Xu Wenwen 许文文 - Ai Guo Hen Guo Bu Ceng Hou Hui Guo 爱过恨过不曾后悔过【Cinta dan Benci, Tak Pernah Kusesali/ Loved, Hated, Never Regretted】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]

 

 

Xu Wenwen 许文文 - Ai Guo Hen Guo Bu Ceng Hou Hui Guo 爱过恨过不曾后悔过【Cinta dan Benci, Tak Pernah Kusesali/ Loved, Hated, Never Regretted】[Pinyin + Hanzi + English + Indonesia]


作词：许文文
作曲：任夏/曲多美


曾那么相爱过的两个人
Céng nàme xiāng’ài guò de liǎng gè rén
Two people who once loved each other so deeply
Dua insan yang pernah begitu mesra

怎么就变得那么的陌生
Zěnme jiù biàn de nàme de mòshēng
How did we become such strangers
Kini bagai orang asing yang tak dikenal

你说过的承诺还在我耳边
Nǐ shuō guò de chéngnuò hái zài wǒ ěrbiān
The promises you made still echo in my ears
Janjimu masih terngiang di telingaku

可我们如今已各走两边
Kě wǒmen rújīn yǐ gè zǒu liǎng biān
Yet now we’ve gone our separate ways
Namun kini kita telah berjalan sendiri



---



想起你曾说要陪我一生
Xiǎngqǐ nǐ céng shuō yào péi wǒ yì shēng
I remember you said you’d stay with me for a lifetime
Teringat kau berjanji menemaniku seumur hidup

现在你又陪谁聊到夜深
Xiànzài nǐ yòu péi shuí liáo dào yè shēn
But now, who are you talking with late into the night
Kini dengan siapa kau berbincang hingga larut

可我苦苦的等等不到你转身
Kě wǒ kǔkǔ de děng děng bù dào nǐ zhuǎnshēn
I waited bitterly, but you never turned back
Namun aku tetap menunggu, kau tak kunjung berpaling

我们终究还是已断了缘分
Wǒmen zhōngjiù háishì yǐ duàn le yuánfèn
In the end, our fate was severed
Pada akhirnya takdir kita telah berpisah



---



我爱过恨过不曾后悔过
Wǒ ài guò hèn guò bù céng hòuhuǐ guò
I loved, I hated, but I never regretted
Aku pernah cinta dan benci, tak pernah kusesali

只是遗憾我们没有结果
Zhǐshì yíhàn wǒmen méiyǒu jiéguǒ
It’s just a pity that we didn’t work out
Hanya sayang kita tak sampai akhir

明明是你先许下了一辈子的承诺
Míngmíng shì nǐ xiān xǔ xià le yí bèizi de chéngnuò
Clearly, you were the one who made a lifelong promise
Padahal kau yang lebih dulu berjanji setia

你却转身说不爱就不爱了
Nǐ què zhuǎnshēn shuō bù ài jiù bù ài le
Yet you turned away and stopped loving so easily
Kini kau berbalik dan pergi begitu saja

我爱过恨过不曾后悔过
Wǒ ài guò hèn guò bù céng hòuhuǐ guò
I loved, I hated, but I never regretted
Aku pernah cinta dan benci, tak pernah kusesali

只是遗憾我们成了过客
Zhǐshì yíhàn wǒmen chéng le guòkè
It’s just a pity that we became passersby
Hanya sayang kita jadi orang asing

如果还能有下辈子还能再一次选择
Rúguǒ hái néng yǒu xià bèizi hái néng zài yí cì xuǎnzé
If there’s a next life, and I could choose again
Andai ada kehidupan lain dan pilihan baru

我宁愿错过也不会再爱了
Wǒ níngyuàn cuòguò yě bú huì zài ài le
I’d rather miss you than love you once more
Kulewatkan saja, takkan cinta lagi





🎵♫♫Music Choice 音乐选择♫♫🎵





想起你曾说要陪我一生
Xiǎngqǐ nǐ céng shuō yào péi wǒ yì shēng
I remember you said you’d stay with me for a lifetime
Teringat kau berjanji menemaniku seumur hidup

现在你又陪谁聊到夜深
Xiànzài nǐ yòu péi shuí liáo dào yè shēn
But now, who are you talking with late into the night
Kini dengan siapa kau berbincang hingga larut

可我苦苦的等等不到你转身
Kě wǒ kǔkǔ de děng děng bù dào nǐ zhuǎnshēn
I waited bitterly, but you never turned back
Namun aku tetap menunggu, kau tak kunjung berpaling

我们终究还是已断了缘分
Wǒmen zhōngjiù háishì yǐ duàn le yuánfèn
In the end, our fate was severed
Pada akhirnya takdir kita telah berpisah



---



我爱过恨过不曾后悔过
Wǒ ài guò hèn guò bù céng hòuhuǐ guò
I loved, I hated, but I never regretted
Aku pernah cinta dan benci, tak pernah kusesali

只是遗憾我们没有结果
Zhǐshì yíhàn wǒmen méiyǒu jiéguǒ
It’s just a pity that we didn’t work out
Hanya sayang kita tak sampai akhir

明明是你先许下了一辈子的承诺
Míngmíng shì nǐ xiān xǔ xià le yí bèizi de chéngnuò
Clearly, you were the one who made a lifelong promise
Padahal kau yang lebih dulu berjanji setia

你却转身说不爱就不爱了
Nǐ què zhuǎnshēn shuō bù ài jiù bù ài le
Yet you turned away and stopped loving so easily
Kini kau berbalik dan pergi begitu saja

我爱过恨过不曾后悔过
Wǒ ài guò hèn guò bù céng hòuhuǐ guò
I loved, I hated, but I never regretted
Aku pernah cinta dan benci, tak pernah kusesali

只是遗憾我们成了过客
Zhǐshì yíhàn wǒmen chéng le guòkè
It’s just a pity that we became passersby
Hanya sayang kita jadi orang asing

如果还能有下辈子还能再一次选择
Rúguǒ hái néng yǒu xià bèizi hái néng zài yí cì xuǎnzé
If there’s a next life, and I could choose again
Andai ada kehidupan lain dan pilihan baru

我宁愿错过也不会再爱了
Wǒ níngyuàn cuòguò yě bú huì zài ài le
I’d rather miss you than love you once more
Kulewatkan saja, takkan cinta lagi



------------------------------------------------------------------------------------------------
歌词 Lyrics：


许文文

爱过恨过不曾后悔过

作词：许文文
作曲：任夏/曲多美


曾那么相爱过的两个人
怎么就变得那么的陌生
你说过的承诺还在我耳边
可我们如今已各走两边

想起你曾说要陪我一生
现在你又陪谁聊到夜深
可我苦苦的等等不到你转身
我们终究还是已断了缘分

我爱过恨过不曾后悔过
只是遗憾我们没有结果
明明是你先许下了一辈子的承诺
你却转身说不爱就不爱了

我爱过恨过不曾后悔过
只是遗憾我们成了过客
如果还能有下辈子还能再一次选择
我宁愿错过也不会再爱了

想起你曾说要陪我一生
现在你又陪谁聊到夜深
可我苦苦的等等不到你转身
我们终究还是已断了缘分

我爱过恨过不曾后悔过
只是遗憾我们没有结果
明明是你先许下了一辈子的承诺
你却转身说不爱就不爱了

我爱过恨过不曾后悔过
只是遗憾我们成了过客
如果还能有下辈子还能再一次选择
我宁愿错过也不会再爱了