2026 新年歌 d00nuts《Tuan Tuan Yuan Yuan 团团圆圆》【Reunion and Togetherness/ Berkumpul dan Bersatu】[Pinyin + Hanzi + English + Terjemahan Indonesia]


【Verse 1】

团团圆圆
Tuán tuán yuán yuán
Reunion and togetherness
Berkumpul dan bersatu

开开心心乐团圆
Kāi kāi xīn xīn lè tuán yuán
Joyfully celebrating unity
Dengan gembira merayakan kebersamaan

一家大小迎新年
Yì jiā dà xiǎo yíng xīn nián
The whole family welcomes the New Year
Seluruh keluarga menyambut Tahun Baru

幸福快乐每一天
Xìng fú kuài lè měi yì tiān
With happiness and joy every day
Dengan kebahagiaan dan sukacita setiap hari



【Pre-Chorus】

圆圆圈圈
Yuán yuán quān quān
Round and circular
Bundar dan melingkar

代表好运在身边
Dài biǎo hǎo yùn zài shēn biān
Symbolizing good luck by your side
Melambangkan keberuntungan di sampingmu

平安健康每一天
Píng ān jiàn kāng měi yì tiān
Peace and health every day
Damai dan sehat setiap hari

好运在身边
Hǎo yùn zài shēn biān
Good fortune is always near
Keberuntungan selalu dekat



【Verse 2】

手机响铃 全都换了新年曲
Shǒu jī xiǎng líng quán dōu huàn le xīn nián qǔ
Phone ringtones, all changed to New Year tunes
Nada dering ponsel, semua berganti lagu Tahun Baru

恭喜恭喜 就是你一句我一句
Gōng xǐ gōng xǐ jiù shì nǐ yí jù wǒ yí jù
“Congratulations, congratulations” , it’s you and me echoing
"Selamat, selamat" kau yang mengucapkan, aku yang menimpali

好久不见 嘿
Hǎo jiǔ bú jiàn, hēi
Long time no see, hey!
Lama tak berjumpa, hei!

今晚几点 嘿
Jīn wǎn jǐ diǎn, hēi
What time tonight? Hey!
Jam berapa malam ini? Hei!

每年都要见一面消化思念
Měi nián dōu yào jiàn yí miàn xiāo huà sī niàn
We must meet every year to ease the longing
Kita harus bertemu setiap tahun untuk meredakan rindu



【Verse 3】

约会 从早到晚我们聊不停
Yuē huì, cóng zǎo dào wǎn wǒ men liáo bú tíng
From morning till night, we chat nonstop
Janji temu, dari pagi hingga malam, kita mengobrol tanpa henti

我好想你 有空来我家聚一聚
Wǒ hǎo xiǎng nǐ, yǒu kòng lái wǒ jiā jù yí jù
I miss you so much, come over when you’re free
"Aku sangat merindukanmu, datanglah ke rumahku saat ada waktu."

好久不见 嘿
Hǎo jiǔ bú jiàn, hēi
Long time no see, hey!
Lama tak berjumpa, hei!

你都没变 嘿
Nǐ dōu méi biàn, hēi
You haven’t changed at all, hey!
"Kamu sama sekali tidak berubah," hei!

我们就是最好的best friend
Wǒ men jiù shì zuì hǎo de best friend
We are the best of friends
Kita adalah sahabat terbaik



【Chorus】

新年心愿年年不变
Xīn nián xīn yuàn nián nián bú biàn
New Year wishes stay the same every year
Harapan Tahun Baru tetap sama setiap tahun

愿爱的人都在身边
Yuàn ài de rén dōu zài shēn biān
Hoping loved ones are always by our side
Berharap orang tercinta selalu di samping kita

新年许下一个心愿
Xīn nián xǔ xià yí gè xīn yuàn
Making a New Year wish
Membuat harapan untuk Tahun Baru

愿爱的人一直都在身边
Yuàn ài de rén yì zhí dōu zài shēn biān
Praying loved ones stay close forever
Berdoa agar orang tercinta tetap dekat selamanya



【Reprise】

团团圆圆
Tuán tuán yuán yuán
Reunion and togetherness,
Berkumpul dan bersatu,

开开心心乐团圆
Kāi kāi xīn xīn lè tuán yuán
Joyfully celebrating unity
Dengan gembira merayakan kebersamaan

一家大小迎新年
Yì jiā dà xiǎo yíng xīn nián
The whole family welcomes the New Year
Seluruh keluarga menyambut Tahun Baru

幸福快乐每一天
Xìng fú kuài lè měi yì tiān
With happiness and joy every day
Dengan kebahagiaan dan sukacita setiap hari



【Verse 4】

新年到来 万事 都 OK
Xīn nián dào lái, wàn shì dōu OK
As the New Year arrives, everything is okay
Saat Tahun Baru tiba, semuanya baik-baik saja

红包准备等你来拿喂
Hóng bāo zhǔn bèi děng nǐ lái ná wèi
Red envelopes are ready, waiting for you
Angpao sudah siap, menunggumu untuk mengambilnya

uncle auntie跟我 say hey
Uncle auntie gēn wǒ say hey
Uncles and aunties say “hey” to me,
Paman dan bibi menyapaku dengan "hei!"

今年会更好 随时作准备
Jīn nián huì gèng hǎo, suí shí zuò zhǔn bèi
This year will be better, stay ready
Tahun ini akan lebih baik, selalu bersiaplah



【Bridge】

一家团圆夜 全家热闹闹
Yì jiā tuán yuán yè, quán jiā rè nào nào
Family reunion night, lively and bustling
Malam berkumpul keluarga, seluruh rumah ramai dan meriah

不管做什么 开心最重要
Bù guǎn zuò shén me, kāi xīn zuì zhòng yào
No matter what we do, happiness matters most
Apapun yang kita lakukan, kebahagiaan adalah yang terpenting

故事说不完 开一开玩笑
Gù shì shuō bú wán, kāi yì kāi wán xiào
Endless stories, jokes shared
Cerita tak ada habisnya, canda dibagikan

笑声传满屋 年味不会少
Xiào shēng chuán mǎn wū, nián wèi bú huì shǎo
Laughter fills the house, the festive spirit stays
Tawa memenuhi rumah, suasana perayaan takkan pernah pudar



【Outro】

人生苦短 别跟自己赌
Rén shēng kǔ duǎn, bié gēn zì jǐ dǔ
Life is short, don’t bet against yourself
Hidup ini singkat, jangan bertaruh melawan dirimu sendiri

把握当下 才是真功夫
Bǎ wò dāng xià, cái shì zhēn gōng fu
Seizing the moment is true skill
Memanfaatkan momen adalah keahlian sejati

团团圆圆 好运全接住
Tuán tuán yuán yuán, hǎo yùn quán jiē zhù
Reunion and togetherness, catch all the good luck
Berkumpul dan bersatu, tangkap semua keberuntungan

圆圆圈圈 能吃才是福
Yuán yuán quān quān, néng chī cái shì fú
Round and circular, being able to eat is the real blessing
Bundar dan melingkar, bisa makan adalah berkah sejati


💞♫Music Choice 音乐选择♫💞

────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞


d00nuts

《团团圆圆》

团团圆圆
开开心心乐团圆
一家大小迎新年
幸福快乐每一天
圆圆圈圈
代表好运在身边
平安健康每一天
好运在身边
手机响铃 全都换了新年曲
恭喜恭喜 就是你一句我一句
好久不见 嘿
今晚几点 嘿
每年都要见一面消化思念
约会 从早到晚我们聊不停
我好想你 有空来我家聚一聚
好久不见 嘿
你都没变 嘿
我们就是最好的best friend
新年心愿年年不变
愿爱的人都在身边
新年许下一个心愿
愿爱的人一直都在身边
团团圆圆
开开心心乐团圆
一家大小迎新年
幸福快乐每一天
圆圆圈圈
代表好运在身边
平安健康每一天
好运连连
团团圆圆
开开心心乐团圆
一家大小迎新年
幸福快乐每一天
圆圆圈圈
代表好运在身边
平安健康每一天
好运在身边
新年到来 万事 都 OK
红包准备等你来拿喂
uncle untie跟我 say hey
今年会更好 随时作准备
一家团圆夜 全家热闹闹
不管做什么 开心最重要
故事说不完 开一开玩笑
笑声传满屋 年味不会少
人生苦短 别跟自己赌
把握当下 才是真功夫
团团圆圆 好运全接住
圆圆圈圈 能吃才是福


音乐制作 Music Production
《团团圆圆》
制作Producer：Madison Lau
作词Lyrics ：刘汉杰，刘慧君
作曲Composed：刘汉杰
配唱制作 Vocal Producer ：HongXu
编曲Arranger：Khai Zhen
和音Backing Vocalist ：Irene Sow
和音编写 Backing Arranger ：Irene Sow
录音师 Recording Engineer: Hong Xu
混音/母带 Mix & Mastered：Wei C 陈韦汐
OP：MADLODY SOUNDS
SP: JSJ International Entertainment Ltd

✍️ Makna Dari Lagu :

 

 

🎵 《团团圆圆》

Tuán Tuán Yuán Yuán
Together & United
Berkumpul dan Bersatu

---

1️⃣ Makna Judul

团团圆圆 (tuán tuán yuán yuán)

• 团团 = berkumpul rapat, bersatu

• 圆圆 = bulat, utuh, lengkap

🇮🇩 Makna Indonesia:
Kebersamaan yang utuh, keluarga lengkap, berkumpul tanpa kekurangan.
Biasanya dipakai untuk menggambarkan keluarga yang reuni saat Tahun Baru / Imlek.

🇬🇧 English meaning:
“Complete reunion” / “Together and whole”

📌 Dalam budaya Tionghoa, 圆 (bulat) melambangkan:

• Kesempurnaan

• Keutuhan

• Kebahagiaan keluarga

---

2️⃣ Gambaran Umum Lagu

🇨🇳 Lagu ini adalah lagu Tahun Baru / Imlek modern, ceria dan hangat, menggambarkan:

• Reuni keluarga

• Persahabatan lama

• Suasana rumah yang ramai

• Doa kesehatan, keberuntungan, dan kebahagiaan

🇮🇩 Lagu ini menekankan bahwa:

Tahun baru bukan soal kemewahan, tapi soal berkumpul, tertawa, dan kebersamaan.

🇬🇧 The song celebrates:

• Family reunion

• Friendship

• Joyful New Year atmosphere

• Simple but meaningful happiness

---

3️⃣ Bedah Lirik Penting

(Mandarin + Pinyin + EN + ID)

---

🎶 团团圆圆 开开心心乐团圆

Tuán tuán yuán yuán, kāi kāi xīn xīn lè tuán yuán

🇬🇧 Together and united, happily celebrating reunion
🇮🇩 Berkumpul lengkap, bahagia merayakan kebersamaan

📌 开开心心 = dengan hati senang
📌 乐团圆 = menikmati momen berkumpul

---

🎶 一家大小迎新年

Yì jiā dà xiǎo yíng xīn nián

🇬🇧 The whole family welcomes the New Year
🇮🇩 Seluruh keluarga menyambut tahun baru

---

🎶 圆圆圈圈 代表好运在身边

Yuán yuán quān quān, dàibiǎo hǎo yùn zài shēnbiān

🇬🇧 Circles and rounds represent good luck nearby
🇮🇩 Bentuk bulat melambangkan keberuntungan di sekitar kita

📌 代表 = melambangkan
📌 在身边 = berada di dekat kita

---

🎶 好久不见 我好想你

Hǎo jiǔ bú jiàn, wǒ hǎo xiǎng nǐ

🇬🇧 Long time no see, I really miss you
🇮🇩 Lama tak bertemu, aku sangat merindukanmu

📌 Ungkapan sangat umum dalam percakapan sehari-hari.

---

🎶 新年心愿年年不变

Xīnnián xīnyuàn nián nián bú biàn

🇬🇧 New Year wishes never change every year
🇮🇩 Harapan tahun baru tak pernah berubah

---

🎶 愿爱的人都在身边

Yuàn ài de rén dōu zài shēnbiān

🇬🇧 May the people I love stay by my side
🇮🇩 Semoga orang-orang yang kucintai selalu ada di sisiku

📌 愿 = semoga (kata doa/harapan)

---

🎶 人生苦短 别跟自己赌

Rénshēng kǔ duǎn, bié gēn zìjǐ dǔ

🇬🇧 Life is short, don’t gamble against yourself
🇮🇩 Hidup itu singkat, jangan menyiksa diri sendiri

📌 Kalimat reflektif, penuh makna hidup.

---

🎶 把握当下 才是真功夫

Bǎwò dāngxià, cái shì zhēn gōngfu

🇬🇧 Seizing the moment is real skill
🇮🇩 Menghargai saat ini adalah kemampuan sejati

---

4️⃣ Kosakata Penting

---

5️⃣ Makna Inti Lagu

🇨🇳 Lagu ini menyampaikan bahwa:

Keberuntungan terbesar bukan uang, tapi keluarga lengkap, sahabat setia, dan kebahagiaan sederhana.

🇮🇩 Inti makna:

• Berkumpul bersama lebih penting dari segalanya

• Tahun baru adalah momen mempererat hubungan

• Kebahagiaan datang dari kebersamaan

🇬🇧 Core message:

True happiness comes from reunion, love, and togetherness.

 

Kosakata Inti Lagu《团团圆圆》