Liu Xiao 刘潇 - Xiong Di Xiang Ni Le 兄弟想你了【Saudara, Aku Merindukanmu/ Brother, I Miss You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Liu Xiao 刘潇 - Xiong Di Xiang Ni Le 兄弟想你了【Saudara, Aku Merindukanmu/ Brother, I Miss You】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

作词：张世彬
作曲：张世彬

兄弟啊想你啦
Xiōngdì a xiǎng nǐ la
Brother, I miss you
Saudara, aku merindukanmu

你在那嘎达还好吗
Nǐ zài nà gādá hái hǎo ma
How you doing over there?
Bagaimana kabarmu di sana?

也不说主动来个电话
Yě bù shuō zhǔdòng lái gè diànhuà
You never call me first
Kau tak pernah menelepon duluan

问问这边咋样啦
Wènwèn zhè biān zǎyàng la
To ask how things are here
Menanyakan keadaanku di sini

兄弟啊放心吧
Xiōngdì a fàngxīn ba
Brother, don’t worry
Saudara, tenanglah

我在这嘎达挺好的
Wǒ zài zhè gādá tǐng hǎo de
I’m doing fine here
Aku di sini baik-baik saja

过年我就回家来啦
Guònián wǒ jiù huíjiā lái la
I’ll be home for New Year
Tahun baru aku akan pulang

你就等着瞧好吧
Nǐ jiù děngzhe qiáo hǎo ba
Just wait for good news from me
Tunggu saja kabar baik dariku


---


我直到现在都没整明白
Wǒ zhídào xiànzài dōu méi zhěng míngbái
Even now, I still don’t get it
Sampai sekarang aku masih tak paham

为啥你要选择离开
Wèi shá nǐ yào xuǎnzé líkāi
Why did you choose to leave?
Mengapa kau memilih pergi?

还记得小时候玩的玻璃球
Hái jìdé xiǎoshíhòu wán de bōlí qiú
Still remember the marbles we played with as kids?
Masih ingat kelereng yang dulu kita mainkan?

还有你最爱喝的大碴子
Hái yǒu nǐ zuì ài hē de dàcházi
And your favorite corn porridge?
Dan bubur jagung favoritmu?

其实我每天都想家
Qíshí wǒ měitiān dōu xiǎng jiā
Truth is, I miss home every day
Sebenarnya setiap hari aku rindu rumah

也总想往家里打个电话
Yě zǒng xiǎng wǎng jiālǐ dǎ gè diànhuà
And always wanna call
Dan selalu ingin menelepon

外边的日子也闹心巴拉
Wàibiān de rìzi yě nàoxīn bālā
Life out here ain’t easy
Hidup di perantauan juga tak mudah

在这嘎我也贼拉想家
Zài zhè gā wǒ yě zéi lā xiǎng jiā
In this place, I really miss home
Di sini aku sangat merindukan rumah


---


兄弟啊想你啦
Xiōngdì a xiǎng nǐ la
Brother, I miss you
Saudara, aku merindukanmu

你在那嘎达还好吗
Nǐ zài nà gādá hái hǎo ma
How you doing over there?
Bagaimana kabarmu di sana?

也不说主动来个电话
Yě bù shuō zhǔdòng lái gè diànhuà
You never call me first
Kau tak pernah menelepon duluan

问问这边咋样啦
Wènwèn zhè biān zǎyàng la
To ask how things are here
Menanyakan keadaanku di sini

兄弟啊放心吧
Xiōngdì a fàngxīn ba
Brother, don’t worry
Saudara, tenanglah

我在这嘎达挺好的
Wǒ zài zhè gādá tǐng hǎo de
I’m doing fine here
Aku di sini baik-baik saja

过年我就回家来啦
Guònián wǒ jiù huíjiā lái la
I’ll be home for New Year
Tahun baru aku akan pulang

你就等着瞧好吧
Nǐ jiù děngzhe qiáo hǎo ba
Just wait for good news from me
Tunggu saja kabar baik dariku

等我回家
Děng wǒ huí jiā
I’ll be home
Aku akan pulang


♫Music♫


我直到现在都没整明白
Wǒ zhídào xiànzài dōu méi zhěng míngbái
Even now, I still don’t get it
Sampai sekarang aku masih tak paham

为啥你要选择离开
Wèi shá nǐ yào xuǎnzé líkāi
Why did you choose to leave?
Mengapa kau memilih pergi?

还记得小时候玩的玻璃球
Hái jìdé xiǎoshíhòu wán de bōlí qiú
Still remember the marbles we played with as kids?
Masih ingat kelereng yang dulu kita mainkan?

还有你最爱喝的大碴子
Hái yǒu nǐ zuì ài hē de dàcházi
And your favorite corn porridge?
Dan bubur jagung favoritmu?

其实我每天都想家
Qíshí wǒ měitiān dōu xiǎng jiā
Truth is, I miss home every day
Sebenarnya setiap hari aku rindu rumah

也总想往家里打个电话
Yě zǒng xiǎng wǎng jiālǐ dǎ gè diànhuà
And always wanna call
Dan selalu ingin menelepon

外边的日子也闹心巴拉
Wàibiān de rìzi yě nàoxīn bālā
Life out here ain’t easy
Hidup di perantauan juga tak mudah

在这嘎我也贼拉想家
Zài zhè gā wǒ yě zéi lā xiǎng jiā
In this place, I really miss home
Di sini aku sangat merindukan rumah


---


兄弟啊想你啦
Xiōngdì a xiǎng nǐ la
Brother, I miss you
Saudara, aku merindukanmu

你在那嘎达还好吗
Nǐ zài nà gādá hái hǎo ma
How you doing over there?
Bagaimana kabarmu di sana?

也不说主动来个电话
Yě bù shuō zhǔdòng lái gè diànhuà
You never call me first
Kau tak pernah menelepon duluan

问问这边咋样啦
Wènwèn zhè biān zǎyàng la
To ask how things are here
Menanyakan keadaanku di sini

兄弟啊放心吧
Xiōngdì a fàngxīn ba
Brother, don’t worry
Saudara, tenanglah

我在这嘎达挺好的
Wǒ zài zhè gādá tǐng hǎo de
I’m doing fine here
Aku di sini baik-baik saja

过年我就回家来啦
Guònián wǒ jiù huíjiā lái la
I’ll be home for New Year
Tahun baru aku akan pulang

你就等着瞧好吧
Nǐ jiù děngzhe qiáo hǎo ba
Just wait for good news from me
Tunggu saja kabar baik dariku

等我回家
Děng wǒ huí jiā
I’ll be home
Aku akan pulang

♫Music♫

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



刘潇

兄弟想你了

作词：张世彬
作曲：张世彬

兄弟啊想你啦
你在那嘎达还好吗
也不说主动来个电话
问问这边咋样啦
兄弟啊放心吧
我在这嘎达挺好的
过年我就回家来啦
你就等着瞧好吧
我直到现在都没整明白
为啥你要选择离开
还记得小时候玩的玻璃球
还有你最爱喝的大碴子
其实我每天都想家
也总想往家里打个电话
外边的日子也闹心巴拉
在这噶我也贼拉想家
兄弟啊想你啦
你在那嘎达还好吗
也不说主动来个电话
问问这边咋样啦
兄弟啊放心吧
我在这嘎达挺好的
过年我就回家来啦
你就等着瞧好吧
等我回家

我直到现在都没整明白
为啥你要选择离开
还记得小时候玩的玻璃球
还有你最爱喝的大碴子
其实我每天都想家
也总想往家里打个电话
外边的日子也闹心巴拉
在这噶我也贼拉想家
兄弟啊想你啦
你在那嘎达还好吗
也不说主动来个电话
问问这边咋样啦
兄弟啊放心吧
我在这嘎达挺好的
过年我就回家来啦
你就等着瞧好吧
等我回家

兄弟啊放心吧
我在这嘎达挺好的
过年我就回家来啦
你就等着瞧好吧
等我回家