Ceng Doudou 曾抖抖 - 《Ping Fan Ri Zi Li De Zheng Zha 平凡日子里的挣扎》【Perjuangan di Hari-Hari Biasa/ Struggles in Ordinary Days】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Ceng Doudou 曾抖抖 - 《Ping Fan Ri Zi Li De Zheng Zha 平凡日子里的挣扎》【Perjuangan di Hari-Hari Biasa/ Struggles in Ordinary Days】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


演唱：曾抖抖
词曲：曾抖抖


我看过满脸是灰的人
Wǒ kàn guò mǎn liǎn shì huī de rén
I’ve seen people covered in dust
Aku pernah melihat orang yang wajahnya penuh debu

笑着说生活多美
Xiào zhe shuō shēng huó duō měi
Smiling and saying how beautiful life is
Tersenyum bilang betapa indahnya hidup

也见过功成名就的人
Yě jiàn guò gōng chéng míng jiù de rén
And I’ve seen those who have achieved success
Juga pernah melihat orang yang sukses dan terkenal

总是满身酒味
Zǒng shì mǎn shēn jiǔ wèi
Always reeking of alcohol
Selalu penuh bau alkohol




---




我看过夜深都不回家的人
Wǒ kàn guò yè shēn dōu bú huí jiā de rén
I’ve seen people who don’t return home even late at night
Aku pernah melihat orang yang sampai larut tak pulang

总期待明天多美
Zǒng qī dài míng tiān duō měi
Always hoping for a better tomorrow
Selalu berharap besok lebih indah

也见过看起来不错的人
Yě jiàn guò kàn qǐ lái bú cuò de rén
And I’ve seen those who seem to have it all
Juga pernah melihat orang yang tampak baik-baik saja

偷偷抹眼泪
Tōu tōu mǒ yǎn lèi
Secretly wiping away their tears
Diam-diam mengusap air mata




---




我知道
Wǒ zhī dào
I know
Aku tahu

认真生活的人
Rèn zhēn shēng huó de rén
Those who live earnestly
Orang yang hidup dengan sungguh-sungguh

总是百般滋味
Zǒng shì bǎi bān zī wèi
Always experience a hundred flavors
Selalu merasakan seribu rasa

也知道
Yě zhī dào
And I also know
Juga tahu

成年人的世界
Chéng nián rén de shì jiè
The world of adults
Dunia orang dewasa

会在瞬间崩溃
Huì zài shùn jiān bēng kuì
Can collapse in an instant
Bisa runtuh dalam sekejap




---




我们都在平凡日子里拼命挣扎
Wǒ men dōu zài píng fán rì zi lǐ pīn mìng zhēng zhā
We all struggle desperately in ordinary days
Kita semua berjuang mati-matian di hari-hari biasa

拼命想活成别人期待的人呐
Pīn mìng xiǎng huó chéng bié rén qī dài de rén nà
Desperately trying to become the person others expect
Berusaha keras jadi orang yang diharapkan dunia

就算四海为家
Jiù suàn sì hǎi wéi jiā
Even if we have no place to call home
Bahkan jika tak punya rumah

就算风吹雨打
Jiù suàn fēng chuī yǔ dǎ
Even if battered by wind and rain
Bahkan diterpa badai

也要微笑着说我还好
Yě yào wēi xiào zhe shuō wǒ hái hǎo
We still smile and say we’re okay
Harus tetap tersenyum bilang, Aku baik-baik saja




---




我们躲在无人的角落里舔舐伤疤
Wǒ men duǒ zài wú rén de jiǎo luò lǐ tiǎn shì shāng bā
We hide in unseen corners, licking our wounds
Kita bersembunyi di sudut sepi, menjilat luka

拼命的不想让眼泪流下
Pīn mìng de bú xiǎng ràng yǎn lèi liú xià
Fighting desperately to keep the tears from falling
Berusaha keras menahan air mata jatuh

就算满身的疤
Jiù suàn mǎn shēn de bā
Even if covered in scars
Bahkan sekujur tubuh penuh bekas luka

就算丢盔卸甲
Jiù suàn diū kuī xiè jiǎ
Even if stripped of all defenses
Bahkan kehilangan semua perlindungan

也不想让别人看自己的笑话
Yě bú xiǎng ràng bié rén kàn zì jǐ de xiào huà
We don’t want others to see our embarrassment
Tak mau jadi bahan tertawaan orang








💞♫Music Choice 音乐选择♫💞







我看过为生活穿梭的人
Wǒ kàn guò wèi shēng huó chuān suō de rén
I’ve seen people rushing about for life
Aku pernah melihat orang yang sibuk mencari nafkah

从未分过黑夜和白昼
Cóng wèi fēn guò hēi yè hé bái zhòu
Never distinguishing between night and day
Tak pernah bedakan siang dan malam

也见过衣食无忧的人
Yě jiàn guò yī shí wú yōu de rén
And I’ve seen those who lack for nothing
Juga pernah melihat orang yang serba kecukupan

总忧心忡忡的满脸忧愁
Zǒng yōu xīn chōng chōng de mǎn liǎn yōu chóu
Always worried and filled with sorrow
Selalu cemas, wajah penuh kegelisahan




---




我知道
Wǒ zhī dào
I know
Aku tahu

认真生活的人
Rèn zhēn shēng huó de rén
Those who live earnestly
Orang yang hidup dengan sungguh-sungguh

总是百般滋味
Zǒng shì bǎi bān zī wèi
Always experience a hundred flavors
Selalu merasakan seribu rasa

也知道
Yě zhī dào
And I also know
Juga tahu

成年人的世界
Chéng nián rén de shì jiè
The world of adults
Dunia orang dewasa

会在瞬间崩溃
Huì zài shùn jiān bēng kuì
Can collapse in an instant
Bisa runtuh dalam sekejap




---




我们都在平凡日子里拼命挣扎
Wǒ men dōu zài píng fán rì zi lǐ pīn mìng zhēng zhā
We all struggle desperately in ordinary days
Kita semua berjuang mati-matian di hari-hari biasa

拼命想活成别人期待的人呐
Pīn mìng xiǎng huó chéng bié rén qī dài de rén nà
Desperately trying to become the person others expect
Berusaha keras jadi orang yang diharapkan dunia

就算四海为家
Jiù suàn sì hǎi wéi jiā
Even if we have no place to call home
Bahkan jika tak punya rumah

就算风吹雨打
Jiù suàn fēng chuī yǔ dǎ
Even if battered by wind and rain
Bahkan diterpa badai

也要微笑着说我还好
Yě yào wēi xiào zhe shuō wǒ hái hǎo
We still smile and say we’re okay
Harus tetap tersenyum bilang, Aku baik-baik saja




---




我们躲在无人的角落里舔舐伤疤
Wǒ men duǒ zài wú rén de jiǎo luò lǐ tiǎn shì shāng bā
We hide in unseen corners, licking our wounds
Kita bersembunyi di sudut sepi, menjilat luka

拼命的不想让眼泪流下
Pīn mìng de bú xiǎng ràng yǎn lèi liú xià
Fighting desperately to keep the tears from falling
Berusaha keras menahan air mata jatuh

就算满身的疤
Jiù suàn mǎn shēn de bā
Even if covered in scars
Bahkan sekujur tubuh penuh bekas luka

就算丢盔卸甲
Jiù suàn diū kuī xiè jiǎ
Even if stripped of all defenses
Bahkan kehilangan semua perlindungan

也不想让别人看自己的笑话
Yě bú xiǎng ràng bié rén kàn zì jǐ de xiào huà
We don’t want others to see our embarrassment
Tak mau jadi bahan tertawaan orang




────────────────────────────────────────────────────────────────────

💞🎤歌词 Lyrics💞



曾抖抖

平凡日子里的挣扎

演唱：曾抖抖
词曲：曾抖抖

我看过满脸是灰的人
笑着说生活多美
也见过功成名就的人
总是满身酒味
我看过夜深都不回家的人
总期待明天多美
也见过看起来不错的人
偷偷抹眼泪
我知道
认真生活的人
总是百般滋味
也知道
成年人的世界
会在瞬间崩溃
我们都在平凡日子里拼命挣扎
拼命想活成别人期待的人呐
就算四海为家
就算风吹雨打
也要微笑着说我还好
我们躲在无人的角落里舔舐伤疤
拼命的不想让眼泪流下
就算满身的疤
就算丢盔卸甲
也不想让别人看自己的笑话
我看过为生活穿梭的人
从未分过黑夜和白昼
也见过衣食无忧的人
总忧心忡忡的满脸忧愁
我知道
认真生活的人
总是百般滋味
也知道
成年人的世界
会在瞬间崩溃
我们都在平凡日子里拼命挣扎
拼命想活成别人期待的人呐
就算四海为家
就算风吹雨打
也要微笑着说我还好
我们躲在无人的角落里舔舐伤疤
拼命的不想让眼泪流下
就算满身的疤
就算丢盔卸甲
也不想让别人看自己的笑话