Ding Fu Ni 丁芙妮 - Zou Dao Guo Yi Ban De Ren 走到过一半的人【Orang yang Pernah Berjalan Setengah Jalan/ The One Who Made It Halfway】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Ding Fu Ni 丁芙妮 - Zou Dao Guo Yi Ban De Ren 走到过一半的人【Orang yang Pernah Berjalan Setengah Jalan/ The One Who Made It Halfway】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


像承诺这一种东西
Xiàng chéngnuò zhè yī zhǒng dōngxī
Promises are the kind of thing
Janji adalah hal semacam ini

说的人不会太在意
Shuō de rén bù huì tài zàiyì
The one who says them doesn’t care much
Yang mengucapkan tidak terlalu memperhatikan

听的人入了心 傻傻的就动了情
Tīng de rén rùle xīn, shǎshǎ de jiù dòngle qíng
The one who listens takes them to heart, foolishly falling in love
Yang mendengarkan memasuki hati, dengan bodohnya terbawa perasaan



---



像感情这一种游戏
Xiàng gǎnqíng zhè yī zhǒng yóuxì
Love is the kind of game
Cinta adalah permainan semacam ini

最深情的人最委屈
Zuì shēnqíng de rén zuì wěiqū
Where the most devoted one gets hurt the most
Orang yang paling setia paling teraniaya

爱太满就输定 不太认真就会赢
Ài tài mǎn jiù shūdìng, bù tài rènzhēn jiù huì yíng
Loving too deeply means you lose, not taking it seriously means you win
Terlalu mencintai pasti kalah, tidak terlalu serius akan menang



---



我爱而不得都是你
Wǒ ài ér bùdé dōu shì nǐ
The one I love but can’t have is you
Aku mencintai tapi tidak mendapatkannya, semuanya adalah kamu

得非所爱的烂剧情
Dé fēi suǒ ài de làn jùqíng
A cliché storyline where what I get isn’t what I love
Alur cerita buruk yang didapat bukan yang dicintai

是你先说爱的先不爱 凭什么我活该
Shì nǐ xiān shuō ài de, xiān bù ài, píng shénme wǒ huógāi
You were the first to say “I love you,” the first to stop caring, why should I be the one to suffer?
Kamulah yang pertama mengatakan cinta, pertama tidak mencintai lagi, mengapa aku yang harus menerima

后动心的人不死心
Hòu dòng xīn de rén bù sǐxīn
The one who fell later can’t let go
Orang yang kemudian tergugah hatinya tidak bisa rela



---

 

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不应该一句带过
Bù yīnggāi yījù dàiguò
Shouldn’t be dismissed with just a word
Seharusnya tidak diabaikan dengan satu kalimat

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不该轻易就放过
Bù gāi qīngyì jiù fàngguò
Shouldn’t be easily let go
Tidak seharusnya dengan mudah dilepaskan

我无数次缝合 记忆中的斑驳
Wǒ wúshù cì fénghé, jìyì zhōng de bānbó
I’ve tried countless times to mend the fragments in my memories
Aku tak terhitung kali menjahit kepingan kenangan

挽留到自己都习惯失落
Wǎnliú dào zìjǐ dōu xíguàn shīluò
Holding on until I’ve grown accustomed to disappointment
Berusaha mempertahankan sampai diriku sendiri terbiasa dengan kekecewaan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

走了也还有温热
Zǒule yě hái yǒu wēnrè
Even after leaving, leaves behind some warmth
Meskipun pergi masih meninggalkan kehangatan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

挣扎也不该复合
Zhēngzhá yě bù gāi fùhé
Even if we struggle, we shouldn’t get back together
Bahkan jika berjuang tidak seharusnya kembali bersama

结痂的伤隐隐痛着
Jiéjiā de shāng yǐnyǐn tòngzhe
The scar still aches faintly
Luka yang sudah berkerak masih terasa sakit

至少我认真爱过
Zhìshǎo wǒ rènzhēn àiguò
But at least I loved you sincerely
Setidaknya aku pernah mencintai dengan sungguh-sungguh






🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





像感情这一种游戏
Xiàng gǎnqíng zhè yī zhǒng yóuxì
Love is the kind of game
Cinta adalah permainan semacam ini

最深情的人最委屈
Zuì shēnqíng de rén zuì wěiqū
Where the most devoted one gets hurt the most
Orang yang paling setia paling teraniaya

爱太满就输定 不太认真就会赢
Ài tài mǎn jiù shūdìng, bù tài rènzhēn jiù huì yíng
Loving too deeply means you lose, not taking it seriously means you win
Terlalu mencintai pasti kalah, tidak terlalu serius akan menang



---



我爱而不得都是你
Wǒ ài ér bùdé dōu shì nǐ
The one I love but can’t have is you
Aku mencintai tapi tidak mendapatkannya, semuanya adalah kamu

得非所爱的烂剧情
Dé fēi suǒ ài de làn jùqíng
A cliché storyline where what I get isn’t what I love
Alur cerita buruk yang didapat bukan yang dicintai

是你先说爱的先不爱 凭什么我活该
Shì nǐ xiān shuō ài de, xiān bù ài, píng shénme wǒ huógāi
You were the first to say “I love you,” the first to stop caring, why should I be the one to suffer?
Kamulah yang pertama mengatakan cinta, pertama tidak mencintai lagi, mengapa aku yang harus menerima

后动心的人不死心
Hòu dòng xīn de rén bù sǐxīn
The one who fell later can’t let go
Orang yang kemudian tergugah hatinya tidak bisa rela



---

 

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不应该一句带过
Bù yīnggāi yījù dàiguò
Shouldn’t be dismissed with just a word
Seharusnya tidak diabaikan dengan satu kalimat

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不该轻易就放过
Bù gāi qīngyì jiù fàngguò
Shouldn’t be easily let go
Tidak seharusnya dengan mudah dilepaskan

我无数次缝合 记忆中的斑驳
Wǒ wúshù cì fénghé, jìyì zhōng de bānbó
I’ve tried countless times to mend the fragments in my memories
Aku tak terhitung kali menjahit kepingan kenangan

挽留到自己都习惯失落
Wǎnliú dào zìjǐ dōu xíguàn shīluò
Holding on until I’ve grown accustomed to disappointment
Berusaha mempertahankan sampai diriku sendiri terbiasa dengan kekecewaan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

走了也还有温热
Zǒule yě hái yǒu wēnrè
Even after leaving, leaves behind some warmth
Meskipun pergi masih meninggalkan kehangatan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

挣扎也不该复合
Zhēngzhá yě bù gāi fùhé
Even if we struggle, we shouldn’t get back together
Bahkan jika berjuang tidak seharusnya kembali bersama

结痂的伤隐隐痛着
Jiéjiā de shāng yǐnyǐn tòngzhe
The scar still aches faintly
Luka yang sudah berkerak masih terasa sakit

至少我认真爱过
Zhìshǎo wǒ rènzhēn àiguò
But at least I loved you sincerely
Setidaknya aku pernah mencintai dengan sungguh-sungguh



---



走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不应该一句带过
Bù yīnggāi yījù dàiguò
Shouldn’t be dismissed with just a word
Seharusnya tidak diabaikan dengan satu kalimat

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

不该轻易就放过
Bù gāi qīngyì jiù fàngguò
Shouldn’t be easily let go
Tidak seharusnya dengan mudah dilepaskan

我无数次缝合 记忆中的斑驳
Wǒ wúshù cì fénghé, jìyì zhōng de bānbó
I’ve tried countless times to mend the fragments in my memories
Aku tak terhitung kali menjahit kepingan kenangan

挽留到自己都习惯失落
Wǎnliú dào zìjǐ dōu xíguàn shīluò
Holding on until I’ve grown accustomed to disappointment
Berusaha mempertahankan sampai diriku sendiri terbiasa dengan kekecewaan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

走了也还有温热
Zǒule yě hái yǒu wēnrè
Even after leaving, leaves behind some warmth
Meskipun pergi masih meninggalkan kehangatan

走到过一半的人
Zǒu dào guò yībàn de rén
The one who made it halfway
Orang yang pernah berjalan setengah jalan

挣扎也不该复合
Zhēngzhá yě bù gāi fùhé
Even if we struggle, we shouldn’t get back together
Bahkan jika berjuang tidak seharusnya kembali bersama

结痂的伤隐隐痛着
Jiéjiā de shāng yǐnyǐn tòngzhe
The scar still aches faintly
Luka yang sudah berkerak masih terasa sakit

至少我认真爱过
Zhìshǎo wǒ rènzhēn àiguò
But at least I loved you sincerely
Setidaknya aku pernah mencintai dengan sungguh-sungguh


------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：



丁芙妮


走到过一半的人


像承诺这一种东西
说的人不会太在意
听的人入了心 傻傻的就动了情

像感情这一种游戏
最深情的人最委屈
爱太满就输定 不太认真就会赢

我爱而不得都是你
得非所爱的烂剧情
是你先说爱的先不爱 凭什么我活该
后动心的人不死心

走到过一半的人
不应该一句带过
走到过一半的人
不该轻易就放过
我无数次缝合 记忆中的斑驳
挽留到自己都习惯失落

走到过一半的人
走了也还有温热
走到过一半的人
挣扎也不该复合
结痂的伤隐隐痛着
至少我认真爱过