Liu Zi Ling 刘紫玲 - Yi Lian You Meng 一帘幽梦【Sebuah Mimpi Rahasia/ A Secret Dream】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Liu Zi Ling 刘紫玲 - Yi Lian You Meng 一帘幽梦【Sebuah Mimpi Rahasia/ A Secret Dream】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：琼瑶
作曲：刘家昌

我有一帘幽梦
Wǒ yǒuyī lián yōu mèng
I've a secret dream
Aku punya sebuah mimpi rahasia

不知与谁能共
Bùzhī yǔ shéi néng gòng
Wonder with whom I could share
Bertanya-tanya dengan siapa diriku bisa berbagi

多少秘密在其中
Duōshǎo mìmì zài qízhōng
Many secrets in it
Begitu banyak rahasia di dalamnya

欲诉无人能懂
Yù sù wú rén néng dǒng
I would like to tell, but no one could understand
Aku ingin memberitahu, tapi tidak ada yang bisa mengerti

 

---

 

窗外更深露重
Chuāngwài gēngshēn lù zhòng
Outside in the dead of night dew is heavy
Di luar di tengah malam, embun terasa berat

今夜落花成冢
Jīnyè luòhuā chéng zhǒng
Tonight fallen petals have become a mound
Malam ini bunga jatuh telah menjadi gundukan

春来春去俱无踪
Chūn láichūn qù jù wú zōng
Springs came and went entirely without any trace
Musim semi datang dan pergi tanpa ada jejak

徒留一帘幽梦
Tú liú yī lián yōu mèng
Only left a secret dream
Hanya meninggalkan sebuah mimpi rahasia

 

---

 

谁能解我情衷
Shéi néng jiě wǒ qíng zhōng
Who could understand my heartfelt love?
Siapa yang bisa mengerti cintaku dengan sepenuh hati?

谁将柔情深种
Shéi jiāng róuqíng shēn zhǒng
Who would give me deep tenderness?
Siapa yang akan memberiku kelembutan yang mendalam?

若能相知又相逢
Ruò néng xiāngzhī yòu xiāngféng
Hope we could meet by chance and become friend
Semoga kita bisa bertemu secara kebetulan dan menjadi teman

共此一帘幽梦
Gòng cǐ yī lián yōu mèng
And can share this secret dream
Dan bisa berbagi mimpi rahasia ini

 

 

---

 

窗外更深露重
Chuāngwài gēngshēn lù zhòng
Outside in the dead of night dew is heavy
Di luar di tengah malam, embun terasa berat

今夜落花成冢
Jīnyè luòhuā chéng zhǒng
Tonight fallen petals have become a mound
Malam ini bunga jatuh telah menjadi gundukan

春来春去俱无踪
Chūn láichūn qù jù wú zōng
Springs came and went entirely without any trace
Musim semi datang dan pergi tanpa ada jejak

徒留一帘幽梦
Tú liú yī lián yōu mèng
Only left a secret dream
Hanya meninggalkan sebuah mimpi rahasia

 

▲♫Music Choice 音乐选择♫▼

 

我有一帘幽梦
Wǒ yǒuyī lián yōu mèng
I've a secret dream
Aku punya sebuah mimpi rahasia

不知与谁能共
Bùzhī yǔ shéi néng gòng
Wonder with whom I could share
Bertanya-tanya dengan siapa diriku bisa berbagi

多少秘密在其中
Duōshǎo mìmì zài qízhōng
Many secrets in it
Begitu banyak rahasia di dalamnya

欲诉无人能懂
Yù sù wú rén néng dǒng
I would like to tell, but no one could understand
Aku ingin memberitahu, tapi tidak ada yang bisa mengerti

 

---

 

窗外更深露重
Chuāngwài gēngshēn lù zhòng
Outside in the dead of night dew is heavy
Di luar di tengah malam, embun terasa berat

今夜落花成冢
Jīnyè luòhuā chéng zhǒng
Tonight fallen petals have become a mound
Malam ini bunga jatuh telah menjadi gundukan

春来春去俱无踪
Chūn láichūn qù jù wú zōng
Springs came and went entirely without any trace
Musim semi datang dan pergi tanpa ada jejak

徒留一帘幽梦
Tú liú yī lián yōu mèng
Only left a secret dream
Hanya meninggalkan sebuah mimpi rahasia

 

---

 

谁能解我情衷
Shéi néng jiě wǒ qíng zhōng
Who could understand my heartfelt love?
Siapa yang bisa mengerti cintaku dengan sepenuh hati?

谁将柔情深种
Shéi jiāng róuqíng shēn zhǒng
Who would give me deep tenderness?
Siapa yang akan memberiku kelembutan yang mendalam?

若能相知又相逢
Ruò néng xiāngzhī yòu xiāngféng
Hope we could meet by chance and become friend
Semoga kita bisa bertemu secara kebetulan dan menjadi teman

共此一帘幽梦
Gòng cǐ yī lián yōu mèng
And can share this secret dream
Dan bisa berbagi mimpi rahasia ini

 

 

---

 

窗外更深露重
Chuāngwài gēngshēn lù zhòng
Outside in the dead of night dew is heavy
Di luar di tengah malam, embun terasa berat

今夜落花成冢
Jīnyè luòhuā chéng zhǒng
Tonight fallen petals have become a mound
Malam ini bunga jatuh telah menjadi gundukan

春来春去俱无踪
Chūn láichūn qù jù wú zōng
Springs came and went entirely without any trace
Musim semi datang dan pergi tanpa ada jejak

徒留一帘幽梦
Tú liú yī lián yōu mèng
Only left a secret dream
Hanya meninggalkan sebuah mimpi rahasia

 

──────────────────────────────────────────────────────────────────────
▼歌词 Lyrics▼ 

 

 一帘幽梦 - 许茹芸 (Valen Hsu)

词：琼瑶

曲：刘家昌

我有一帘幽梦

不知与谁能共

多少秘密在其中

欲诉无人能懂

窗外更深露重

今夜落花成冢

春来春去俱无踪

徒留一帘幽梦

谁能解我情衷

谁将柔情深种

若能相知又相逢

共此一帘幽梦

窗外更深露重

今夜落花成冢

春来春去俱无踪

徒留一帘幽梦

我有一帘幽梦

不知与谁能共

多少秘密在其中

欲诉无人能懂

窗外更深露重

今夜落花成冢

春来春去俱无踪

徒留一帘幽梦

谁能解我情衷

谁将柔情深种

若能相知又相逢

共此一帘幽梦

窗外更深露重

今夜落花成冢

春来春去俱无踪



徒留一帘幽梦