Xu Zichun 徐梓淳 - Te Bie Guan Zhu 特别关注【Perhatian Khusus/ Special Attention】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xu Zichun 徐梓淳 - Te Bie Guan Zhu 特别关注【Perhatian Khusus/ Special Attention】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


空荡的街道路灯昏暗闪着
Kōng dàng de jiēdào lùdēng hūn'àn shǎnzhe
The empty street, dim streetlights flickering
Jalanan sepi, lampu jalan redup berkedip

我一个人听着你最爱的情歌
Wǒ yī gèrén tīngzhe nǐ zuì ài de qínggē
I’m alone, listening to your favorite love song
Aku sendiri, mendengarkan lagu cinta favoritmu

思绪像凌乱了 浮现着有你在的时刻
Sīxù xiàng língluàn le, fúxiànzhe yǒu nǐ zài de shíkè
My thoughts are tangled, moments with you flashing by
Pikiranku kacau, momen bersamamu terbayang

失去你我早已没有了选择
Shīqù nǐ wǒ zǎoyǐ méiyǒu le xuǎnzé
Losing you, I’ve long run out of choices
Kehilanganmu, aku sudah tak punya pilihan



---



没放糖的咖啡味道是苦的
Méi fàng táng de kāfēi wèidào shì kǔ de
Coffee without sugar tastes bitter
Kopi tanpa gula terasa pahit

少了你的生活是我不习惯了
Shǎo le nǐ de shēnghuó shì wǒ bù xíguàn le
A life without you is something I’m not used to
Hidup tanpamu adalah sesuatu yang tak bisa kubiasakan

回忆不断拉扯 那时我们都还很快乐
Huíyì bùduàn lāchě, nà shí wǒmen dōu hái hěn kuàilè
Memories keep pulling me back to when we were both so happy
Kenangan terus menarikku kembali ke saat kita berdua begitu bahagia

窗外的雨还在不停的下着
Chuāngwài de yǔ hái zài bùtíng de xiàzhe
Outside the window, the rain keeps falling
Di luar jendela, hujan terus turun



---



如果再遇见你我会笑着哭
Rúguǒ zài yùjiàn nǐ wǒ huì xiào zhe kū
If I meet you again, I’ll smile through tears
Jika kita bertemu lagi, aku akan tersenyum dalam tangis

如果我还能够成为你的全部
Rúguǒ wǒ hái nénggòu chéngwéi nǐ de quánbù
If I could still become your everything
Jika aku masih bisa menjadi segalanya bagimu

想说的太多 来不及说 可能你也不在乎
Xiǎng shuō de tài duō, lái bùjí shuō, kěnéng nǐ yě bù zàihū
Too much to say, no time to say it—maybe you don’t even care
Terlalu banyak yang ingin diucapkan, tak sempat mengatakannya, mungkin kau pun tak peduli

怎么你会连话都说不清楚
Zěnme nǐ huì lián huà dōu shuō bù qīngchǔ
Why can’t you even speak clearly?
Mengapa kau bahkan tak bisa berbicara dengan jelas

如果我能成为你特别关注
Rúguǒ wǒ néng chéngwéi nǐ tèbié guānzhù
If I could become your special attention
Jika aku bisa menjadi perhatian khususmu

如果可以这次我不会再认输
Rúguǒ kěyǐ zhè cì wǒ bù huì zài rènshū
If possible, this time I won’t admit defeat
Jika mungkin, kali ini aku tak akan menyerah

过期的问候 我太脆弱 爱让人假装糊涂
Guòqī de wènhòu, wǒ tài cuìruò, ài ràng rén jiǎzhuāng hútú
Expired greetings, I’m too fragile—love makes people pretend to be foolish
Sapaan yang kedaluwarsa, aku terlalu rapuh, cinta membuat orang berpura-pura bodoh

可惜没有如果也没能成为特别关注
Kěxī méiyǒu rúguǒ yě méi néng chéngwéi tèbié guānzhù
But there’s no “if,” and I never became your special attention
Tapi tak ada "jika", dan aku tak pernah menjadi perhatian khususmu





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





放糖的咖啡味道也是苦的
Fàng táng de kāfēi wèidào yě shì kǔ de
Coffee with sugar still tastes bitter
Kopi dengan gula tetap terasa pahit

少了你的生活我也会习惯了
Shǎo le nǐ de shēnghuó wǒ yě huì xíguàn le
A life without you is something I’ll get used to
Hidup tanpamu adalah sesuatu yang akan kubiasakan

回忆不断拉扯 那时我们都还很快乐
Huíyì bùduàn lāchě, nà shí wǒmen dōu hái hěn kuàilè
Memories keep pulling me back to when we were both so happy
Kenangan terus menarikku kembali ke saat kita berdua begitu bahagia

窗外的雨还怎么不停的下着
Chuāngwài de yǔ hái zěnme bùtíng de xiàzhe
Why does the rain outside the window keep falling?
Mengapa hujan di luar jendela terus turun



---



如果再遇见你我会笑着哭
Rúguǒ zài yùjiàn nǐ wǒ huì xiào zhe kū
If I meet you again, I’ll smile through tears
Jika kita bertemu lagi, aku akan tersenyum dalam tangis

如果我还能够成为你的全部
Rúguǒ wǒ hái nénggòu chéngwéi nǐ de quánbù
If I could still become your everything
Jika aku masih bisa menjadi segalanya bagimu

想说的太多 来不及说 可能你也不在乎
Xiǎng shuō de tài duō, lái bùjí shuō, kěnéng nǐ yě bù zàihū
Too much to say, no time to say it—maybe you don’t even care
Terlalu banyak yang ingin diucapkan, tak sempat mengatakannya, mungkin kau pun tak peduli

怎么你会连话都说不清楚
Zěnme nǐ huì lián huà dōu shuō bù qīngchǔ
Why can’t you even speak clearly?
Mengapa kau bahkan tak bisa berbicara dengan jelas

如果我能成为你特别关注
Rúguǒ wǒ néng chéngwéi nǐ tèbié guānzhù
If I could become your special attention
Jika aku bisa menjadi perhatian khususmu

如果可以这次我不会认输
Rúguǒ kěyǐ zhè cì wǒ bù huì rènshū
If possible, this time I won’t admit defeat
Jika mungkin, kali ini aku tak akan menyerah

过期的问候 我太脆弱 爱让人假装糊涂
Guòqī de wènhòu, wǒ tài cuìruò, ài ràng rén jiǎzhuāng hútú
Expired greetings, I’m too fragile—love makes people pretend to be foolish
Sapaan yang kedaluwarsa, aku terlalu rapuh, cinta membuat orang berpura-pura bodoh

可惜没有如果也没能成为特别关注
Kěxī méiyǒu rúguǒ yě méi néng chéngwéi tèbié guānzhù
But there’s no “if,” and I never became your special attention
Tapi tak ada "jika", dan aku tak pernah menjadi perhatian khususmu



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


徐梓淳

特别关注

空荡的街道路灯昏暗闪着
我一个人听着你最爱的情歌
思绪像凌乱了 浮现着有你在的时刻
失去你我早已没有了选择

没放糖的咖啡味道是苦的
少了你的生活是我不习惯了
回忆不断拉扯 那时我们都还很快乐
窗外的雨还在不停的下着

如果再遇见你我会笑着哭
如果我还能够成为你的全部
想说的太多 来不及说 可能你也不在乎
怎么你会连话都说不清楚

如果我能成为你特别关注
如果可以这次我不会再认输
过期的问候 我太脆弱  爱让人假装糊涂
可惜没有如果也没能成为 特别关注

放糖的咖啡味道也是苦的
少了你的生活我也会习惯了
回忆不断拉扯 那时我们都还很快乐
窗外的雨还怎么不停的下着

如果再遇见你我会笑着哭
如果我还能够成为你全部
想说的太多 来不及说 可能你也不在乎
怎么你会连话都说不清楚

如果我能成为你特别关注
如果可以这次我不会认输
过期的问候 我太脆弱  爱让人假装糊涂
可惜没有如果也没能成为 特别关注