Zhao Naiji 赵乃吉 - Shen Qing Xiao Hua 深情笑话【Lelucon yang Penuh Perasaan/ Deep Emotion Joke】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Zhao Naiji 赵乃吉 - Shen Qing Xiao Hua 深情笑话【Lelucon yang Penuh Perasaan/ Deep Emotion Joke】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


你走后下了雨世界忽然好安静
Nǐ zǒu hòu xià le yǔ shìjiè hūrán hǎo ānjìng
After you left, it rained, the world suddenly became so quiet
Setelah kepergianmu hujan turun dan dunia tiba-tiba menjadi sangat sunyi

缩在沙发的小猫等不来谁的宠幸
Suō zài shāfā de xiǎo māo děng bù lái shéi de chǒngxìng
The kitten curled up on the sofa waits in vain for someone’s affection
Kucing kecil yang meringkuk di sofa menunggu untuk disayang oleh seseorang

我和孤独相互包裹
Wǒ hé gūdú xiānghù bāoguǒ
Wrapped in loneliness together
Aku dan kesepian saling membungkus

猫的窗外失去颜色 爱情原来是这样的
Māo de chuāngwài shīqù yánsè àiqíng yuánlái shì zhèyàng de
Outside the window, the world loses its color, So this is what love is like
Di luar jendela kucing kehilangan warna, cinta ternyata seperti ini



---



天黑注定回不到黄昏那一刻
Tiānhēi zhùdìng huí bù dào huánghūn nà yīkè
Once night falls, we can never return to that moment at dusk
Hari yang gelap pasti tidak bisa kembali ke saat senja itu

想你只是打发无聊的消磨
Xiǎng nǐ zhǐshì dǎfā wúliáo de xiāomó
Missing you is just a way to pass the idle hours
Memikirkanmu hanyalah mengisi kebosanan

我这么说是否你会
Wǒ zhème shuō shìfǒu nǐ huì
If I say this, will you
Apakah dengan mengatakan ini, kamu akan

偶尔想起一点点我
Ǒu’ěr xiǎngqǐ yīdiǎndiǎn wǒ
Occasionally think of me, even just a little?
Sedikit mengingatku

风越用力地吹树叶越凋落
Fēng yuè yònglì de chuī shùyè yuè diāoluò
The harder the wind blows, the more the leaves fall
Semakin kencang angin bertiup, semakin banyak daun yang berguguran

我越用力忘记越舍不得
Wǒ yuè yònglì wàngjì yuè shěbude
The harder I try to forget, the harder it is to let go
Semakin keras aku berusaha melupakan, semakin tidak rela

夜打翻了记忆时间倒流向我
Yè dǎ fān le jìyì shíjiān dàoliú xiàng wǒ
The night overturns memories, time flows backward toward me
Malam menumpahkan ingatan, waktu mengalir mundur ke arahku

你亿万次离开我
Nǐ yì wàn cì líkāi wǒ
You leave me a hundred million times
Kamu pergi dariku berjuta-juta kali



---



我的用情越深越像一个笑话
Wǒ de yòngqíng yuè shēn yuè xiàng yīgè xiàohuà
The deeper my affection, the more I become a joke
Semakin dalam perasaanku, semakin terlihat seperti lelucon

身为配角我该做到最佳
Shēn wéi pèijué wǒ gāi zuòdào zuì jiā
As a supporting character, I should play my best
Sebagai pemeran pendukung, aku harus tampil yang terbaik

在你的世界友情地出演
Zài nǐ de shìjiè yǒuqíng de chūyǎn
In your world, making a guest appearance as a friend
Berakting sebagai teman di duniamu

等他出现我就放下
Děng tā chūxiàn wǒ jiù fàngxià
I’ll let go once he appears
Saat dia muncul, aku akan melepaskan

可是我用情越深越沉溺于谎话
Kěshì wǒ yòngqíng yuè shēn yuè chénnì yú huǎnghuà
But the deeper my affection, the more I sink into lies
Tapi semakin dalam perasaanku, semakin tenggelam dalam kebohongan

在有你的梦境不辨真假
Zài yǒu nǐ de mèngjìng bú biàn zhēn jiǎ
In dreams where you exist, I can’t distinguish truth from falsehood
Dalam mimpi yang ada kamu, tidak bisa membedakan yang nyata dan palsu

别让天亮让我做个傻瓜
Bié ràng tiānliàng ràng wǒ zuò gè shǎguā
Don’t let the dawn come—let me remain a fool
Jangan biarkan pagi datang, biarkan aku menjadi bodoh





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




天黑注定回不到黄昏那一刻
Tiānhēi zhùdìng huí bù dào huánghūn nà yīkè
Once night falls, we can never return to that moment at dusk
Hari yang gelap pasti tidak bisa kembali ke saat senja itu

想你只是打发无聊的消磨
Xiǎng nǐ zhǐshì dǎfā wúliáo de xiāomó
Missing you is just a way to pass the idle hours
Memikirkanmu hanyalah mengisi kebosanan

我这么说是否你会
Wǒ zhème shuō shìfǒu nǐ huì
If I say this, will you
Apakah dengan mengatakan ini, kamu akan

偶尔想起一点点我
Ǒu’ěr xiǎngqǐ yīdiǎndiǎn wǒ
Occasionally think of me, even just a little?
Sedikit mengingatku

风越用力地吹树叶越凋落
Fēng yuè yònglì de chuī shùyè yuè diāoluò
The harder the wind blows, the more the leaves fall
Semakin kencang angin bertiup, semakin banyak daun yang berguguran

我越用力忘记越舍不得
Wǒ yuè yònglì wàngjì yuè shěbude
The harder I try to forget, the harder it is to let go
Semakin keras aku berusaha melupakan, semakin tidak rela

夜打翻了记忆时间倒流向我
Yè dǎ fān le jìyì shíjiān dàoliú xiàng wǒ
The night overturns memories, time flows backward toward me
Malam menumpahkan ingatan, waktu mengalir mundur ke arahku

你亿万次离开我
Nǐ yì wàn cì líkāi wǒ
You leave me a hundred million times
Kamu pergi dariku berjuta-juta kali



---



我的用情越深越像一个笑话
Wǒ de yòngqíng yuè shēn yuè xiàng yīgè xiàohuà
The deeper my affection, the more I become a joke
Semakin dalam perasaanku, semakin terlihat seperti lelucon

身为配角我该做到最佳
Shēn wéi pèijué wǒ gāi zuòdào zuì jiā
As a supporting character, I should play my best
Sebagai pemeran pendukung, aku harus tampil yang terbaik

在你的世界友情地出演
Zài nǐ de shìjiè yǒuqíng de chūyǎn
In your world, making a guest appearance as a friend
Berakting sebagai teman di duniamu

等他出现我就放下
Děng tā chūxiàn wǒ jiù fàngxià
I’ll let go once he appears
Saat dia muncul, aku akan melepaskan

可是我用情越深越沉溺于谎话
Kěshì wǒ yòngqíng yuè shēn yuè chénnì yú huǎnghuà
But the deeper my affection, the more I sink into lies
Tapi semakin dalam perasaanku, semakin tenggelam dalam kebohongan

在有你的梦境不辨真假
Zài yǒu nǐ de mèngjìng bú biàn zhēn jiǎ
In dreams where you exist, I can’t distinguish truth from falsehood
Dalam mimpi yang ada kamu, tidak bisa membedakan yang nyata dan palsu

别让天亮让我做个傻瓜
Bié ràng tiānliàng ràng wǒ zuò gè shǎguā
Don’t let the dawn come—let me remain a fool
Jangan biarkan pagi datang, biarkan aku menjadi bodoh




---



我的用情越深越像一个笑话
Wǒ de yòngqíng yuè shēn yuè xiàng yīgè xiàohuà
The deeper my affection, the more I become a joke
Semakin dalam perasaanku, semakin terlihat seperti lelucon

身为配角我该做到最佳
Shēn wéi pèijué wǒ gāi zuòdào zuì jiā
As a supporting character, I should play my best
Sebagai pemeran pendukung, aku harus tampil yang terbaik

在你的世界友情地出演
Zài nǐ de shìjiè yǒuqíng de chūyǎn
In your world, making a guest appearance as a friend
Berakting sebagai teman di duniamu

等他出现我就放下
Děng tā chūxiàn wǒ jiù fàngxià
I’ll let go once he appears
Saat dia muncul, aku akan melepaskan

可是我用情越深越沉溺于谎话
Kěshì wǒ yòngqíng yuè shēn yuè chénnì yú huǎnghuà
But the deeper my affection, the more I sink into lies
Tapi semakin dalam perasaanku, semakin tenggelam dalam kebohongan

在有你的梦境不辨真假
Zài yǒu nǐ de mèngjìng bú biàn zhēn jiǎ
In dreams where you exist, I can’t distinguish truth from falsehood
Dalam mimpi yang ada kamu, tidak bisa membedakan yang nyata dan palsu

别让天亮让我做个傻瓜
Bié ràng tiānliàng ràng wǒ zuò gè shǎguā
Don’t let the dawn come—let me remain a fool
Jangan biarkan pagi datang, biarkan aku menjadi bodoh

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


赵乃吉

深情笑话

你走后下了雨世界忽然好安静
缩在沙发的小猫等不来谁的宠幸
我和孤独相互包裹
猫的窗外失去颜色
爱情原来是这样的

天黑注定回不到黄昏那一刻
想你只是打发无聊的消磨
我这么说是否你会
偶尔想起一点点我

风越用力地吹树叶越凋落
我越用力忘记越舍不得
夜打翻了记忆时间倒流向我
你亿万次离开我

我的用情越深越像一个笑话

身为配角我该做到最佳
在你的世界友情地出演
等他出现我就放下
可是我用情越深越沉溺于谎话
在有你的梦境不辨真假
别让天亮让我做个傻瓜

天黑注定回不到黄昏那一刻
想你只是打发无聊的消磨
我这么说是否你会
偶尔想起一点点我

风越用力地吹树叶越凋落
我越用力忘记越舍不得
夜打翻了记忆时间倒流向我
你亿万次离开我
我的用情越深越像一个笑话

身为配角我该做到最佳
在你的世界友情地出演
等他出现我就放下
可是我用情越深越沉溺于谎话

在有你的梦境不辨真假
别让天亮让我做个傻瓜

我的用情越深越像一个笑话

身为配角我该做到最佳
在你的世界友情地出演
等他出现我就放下
可是我用情越深越沉溺于谎话
在有你的梦境不辨真假
别让天亮让我做个傻瓜