LBI 利比 - Ai Wo Hai Shi Ai Ta 爱我还是他【Cinta Padaku atau Dia/ Do You Love Me or Him?】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

LBI 利比 - Ai Wo Hai Shi Ai Ta 爱我还是他【Cinta Padaku atau Dia/ Do You Love Me or Him?】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]



作词：陶喆/娃娃
作曲：陶喆
编曲：张相楠


你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

是不是真的他有比我好
Shì bù shì zhēn de tā yǒu bǐ wǒ hǎo
Is he really better than me?
Apa dia benar-benar lebih baik dariku?

你为谁在挣扎
Nǐ wèi shuí zài zhēngzhá
For whom are you struggling?
Untuk siapa kau berjuang?



---



黑暗中的我们都没有说话
Hēi'àn zhōng de wǒmen dōu méiyǒu shuōhuà
In the dark, we both stayed silent
Dalam gelap, kita berdua diam

你只想回家
Nǐ zhǐ xiǎng huí jiā
You just want to go home
Kau hanya ingin pulang

不想你回家
Bù xiǎng nǐ huí jiā
I don’t want you to go
Tapi aku tak ingin kau pergi

寂寞深得像海太让人害怕
Jìmò shēn de xiàng hǎi tài ràng rén hàipà
Loneliness deep like the sea is terrifying
Kesepian ini dalam seperti lautan, terlalu menakutkan

温柔你的手
Wēnróu nǐ de shǒu
Your gentle hand
Tanganmu yang lembut

轻轻揉着我的发
Qīngqīng róuzhe wǒ de fà
Softly stroking my hair
Membelai rambutku dengan halus

你的眉眼说
Nǐ de méiyǎn shuō
Your eyes and brows say
Matamu berkata

你好渴望我拥抱
Nǐ hěn kěwàng wǒ yōngbào
You long for my embrace
Kau rindu pelukanku

你身体却在拼命逃
Nǐ shēntǐ què zài pīnmìng táo
But your body desperately escapes
Tapi tubuhmu berusaha kabur

当欲望在燃烧
Dāng yùwàng zài ránshāo
When desire is burning
Saat nafsu membara



---


你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

是不是真的他有比我好
Shì bù shì zhēn de tā yǒu bǐ wǒ hǎo
Is he really better than me?
Apa dia benar-benar lebih baik dariku?

你为谁在挣扎
Nǐ wèi shuí zài zhēngzhá
For whom are you struggling?
Untuk siapa kau berjuang?

你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

就说出你想说的真心话
Jiù shuō chū nǐ xiǎng shuō de zhēnxīn huà
Say the true words you really want to say
Katakan jujur isi hatimu

你到底要跟我还是他
Nǐ dàodǐ yào gēn wǒ hái shì tā
In the end, will you choose me or him?
Akhirnya kau pilih aku atau dia?

爱爱爱他
Ài ài ài tā
Love, love, love him
Cinta, cinta, cinta dia

这是不是命运对我的惩罚
Zhè shì bù shì mìngyùn duì wǒ de chéngfá
Is this fate’s punishment for me?
Apa ini hukuman takdir untukku?

爱你也没办法
Ài nǐ yě méi bànfǎ
I can't help but love you
Mencintaimu tak bisa

恨你也没办法
Hèn nǐ yě méi bànfǎ
I can't help but hate you either
Membencimu pun tak bisa

陷在这个旋涡只想挣脱它
Xiàn zài zhège xuánwō zhǐ xiǎng zhèngtuō tā
Stuck in this vortex, I just want to break free
Terjebak dalam pusaran ini, ingin bebas

拉住你的手
Lā zhù nǐ de shǒu
I grab your hand
Ku gapai tanganmu

却让我也被拖下
Què ràng wǒ yě bèi tuō xià
But it pulls me down too
Tapi malah menarikku tenggelam

你的眉眼说
Nǐ de méiyǎn shuō
Your eyes and brows say
Matamu berkata

你不渴望我拥抱
Nǐ bù kěwàng wǒ yōngbào
You don’t long for my embrace
Kau tak butuh pelukanku

每当爱变成了煎熬
Měidāng ài biàn chéng le jiān'áo
Whenever love turns to torment
Setiap cinta jadi siksaan

你就开始要逃
Nǐ jiù kāishǐ yào táo
You begin to run
Kau langsung lari



---


你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

是不是我可以做的更好
Shì bù shì wǒ kěyǐ zuò de gèng hǎo
Can I do better?
Bisakah aku lebih baik

让你不再挣扎
Ràng nǐ bù zài zhēngzhá
So you won’t struggle anymore
Hingga kau tak ragu lagi?

你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

我宁愿听到残忍的回答
Wǒ nìngyuàn tīngdào cánrěn de huídá
I’d rather hear a cruel answer
Lebih baik dengar jawaban kejam

也不要再被耍
Yě bù yào zài bèi shuǎ
Than be played again
Daripada dipermainkan lagi

你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

你都已看不到我们的好
Nǐ dōu yǐ kànbudào wǒmen de hǎo
You can’t even see our goodness anymore
Kau sudah lupa semua yang kita miliki

我还会心牵挂
Wǒ hái huì xīn qiānguà
But my heart still holds on
Tapi hatiku masih terikat

你爱我还是他
Nǐ ài wǒ hái shì tā
Do you love me or him?
Kau cinta padaku atau dia?

是否沉默就是你的回答
Shìfǒu chénmò jiù shì nǐ de huídá
Is silence your answer?
Apa diam adalah jawabanmu?

我们都别挣扎
Wǒmen dōu bié zhēngzhá
Let’s stop struggling
Berhentilah kita berjuang

去爱他
Qù ài tā
Go love him
Pergilah cinta dia

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


LBI 利比

爱我还是他

作词：陶喆/娃娃
作曲：陶喆
编曲：张相楠

你爱我还是他
是不是真的他有比我好
你为谁在挣扎
黑暗中的我们都没有说话
你只想回家
不想你回家
寂寞深得像海太让人害怕
温柔你的手
轻轻揉着我的发
你的眉眼说
你好渴望我拥抱
你身体却在拼命逃
当欲望在燃烧
你爱我还是他
是不是真的他有比我好
你为谁在挣扎
你爱我还是他
就说出你想说的真心话
你到底要跟我还是他
爱爱爱他
这是不是命运对我的惩罚
爱你也没办法
恨你也没办法
陷在这个旋涡只想挣脱它
拉住你的手
却让我也被拖下
你的眉眼说
你不渴望我拥抱
每当爱变成了煎熬
你就开始要逃
你爱我还是他
是不是我可以做的更好
让你不再挣扎
你爱我还是他
我宁愿听到残忍的回答
也不要再被耍
你爱我还是他
你都已看不到我们的好
我还会心牵挂
你爱我还是他
是否沉默就是你的回答
我们都别挣扎
去爱他