiáo cūn wǒ zuì shǎnyào
Lucky every second! I shine brightest in the whole village
Beruntung setiap detik! Aku paling bersinar di seluruh desa

红包要不要！多到数不清钞票
Hóngbāo yào bú yào! Duō dào shǔ bù qīng chāopiào
Want a red envelope? So much money you can’t count it all
Mau angpao? Uangnya banyak banget sampai nggak bisa dihitung

我的祝福　你最好　马上收到！
Wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
My blessing for you is the best, receive it immediately!
Doaku untukmu yang terbaik, terima segera!



Rap

KL 其实不无聊！年味一年比一年 wow！
Kuala Lumpur qíshí bù wúliáo! Niánwèi yì nián bǐ yì nián wow!
KL isn’t boring at all! New Year spirit grows stronger year by year, wow!
KL sebenarnya nggak membosankan! Suasana Tahun Baru makin kuat setiap tahun, wow!

拜天公　巴生最热闹　bak kut teh 香味四处飘
Bài Tiāngōng, Bāshēng zuì rènào, ròugǔ chá xiāngwèi sìchù piāo
Praying to Tiangong, Klang is the liveliest, bak kut teh fragrance drifts everywhere
Sembahyang Thni Kong, Klang paling meriah, aroma bak kut teh menebar ke mana-mana

Johor 必须来古庙　游神文化大家一起 shout！
Johor bìxū lái gǔmiào, yóushén wénhuà dàjiā yìqǐ shout!
In Johor, must visit the old temple, everyone shouts together in deity parades
Di Johor, harus mampir ke kelenteng tua, semua teriak bersama dalam budaya arak-arakan dewa!

东马新年更骄傲　多元文化 one big smile！
Dōng Mǎ xīnnián gèng jiāo’ào, duōyuán wénhuà, one big smile!
East Malaysia is even prouder during New Year, multicultural — one big smile!
Malaysia Timur bahkan lebih bangga saat Tahun Baru, multikultural, satu senyuman besar!




Verse 2

贺岁电影　我看了十几套
Hèsuì diànyǐng, wǒ kàn le shí jǐ tào
New Year movies, I’ve watched over a dozen
Film Tahun Baru, sudah kutonton lebih dari selusin

嘛嘛档 roti canai 吃到饱
Mámá dàng roti canai chī dào bǎo
Mamak stall roti canai, eat till you’re full
Roti canai di kedai mamak, makan sampai kenyang

Jom kawan 一起拜年拿红包
Jom kawan, yìqǐ bàinián ná hóngbāo
Come on friends, let’s visit and collect red packets together
Ayo teman, kita bersilaturahmi dan kumpulkan angpao bersama

心情好　烦恼都甩掉！
Xīnqíng hǎo, fánnǎo dōu shuǎi diào!
Feeling good, shake off all your worries!
Perasaan jadi enak, buang semua kekhawatiran!


Chorus 

新年到　开心笑一笑！好运来到
Xīnnián dào, kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn lái dào
New Year's here, give a happy smile! Good luck arrives
Tahun Baru tiba, berikan senyum bahagia! Keberuntungan datang

新年到　lucky 每一秒！幸福围绕
Xīnnián dào, lucky měi yì miǎo! Xìngfú wéirào
New Year's here, lucky every second! Surrounded by happiness
Tahun Baru tiba, beruntung setiap detik! Dikelilingi kebahagiaan

新年到　红包要不要？财神关照
Xīnnián dào, hóngbāo yào bú yào? Cáishén guānzhào
New Year's here, want a red envelope? The God of Wealth smiles upon you
Tahun Baru tiba, mau angpao? Dewa Kekayaan tersenyum padamu

新一年　我的祝福　你最好　马上收到！
Xīn yì nián, wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
In the new year, my blessing for you is the best, receive it immediately!
Di tahun baru, doaku untukmu yang terbaik, terima segera!



Post-Chorus

开心笑一笑！好运都追着你跑
Kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn dōu zhuī zhe nǐ pǎo
Give a happy smile! Good luck chases after you
Berikan senyum bahagia! Keberuntungan mengejarmu

Lucky 每一秒！整条村我最闪耀
Lucky měi yì miǎo! Zhěng tiáo cūn wǒ zuì shǎnyào
Lucky every second! I shine brightest in the whole village
Beruntung setiap detik! Aku paling bersinar di seluruh desa

红包要不要！多到数不清钞票
Hóngbāo yào bú yào! Duō dào shǔ bù qīng chāopiào
Want a red envelope? So much money you can’t count it all
Mau angpao? Uangnya banyak banget sampai nggak bisa dihitung

我的祝福　你最好　马上收到！
Wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
My blessing for you is the best, receive it immediately!
Doaku untukmu yang terbaik, terima segera!




💞♫Music Choice 音乐选择♫💞




Chorus 

新年到　开心笑一笑！好运来到
Xīnnián dào, kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn lái dào
New Year's here, give a happy smile! Good luck arrives
Tahun Baru tiba, berikan senyum bahagia! Keberuntungan datang

新年到　lucky 每一秒！幸福围绕
Xīnnián dào, lucky měi yì miǎo! Xìngfú wéirào
New Year's here, lucky every second! Surrounded by happiness
Tahun Baru tiba, beruntung setiap detik! Dikelilingi kebahagiaan

新年到　红包要不要？财神关照
Xīnnián dào, hóngbāo yào bú yào? Cáishén guānzhào
New Year's here, want a red envelope? The God of Wealth smiles upon you
Tahun Baru tiba, mau angpao? Dewa Kekayaan tersenyum padamu

新一年　我的祝福　你最好　马上收到！
Xīn yì nián, wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
In the new year, my blessing for you is the best, receive it immediately!
Di tahun baru, doaku untukmu yang terbaik, terima segera!



Post-Chorus

开心笑一笑！好运都追着你跑
Kāixīn xiào yí xiào! Hǎoyùn dōu zhuī zhe nǐ pǎo
Give a happy smile! Good luck chases after you
Berikan senyum bahagia! Keberuntungan mengejarmu

Lucky 每一秒！整条村我最闪耀
Lucky měi yì miǎo! Zhěng tiáo cūn wǒ zuì shǎnyào
Lucky every second! I shine brightest in the whole village
Beruntung setiap detik! Aku paling bersinar di seluruh desa

红包要不要！多到数不清钞票
Hóngbāo yào bú yào! Duō dào shǔ bù qīng chāopiào
Want a red envelope? So much money you can’t count it all
Mau angpao? Uangnya banyak banget sampai nggak bisa dihitung

我的祝福　你最好　马上收到！
Wǒ de zhùfú, nǐ zuì hǎo, mǎshàng shōudào!
My blessing for you is the best, receive it immediately!
Doaku untukmu yang terbaik, terima segera!



────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



【马上收到 】歌词

Chorus
新年到   开心笑一笑！好运来到
新年到   lucky 每一秒！幸福围绕
新年到   红包要不要？财神关照
新一年   我的祝福   你最好  马上收到！

新年到  谁来JB凑热闹？
搞到我整条highway  jam 到爆！
团圆饭   吃不够饱   还想要
how about… penang char kuey teow?

欢迎你  来到ipoh  拿红包
好山好水lenglui也多到爆
回到芙蓉当然要吃烧包
心情好  烦恼都甩掉！

Chorus
新年到   开心笑一笑！好运来到
新年到   lucky 每一秒！幸福围绕
新年到   红包要不要？财神关照
新一年   我的祝福   你最好  马上收到！

Post Chorus
开心笑一笑！好运都追着你跑
Lucky 每一秒！整条村我最闪耀
红包要不要！多到数不清钞票
我的祝福   你最好  马上收到！

Rap
KL 其实不无聊 ！年味一年比一年wow！
拜天公 巴生最热闹 bah kut teh香味四处飘
Johor 必须来古庙   游神文化大家一起shout  ！
东马新年更骄傲  多元文化
one big smile!

Verse 2:
贺岁电影  我看了十几套
嘛嘛档roti canai吃到饱
Jom kawan一起 拜年拿红包
心情好  烦恼都甩掉！

Chorus
新年到   开心笑一笑！好运来到
新年到   lucky 每一秒！幸福围绕
新年到   红包要不要？财神关照
新一年   我的祝福   你最好  马上收到！

Post Chorus
开心笑一笑！好运都追着你跑
Lucky 每一秒！整条村我最闪耀
红包要不要！多到数不清钞票
我的祝福   你最好  马上收到！

Kosakata Inti Lagu《马上收到》

Hanzi / Slang	Pinyin	English	Indonesia
新年到	xīn nián dào	New Year arrives	Tahun baru tiba
开心	kāi xīn	happy	senang
笑一笑	xiào yí xiào	smile	tersenyum
好运	hǎo yùn	good luck	keberuntungan
来到	lái dào	arrive	datang
Lucky	lucky	lucky	hoki
每一秒	měi yì miǎo	every second	setiap detik
幸福	xìng fú	happiness	kebahagiaan
围绕	wéi rào	surround	mengelilingi
红包	hóng bāo	red packet	angpao
财神	cái shén	God of Wealth	Dewa Rezeki
关照	guān zhào	bless / take care	memberkati
新一年	xīn yì nián	new year	tahun baru
祝福	zhù fú	blessing	doa / ucapan
马上收到	mǎ shàng shōu dào	receive immediately	langsung diterima
团圆饭	tuán yuán fàn	reunion dinner	makan malam keluarga
吃不够	chī bù gòu	not enough to eat	belum kenyang
心情好	xīn qíng hǎo	good mood	suasana hati baik
烦恼	fán nǎo	worries	masalah
甩掉	shuǎi diào	shake off	buang / lepaskan
欢迎	huān yíng	welcome	selamat datang
拿红包	ná hóng bāo	receive red packet	terima angpao
好山好水	hǎo shān hǎo shuǐ	nice scenery	alam indah
年味	nián wèi	CNY atmosphere	suasana Imlek
热闹	rènào	lively	meriah
拜年	bài nián	New Year visit	silaturahmi Imlek
文化	wén huà	culture	budaya
多元文化	duō yuán wén huà	multicultural	beragam budaya
闪耀	shǎn yào	shine	bersinar
数不清	shǔ bù qīng	countless	tak terhitung
钞票	chāo piào	cash	uang
追着你跑	zhuī zhe nǐ pǎo	chase you	mengikuti terus
最好	zuì hǎo	best	paling baik
一起	yì qǐ	together	bersama
骄傲	jiāo ào	proud	bangga
笑容	xiào róng	smile	senyuman