Qian Wei Tuan Zhang 蔷薇团长 - Cheng Quan Ni Wang Le Wo 成全妳 忘了我【Membiarkanmu Melupakanku/ Let You Go, Forget Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Qian Wei Tuan Zhang 蔷薇团长 - Cheng Quan Ni Wang Le Wo 成全妳 忘了我【Membiarkanmu Melupakanku/ Let You Go, Forget Me】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


词：刘艺新/笑天
曲：刘艺新

我望着灯火阑珊的夜色
Wǒ wàngzhe dēnghuǒ lánshān de yèsè
I gaze at the nightscape adorned with lights
Kutatap pemandangan malam yang dipenuhi lampu

迷失在黑夜的璀璨星河
Míshī zài hēiyè de cuǐcàn xīnghé
Lost in the dazzling galaxy of the dark night
Hilang dalam galaksi bintang yang gemerlap

若不是因为孤独和寂寞
Ruò bù shì yīnwèi gūdú hé jìmò
If not for loneliness and solitude
Jika bukan karena kesepian dan sunyi

怎会深深陷入爱的漩涡
Zěn huì shēnshēn xiànrù ài de xuánwō
How could I have fallen so deeply into love's whirlpool
Bagaimana mungkin aku terjatuh dalam pusaran cinta



---



我拼命的挣扎无处藏躲
Wǒ pīnmìng de zhēngzhá wú chù cángduǒ
I struggle desperately with nowhere to hide
Aku berjuang mati-matian tanpa tempat berlindung

最后遍体鳞伤泪水滑落
Zuìhòu biàntǐ línshāng lèishuǐ huáluò
Ending up battered and bruised, tears streaming down
Berakhir dengan luka-luka dan air mata yang mengalir

如今爱却比不爱更难过
Rújīn ài què bǐ bù ài gèng nánguò
Now love hurts even more than not loving
Kini mencintai justru lebih menyakitkan daripada tidak

我不过是妳生命的过客
Wǒ bùguò shì nǐ shēngmìng de guòkè
I am but a passerby in your life
Aku hanyalah orang yang lewat dalam hidupmu



---



只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

告诉自己不要再联络
Gàosù zìjǐ bú yào zài liánluò
Telling myself not to contact you again
Berpada diri untuk tidak menghubungimu lagi

可是回忆让我受尽折磨
Kěshì huíyì ràng wǒ shòu jìn zhémó
Yet memories torment me endlessly
Tapi kenangan menyiksaku tanpa henti

撕心裂肺的痛谁能懂得
Sīxīn liè fèi de tòng shuí néng dǒngdé
Who can understand this heart-wrenching pain
Siapa yang mengerti rasa sakit yang merobek jantung ini

只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

从此以后我独自漂泊
Cóngcǐ yǐhòu wǒ dúzì piāobó
From now on, I’ll wander alone
Mulai sekarang aku akan mengembara sendiri

离开了我妳要过的快乐
Líkāi le wǒ nǐ yào guò de kuàilè
After leaving me, you must live happily
Setelah meninggalkanku, kau harus hidup bahagia

祝福妳是我最后的选择
Zhùfú nǐ shì wǒ zuìhòu de xuǎnzé
Wishing you well is my final choice
Mendoakan yang terbaik untukmu adalah pilihanku terakhir





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵




我拼命的挣扎无处藏躲
Wǒ pīnmìng de zhēngzhá wú chù cángduǒ
I struggle desperately with nowhere to hide
Aku berjuang mati-matian tanpa tempat berlindung

最后遍体鳞伤泪水滑落
Zuìhòu biàntǐ línshāng lèishuǐ huáluò
Ending up battered and bruised, tears streaming down
Berakhir dengan luka-luka dan air mata yang mengalir

如今爱却比不爱更难过
Rújīn ài què bǐ bù ài gèng nánguò
Now love hurts even more than not loving
Kini mencintai justru lebih menyakitkan daripada tidak

我不过是妳生命的过客
Wǒ bùguò shì nǐ shēngmìng de guòkè
I am but a passerby in your life
Aku hanyalah orang yang lewat dalam hidupmu



---



只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

告诉自己不要再联络
Gàosù zìjǐ bú yào zài liánluò
Telling myself not to contact you again
Berpada diri untuk tidak menghubungimu lagi

可是回忆让我受尽折磨
Kěshì huíyì ràng wǒ shòu jìn zhémó
Yet memories torment me endlessly
Tapi kenangan menyiksaku tanpa henti

撕心裂肺的痛谁能懂得
Sīxīn liè fèi de tòng shuí néng dǒngdé
Who can understand this heart-wrenching pain
Siapa yang mengerti rasa sakit yang merobek jantung ini

只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

从此以后我独自漂泊
Cóngcǐ yǐhòu wǒ dúzì piāobó
From now on, I’ll wander alone
Mulai sekarang aku akan mengembara sendiri

离开了我妳要过的快乐
Líkāi le wǒ nǐ yào guò de kuàilè
After leaving me, you must live happily
Setelah meninggalkanku, kau harus hidup bahagia

祝福妳是我最后的选择
Zhùfú nǐ shì wǒ zuìhòu de xuǎnzé
Wishing you well is my final choice
Mendoakan yang terbaik untukmu adalah pilihanku terakhir



---



只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

告诉自己不要再联络
Gàosù zìjǐ bú yào zài liánluò
Telling myself not to contact you again
Berpada diri untuk tidak menghubungimu lagi

可是回忆让我受尽折磨
Kěshì huíyì ràng wǒ shòu jìn zhémó
Yet memories torment me endlessly
Tapi kenangan menyiksaku tanpa henti

撕心裂肺的痛谁能懂得
Sīxīn liè fèi de tòng shuí néng dǒngdé
Who can understand this heart-wrenching pain
Siapa yang mengerti rasa sakit yang merobek jantung ini

只好成全妳忘了我
Zhǐhǎo chéngquán nǐ wàngle wǒ
I have no choice but to let you go and forget me
Terpaksa kulakukan untukmu dan lupakan aku

从此以后我独自漂泊
Cóngcǐ yǐhòu wǒ dúzì piāobó
From now on, I’ll wander alone
Mulai sekarang aku akan mengembara sendiri

离开了我妳要过的快乐
Líkāi le wǒ nǐ yào guò de kuàilè
After leaving me, you must live happily
Setelah meninggalkanku, kau harus hidup bahagia

祝福妳是我最后的选择
Zhùfú nǐ shì wǒ zuìhòu de xuǎnzé
Wishing you well is my final choice
Mendoakan yang terbaik untukmu adalah pilihanku terakhir

离开了我妳要过的快乐
Líkāi le wǒ nǐ yào guò de kuàilè
After leaving me, you must live happily
Setelah meninggalkanku, kau harus hidup bahagia

祝福妳是我最后的选择
Zhùfú nǐ shì wǒ zuìhòu de xuǎnzé
Wishing you well is my final choice
Mendoakan yang terbaik untukmu adalah pilihanku terakhir

------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


蔷薇团长

成全妳 忘了我

词：刘艺新/笑天
曲：刘艺新

我望着灯火阑珊的夜色
迷失在黑夜的璀璨星河
若不是因为孤独和寂寞
怎会深深陷入爱的漩涡
我拼命的挣扎无处藏躲
最后遍体鳞伤泪水滑落
如今爱却比不爱更难过
我不过是妳生命的过客
只好成全妳忘了我
告诉自己不要再联络
可是回忆让我受尽折磨
撕心裂肺的痛谁能懂得
只好成全妳忘了我
从此以后我独自漂泊
离开了我妳要过的快乐
祝福妳是我最后的选择
我拼命的挣扎无处藏躲
最后遍体鳞伤泪水滑落
如今爱却比不爱更难过
我不过是妳生命的过客
只好成全妳忘了我
告诉自己不要再联络
可是回忆让我受尽折磨
撕心裂肺的痛谁能懂得
只好成全妳忘了我
从此以后我独自漂泊
离开了我妳要过的快乐
祝福妳是我最后的选择
只好成全妳忘了我
告诉自己不要再联络
可是回忆让我受尽折磨
撕心裂肺的痛谁能懂得
只好成全妳忘了我
从此以后我独自漂泊
离开了我妳要过的快乐
祝福妳是我最后的选择
离开了我妳要过的快乐
祝福妳是我最后的选择