Jin Runji 金润吉 - Qian Shou 牵手【Berpegangan Tangan/ Holding Hands】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Jin Runji 金润吉 - Qian Shou 牵手【Berpegangan Tangan/ Holding Hands】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：李子恒
作曲：李子恒


因为爱着你的爱 因为梦着你的梦
Yīnwèi àizhe nǐ de ài, yīnwèi mèngzhe nǐ de mèng
Because I love what you love, because I dream what you dream
Karena mencintai cintamu, karena memimpikan mimpimu

所以悲伤着你的悲伤 幸福着你的幸福
Suǒyǐ bēishāngzhe nǐ de bēishāng, xìngfúzhe nǐ de xìngfú
I share your sorrows and rejoice in your happiness
Maka aku bersedih atas kesedihanmu, berbahagia atas kebahagiaanmu

因为路过你的路 因为苦过你的苦
Yīnwèi lùguò nǐ de lù, yīnwèi kǔguò nǐ de kǔ
Because I’ve walked your path, because I’ve tasted your bitterness
Karena melewati jalanmu, karena merasakan kepahitanmu

所以快乐着你的快乐 追逐着你的追逐
Suǒyǐ kuàilèzhe nǐ de kuàilè, zhuīzhúzhe nǐ de zhuīzhú
I delight in your joy and chase what you pursue
Maka aku bersukacita atas kegembiraanmu, mengejar apa yang kau kejar


---


也许牵了手的手 前生不一定好走
Yěxǔ qiān le shǒu de shǒu, qiánshēng bù yīdìng hǎo zǒu
Perhaps hands that are held didn’t have an easy past
Mungkin tangan yang berpegangan, di kehidupan lalu tak mudah melangkah

也许有了伴的路 今生还要更忙碌
Yěxǔ yǒu le bàn de lù, jīnshēng hái yào gèng mánglù
Perhaps a path with a companion means a busier life
Mungkin jalan yang ditemani, di hidup ini akan lebih sibuk

所以牵了手的手 来生还要一起走
Suǒyǐ qiān le shǒu de shǒu, láishēng hái yào yīqǐ zǒu
So hands that are held will walk together in the next life
Tapi tangan yang berpegangan, di kehidupan nanti tetap bersama

所以有了伴的路 没有岁月可回头
Suǒyǐ yǒu le bàn de lù, méiyǒu suìyuè kě huítóu
And a journey with a companion leaves no time to look back
Maka jalan yang ditemani, tak ada waktu yang bisa terulang


♫♫Music Choice 音乐选择♫♫


因为誓言不敢听 因为承诺不敢信
Yīnwèi shìyán bù gǎn tīng, yīnwèi chéngnuò bù gǎn xìn
Because I dare not listen to vows, because I dare not trust promises
Karena sumpah tak berani kudengar, karena janji tak bisa kupercaya

所以放心着你的沉默 去说服明天的命运
Suǒyǐ fàngxīnzhe nǐ de chénmò, qù shuōfú míngtiān de mìngyùn
I find comfort in your silence to face tomorrow’s fate
Maka aku menerima diammu, untuk meyakinkan takdir esok

没有风雨躲得过 没有坎坷不必走
Méiyǒu fēngyǔ duǒ de guò, méiyǒu kǎnkě bùbì zǒu
No storm can be avoided, no hardship can be skipped
Tak ada badai yang bisa dihindari, tak ada rintangan yang tak perlu dilalui

所以安心地牵你的手 不去想该不该回头
Suǒyǐ ānxīn de qiān nǐ de shǒu, bù qù xiǎng gāi bù gāi huítóu
So I hold your hand with peace, not wondering if we should turn back
Maka dengan tenang kupegang tanganmu, tak berpikir apakah harus menoleh

---

也许牵了手的手 前生不一定好走
Yěxǔ qiān le shǒu de shǒu, qiánshēng bù yīdìng hǎo zǒu
Perhaps hands that are held didn’t have an easy past
Mungkin tangan yang berpegangan, di kehidupan lalu tak mudah melangkah

也许有了伴的路 今生还要更忙碌
Yěxǔ yǒu le bàn de lù, jīnshēng hái yào gèng mánglù
Perhaps a path with a companion means a busier life
Mungkin jalan yang ditemani, di hidup ini akan lebih sibuk

所以牵了手的手 来生还要一起走
Suǒyǐ qiān le shǒu de shǒu, láishēng hái yào yīqǐ zǒu
So hands that are held will walk together in the next life
Tapi tangan yang berpegangan, di kehidupan nanti tetap bersama

所以有了伴的路 没有岁月可回头
Suǒyǐ yǒu le bàn de lù, méiyǒu suìyuè kě huítóu
And a journey with a companion leaves no time to look back
Maka jalan yang ditemani, tak ada waktu yang bisa terulang

所以有了伴的路 没有岁月可回头
Suǒyǐ yǒu le bàn de lù, méiyǒu suìyuè kě huítóu
And a journey with a companion leaves no time to look back
Maka jalan yang ditemani, tak ada waktu yang bisa terulang


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


苏芮

牵手

作词：李子恒
作曲：李子恒

因为爱着你的爱 因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤 幸福着你的幸福
因为路过你的路 因为苦过你的苦
所以快乐着你的快乐 追逐着你的追逐

因为誓言不敢听 因为承诺不敢信
所以放心着你的沉默 去说服明天的命运
没有风雨躲得过 没有坎坷不必走
所以安心地牵你的手 不去想该不该回头

也许牵了手的手 前生不一定好走
也许有了伴的路 今生还要更忙碌
所以牵了手的手 来生还要一起走
所以有了伴的路 没有岁月可回头


因为爱着你的爱 因为梦着你的梦
所以悲伤着你的悲伤 幸福着你的幸福
因为路过你的路 因为苦过你的苦
所以快乐着你的快乐 追逐着你的追逐

也许牵了手的手 前生不一定好走
也许有了伴的路 今生还要更忙碌
所以牵了手的手 来生还要一起走
所以有了伴的路 没有岁月可回头
所以有了伴的路 没有岁月可回头