Sodagreen 苏打绿 - 我好想你 Wo Hao Xiang Ni【Aku Sangat Merindukanmu/ I Miss You So Much】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

Sodagreen 苏打绿 - 我好想你 Wo Hao Xiang Ni【Aku Sangat Merindukanmu/ I Miss You So Much】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


电影 小时代 主题曲
作词：吴青峰
作曲：吴青峰

开了灯 眼前的模样
Kāi le dēng yǎn qián de mú yàng
With the lights on, this is how it looks before me
Dengan lampu menyala, beginilah yang terlihat

偌大的房 寂寞的床
Ruò dà de fáng jì mò de chuáng
A spacious room, a lonely bed
Ruangan yang luas, tempat tidur yang sepi

关了灯 全都一个样
Guān le dēng quán dōu yī gè yàng
With the lights off, everything looks the same
Dengan lampu padam, semuanya terlihat sama

心里的伤 无法分享
Xīn lǐ de shāng wú fǎ fēn xiǎng
The pain in my heart, I can't share it with anyone
Luka di hatiku, tak bisa kubagi dengan siapa pun



---



生命 随年月流去 随白发老去
Shēng mìng suí nián yuè liú qù suí bái fà lǎo qù
Life flows away with the passing years, ages with the graying hair
Hidup mengalir dengan berlalunya tahun, menua dengan uban yang beruban

随着你离去 快乐渺无音讯
Suí zhe nǐ lí qù kuài lè miǎo wú yīn xùn
With your departure, happiness has vanished without a trace
Dengan kepergianmu, kebahagiaan menghilang tanpa jejak

随往事淡去 随梦境睡去
Suí wǎng shì dàn qù suí mèng jìng shuì qù
Fades away with the past, falls asleep with dreams
Memudar dengan masa lalu, tertidur dengan mimpi

随麻痹的心逐渐远去
Suí má bì de xīn zhú jiàn yuǎn qù
Drifts far away with the numb heart
Semakin menjauh dengan hati yang mati rasa

我好想你 好想你 却不露痕迹
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ què bù lù hén jì
I miss you so much, so much, but leave no trace
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, tapi tak meninggalkan jejak



---



我还踮着脚思念 我还任记忆盘旋
Wǒ hái diǎn zhe jiǎo sī niàn wǒ hái rèn jì yì pán xuán
I still stand on tiptoe missing you, I still let memories linger
Aku masih berjinjit merindukanmu, aku masih membiarkan kenangan berputar

我还闭着眼流泪 我还装作无所谓
Wǒ hái bì zhe yǎn liú lèi wǒ hái zhuāng zuò wú suǒ wèi
I still close my eyes and shed tears, I still pretend not to care
Aku masih menutup mata dan meneteskan air mata, aku masih berpura-pura tak peduli

我好想你 好想你 却欺骗自己
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ què qī piàn zì jǐ
I miss you so much, so much, but I deceive myself
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, tapi menipu diriku sendiri






🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵







开了灯 眼前的模样
Kāi le dēng yǎn qián de mú yàng
With the lights on, this is how it looks before me
Dengan lampu menyala, beginilah yang terlihat

偌大的房 寂寞的床
Ruò dà de fáng jì mò de chuáng
A spacious room, a lonely bed
Ruangan yang luas, tempat tidur yang sepi

关了灯 全都一个样
Guān le dēng quán dōu yī gè yàng
With the lights off, everything looks the same
Dengan lampu padam, semuanya terlihat sama

心里的伤 无法分享
Xīn lǐ de shāng wú fǎ fēn xiǎng
The pain in my heart, I can't share it with anyone
Luka di hatiku, tak bisa kubagi dengan siapa pun



---



生命 随年月流去 随白发老去
Shēng mìng suí nián yuè liú qù suí bái fà lǎo qù
Life flows away with the passing years, ages with the graying hair
Hidup mengalir dengan berlalunya tahun, menua dengan uban yang beruban

随着你离去 快乐渺无音讯
Suí zhe nǐ lí qù kuài lè miǎo wú yīn xùn
With your departure, happiness has vanished without a trace
Dengan kepergianmu, kebahagiaan menghilang tanpa jejak

随往事淡去 随梦境睡去
Suí wǎng shì dàn qù suí mèng jìng shuì qù
Fades away with the past, falls asleep with dreams
Memudar dengan masa lalu, tertidur dengan mimpi

随麻痹的心逐渐远去
Suí má bì de xīn zhú jiàn yuǎn qù
Drifts far away with the numb heart
Semakin menjauh dengan hati yang mati rasa



---



我好想你 好想你 却不露痕迹
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ què bù lù hén jì
I miss you so much, so much, but leave no trace
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, tapi tak meninggalkan jejak

我还踮着脚思念 我还任记忆盘旋
Wǒ hái diǎn zhe jiǎo sī niàn wǒ hái rèn jì yì pán xuán
I still stand on tiptoe missing you, I still let memories linger
Aku masih berjinjit merindukanmu, aku masih membiarkan kenangan berputar

我还闭着眼流泪 我还装作无所谓
Wǒ hái bì zhe yǎn liú lèi wǒ hái zhuāng zuò wú suǒ wèi
I still close my eyes and shed tears, I still pretend not to care
Aku masih menutup mata dan meneteskan air mata, aku masih berpura-pura tak peduli

我好想你 好想你 却欺骗自己
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ què qī piàn zì jǐ
I miss you so much, so much, but I deceive myself
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, tapi menipu diriku sendiri

我好想你 好想你 就当作秘密
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ jiù dāng zuò mì mì
I miss you so much, so much, let it be a secret
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, anggap saja sebagai rahasia

我好想你 好想你 就深藏在心
Wǒ hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng nǐ jiù shēn cáng zài xīn
I miss you so much, so much, buried deep in my heart
Aku sangat merindukanmu, sangat merindukanmu, kubur dalam-dalam di hatiku


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


苏打绿

我好想你

电影 小时代 主题曲
作词：吴青峰
作曲：吴青峰

开了灯 眼前的模样
偌大的房 寂寞的床
关了灯 全都一个样
心里的伤 无法分享

生命 随年月流去 随白发老去
随着你离去 快乐渺无音讯
随往事淡去 随梦境睡去
随麻痹的心逐渐远去

我好想你 好想你 却不露痕迹
我还踮着脚思念 我还任记忆盘旋
我还闭着眼流泪 我还装作无所谓

我好想你 好想你 却欺骗自己

开了灯 眼前的模样
偌大的房 寂寞的床
关了灯 全都一个样
心里的伤 无法分享

生命 随年月流去 随白发老去
随着你离去 快乐渺无音讯
随往事淡去 随梦境睡去
随麻痹的心逐渐远去

我好想你 好想你 却不露痕迹
我还踮着脚思念 我还任记忆盘旋
我还闭着眼流泪 我还装作无所谓

我好想你 好想你 却欺骗自己

我好想你 好想你 就当作秘密

我好想你 好想你 就深藏在心