Zhou Shenshen 周深深/阿布学长 - Bu Zai Zhui Wen 不再追问【Tak Lagi Bertanya/ No Longer Questioning】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

Zhou Shenshen 周深深/阿布学长 - Bu Zai Zhui Wen 不再追问【Tak Lagi Bertanya/ No Longer Questioning】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：三月雾
作曲：三月雾

我不再追问到底
Wǒ bú zài zhuī wèn dào dǐ
I no longer question to the end
Aku tak lagi menggali sampai akhir

你和她的秘密
Nǐ hé tā de mìmì
The secrets between you and her
Rahasia antara kamu dan dia

只当我是片落叶
Zhǐ dāng wǒ shì piàn luò yè
I'll just think of myself as a fallen leaf
Hanya menganggap diriku daun layu

留不住秋远去
Liú bù zhù qiū yuǎn qù
Unable to keep autumn from fading away
Tak bisa menahan perginya musim gugur

是你的心已经
Shì nǐ de xīn yǐ jīng
It’s that your heart has already
Hatimu telah

完全不在我这里
Wánquán bú zài wǒ zhèlǐ
Completely left me behind
Sepenuhnya tak ada lagi di sini

分开只是让我们
Fēnkāi zhǐ shì ràng wǒmen
Breaking up only made us
Berpisah hanya membuat kita

发现问题
Fāxiàn wèntí
Discover the problems
Menyadari masalahnya



---



我以为所谓的过去
Wǒ yǐwéi suǒwèi de guòqù
I thought that so-called past
Kukira masa lalu yang katanya

好像并没有过去
Hǎoxiàng bìng méiyǒu guòqù
Seemed like it hadn't actually passed
Sepertinya belum benar-benar berlalu

对你思念像利滚利
Duì nǐ sīniàn xiàng lì gǔn lì
My longing for you is like compound interest
Rindu padamu bagai bunga bergulir

而我已经还不清
Ér wǒ yǐjīng huán bù qīng
And I can no longer repay it
Dan aku tak sanggup lagi membayarnya

我以为她能代替你
Wǒ yǐwéi tā néng dàitì nǐ
I thought she could replace you
Kukira dia bisa menggantikanmu

以为你会在原地
Yǐwéi nǐ huì zài yuándì
Thought you would stay in place
Kukira kau akan tetap di tempat

最后只是成了你
Zuìhòu zhǐshì chéngle nǐ
In the end, I just became
Pada akhirnya, aku hanya menjadi

拿不出手的前任而已
Ná bù chū shǒu de qiánrèn éryǐ
The ex you're too embarrassed to show off
Mantan yang memalukan bagimu

我又想起
Wǒ yòu xiǎng qǐ
I remember again
Aku teringat lagi

那时候异地恋通宵的语音
Nà shíhòu yìdì liàn tōngxiāo de yǔyīn
Those times of long-distance love, staying up all night on voice calls
Masa pacaran jarak jauh, obrolan semalaman

那时洗澡也擦手回你消息
Nà shí xǐzǎo yě cā shǒu huí nǐ xiāoxi
Back then, I'd even dry my hands while showering to reply to your messages
Saat itu, mandi pun melap tangan demi membalas pesanmu

说我也想你
Shuō wǒ yě xiǎng nǐ
Saying “I miss you too”
Berkata “aku juga merindukanmu”

你给我系的皮筋
Nǐ gěi wǒ xì de píjīn
The hair tie you gave me
Gelang karet yang kamu ikatkan

发誓不让你伤心
Fāshì bú ràng nǐ shāngxīn
Swearing I wouldn't break your heart
Bersumpah tak akan membuatmu sedih

或许你已经释怀
Huòxǔ nǐ yǐjīng shìhuái
Perhaps you've already moved on
Mungkin kau sudah ikhlas

但我无法原谅我自己
Dàn wǒ wúfǎ yuánliàng wǒ zìjǐ
But I can't forgive myself
Tapi aku tak bisa memaafkan diriku sendiri



---



我不再追问到底
Wǒ bú zài zhuī wèn dào dǐ
I no longer question to the end
Aku tak lagi menggali sampai akhir

你和她的秘密
Nǐ hé tā de mìmì
The secrets between you and her
Rahasia antara kamu dan dia

只当我是片落叶
Zhǐ dāng wǒ shì piàn luò yè
I'll just think of myself as a fallen leaf
Hanya menganggap diriku daun layu

留不住秋远去
Liú bù zhù qiū yuǎn qù
Unable to keep autumn from fading away
Tak bisa menahan perginya musim gugur

是你的心已经
Shì nǐ de xīn yǐ jīng
It’s that your heart has already
Hatimu telah

完全不在我这里
Wánquán bú zài wǒ zhèlǐ
Completely left me behind
Sepenuhnya tak ada lagi di sini

分开只是让我们
Fēnkāi zhǐ shì ràng wǒmen
Breaking up only made us
Berpisah hanya membuat kita

发现问题
Fāxiàn wèntí
Discover the problems
Menyadari masalahnya



---



最熟悉那个姓名
Zuì shúxī nàgè xìngmíng
That most familiar name
Nama yang paling kukenal

现在我不敢提
Xiànzài wǒ bù gǎn tí
Is one I don't dare mention now
Kini tak berani kusebut

最想抱那个身影
Zuì xiǎng bào nàgè shēnyǐng
The figure I most want to hold
Sosok yang paling ingin kupeluk

现在在她怀里
Xiànzài zài tā huáilǐ
Is now in her embrace
Kini ada di pelukannya

我试着不逃避
Wǒ shìzhe bù táobì
I try not to escape
Aku berusaha tak menghindar

接受这个烂结局
Jiēshòu zhège làn jiéjú
To accept this rotten ending
Menerima akhir yang menyedihkan ini

可是每次回忆都像是
Kěshì měi cì huíyì dōu xiàng shì
But every time I remember, it feels like
Tapi setiap kali mengenang, rasanya seperti

我在凌迟我自己
Wǒ zài língchí wǒ zìjǐ
I'm torturing myself
Aku menyiksa diriku sendiri




🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




后来我不敢动心
Hòulái wǒ bù gǎn dòng xīn
Later, I didn’t dare to fall in love again
Kemudian, aku tak berani lagi jatuh cinta

怕失望到透顶
Pà shīwàng dào tòu dǐng
Afraid of being utterly disappointed
Takut kecewa sampai hancur

为什么几年的深情
Wèishéme jǐ nián de shēnqíng
Why can years of deep affection
Mengapa cinta bertahun-tahun

比不过她靠近
Bǐ bùguò tā kàojìn
Not compare to her just showing up
Tak bisa menandingi kedatangannya

可太多的回忆
Kě tài duō de huíyì
But there are too many memories
Tapi terlalu banyak kenangan

要我怎么去忘记
Yào wǒ zěnme qù wàngjì
How can I forget them?
Bagaimana bisa kulupakan?

你曾捧着真心求着我
Nǐ céng pěngzhe zhēnxīn qiúzhe wǒ
You once held your sincere heart, begging me
Kamu pernah mempersembahkan hatimu, memohon padaku

和你好好在一起
Hé nǐ hǎohǎo zài yīqǐ
To be with you properly
Untuk bersama denganmu

我还有太多的对不起
Wǒ hái yǒu tài duō de duìbuqǐ
I still have so many “I’m sorry”s
Masih banyak maaf yang ingin kuucapkan

可是已经来不及
Kěshì yǐjīng lái bùjí
But it’s already too late
Tapi semuanya sudah terlambat

我恨我失去才懂珍惜
Wǒ hèn wǒ shīqù cái dǒng zhēnxī
I hate that I only understood cherishing after losing
Aku benci diriku yang baru sadar setelah kehilangan

真的配不上爱你
Zhēn de pèi bú shàng ài nǐ
I really didn’t deserve your love
Sungguh tak layak mencintaimu

让你为我哭泣
Ràng nǐ wèi wǒ kūqì
Making you cry for me
Membuatmu menangis karenaku

能重来一次我会抱紧你
Néng chónglái yīcì wǒ huì bào jǐn nǐ
If I could start over, I would hold you tight
Andai bisa diulang, akan kudekap erat-erat

但是你说如果二选一
Dànshì nǐ shuō rúguǒ èr xuǎn yī
But you said, if it’s a choice between two
Tapi kau berkata, jika harus memilih satu

那就不要选择你
Nà jiù bú yào xuǎnzé nǐ
Then just don’t choose me
Jangan pilih aku



---



我不再追问到底
Wǒ bú zài zhuī wèn dào dǐ
I no longer question to the end
Aku tak lagi menggali sampai akhir

你和她的秘密
Nǐ hé tā de mìmì
The secrets between you and her
Rahasia antara kamu dan dia

只当我是片落叶
Zhǐ dāng wǒ shì piàn luò yè
I'll just think of myself as a fallen leaf
Hanya menganggap diriku daun layu

留不住秋远去
Liú bù zhù qiū yuǎn qù
Unable to keep autumn from fading away
Tak bisa menahan perginya musim gugur

是你的心已经
Shì nǐ de xīn yǐ jīng
It’s that your heart has already
Hatimu telah

完全不在我这里
Wánquán bú zài wǒ zhèlǐ
Completely left me behind
Sepenuhnya tak ada lagi di sini

分开只是让我们
Fēnkāi zhǐ shì ràng wǒmen
Breaking up only made us
Berpisah hanya membuat kita

发现问题
Fāxiàn wèntí
Discover the problems
Menyadari masalahnya



---



最熟悉那个姓名
Zuì shúxī nàgè xìngmíng
That most familiar name
Nama yang paling kukenal

现在我不敢提
Xiànzài wǒ bù gǎn tí
Is one I don't dare mention now
Kini tak berani kusebut

最想抱那个身影
Zuì xiǎng bào nàgè shēnyǐng
The figure I most want to hold
Sosok yang paling ingin kupeluk

现在在她怀里
Xiànzài zài tā huáilǐ
Is now in her embrace
Kini ada di pelukannya

我试着不逃避
Wǒ shìzhe bù táobì
I try not to escape
Aku berusaha tak menghindar

接受这个烂结局
Jiēshòu zhège làn jiéjú
To accept this rotten ending
Menerima akhir yang menyedihkan ini

可是每次回忆都像是
Kěshì měi cì huíyì dōu xiàng shì
But every time I remember, it feels like
Tapi setiap kali mengenang, rasanya seperti

我在凌迟我自己
Wǒ zài língchí wǒ zìjǐ
I'm torturing myself
Aku menyiksa diriku sendiri

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


周深深/阿布学长

不再追问

作词：三月雾
作曲：三月雾

我不再 追问到底
你和她 的秘密
只当我是片落叶
留不住 秋远去
是你的心 已经
完全不在 我这里
分开只是让我们
发现问题
我以为 所谓的过去
好像并没有过去
对你思念 像利滚利 而我 已经还不清
我​​​​以为 她能代替你
以为 你会在原地
最后 只是成了你 拿不出手 的前任而已
我又想起
那时候 异地恋 通宵的语音
那时 洗澡也擦手 回你消息 说我也想你
你给我系 的皮筋
发誓不 让你伤心
或许 你已经释怀 但我无法 原谅我自己
我不再 追问到底
你和她 的秘密
只当我是片落叶
留不住 秋远去
是你的心 已经
完全不在 我这里
分开只是让我们
发现问题
最熟悉 那个姓名
现在我 不敢提
最想抱 那个身影
现在在 她怀里
我试着不 逃避
接受这个 烂结局
可是 每次回忆 都像是 我在
凌迟我自己
后来我 不敢动心
怕失望 到透顶
为什么 几年的深情
比不过 她靠近
可太多的 回忆
要我怎么 去忘记
你曾 捧着真心 求着我 和你
好好在一起
我还有 太多的对不起
可是已经来不及
我恨我 失去才 懂珍惜
真的配不上爱你
让你为 我哭泣
能重来 一次 我会抱紧你
但是你说 如果二选一 那就 不要选择你
我不再 追问到底
你和她 的秘密
只当我是片落叶
留不住 秋远去
是你的心 已经
完全不在 我这里
分开只是让我们
发现问题
最熟悉 那个姓名
现在我 不敢提
最想抱 那个身影
现在在 她怀里
我试着不 逃避
接受这个 烂结局
可是 每次回忆 都像是 我在
凌迟我自己